15世紀トスカーナのステンドグラス制作における芸術家間の共同作業

15 世纪托斯卡纳艺术家之间合作制作彩色玻璃

• 批准号: 08J00183
• 负责人: 伊藤 拓真
• 金额: $ 0.64万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08J00183/
• 关键词: 美術史学; イタリア; ステンドグラス; ルネサンス美術; フィレンツェ; トスカーナ; 美術史; ペルジーノ

本年度は研究計画の最終年度として、前年度までの研究を継続しその成果を公表した。前年度までに調査を行ったプラート大聖堂の作品連作に関しては、第107回イタリア言語・文化研究会例会での口頭発表を行ったほか、研究誌Annali della Scuola Normale Superiore上において論文発表をした。また、ステンドグラスの総合的研究の一環として、技法面の分析も行った。そのために、1400年前後にアントニオ・ダ・ピサによって執筆された技法書『ステンドグラス制作術』の内容の詳細な分析を行い、ステンドグラスに用いられる色彩に特に注目し、絵画などの他分野との比較を行った。その結果、ラッカ色と呼ばれていた赤紫色や、青色、赤色などの特定の色彩に関して、絵画からの影響と思われる特異な利用法が存在することを指摘した。さらに、オルサンミケーレ教会の作例を様式分析することによって、ステンドグラスの色彩利用が時代を経ることに変化する様子を指摘した。この結果は、第18回日本ガラス工芸学会研究会において口頭発表をした上で論文とし、同学会誌に「中世末からルネサンスにかけてのトスカーナのステンドグラスの色彩:アントニオ・ダ・ピサ『ステンドグラス制作術』の記述を中心として」として掲載された。2010年2月13日から3月12日にかけてはフィレンツェに滞在し、マックス・プランク美術史研究所図書館やフィレンツェ国立古文書館などで関係資料の調査を行ったほか、フィレンツェ大聖堂のステンドグラス作品の写真撮影や、ポッローニ修復工房での作品修復の見学などを行い作品分析に活用した。また発展的な内容として、ステンドグラスと他の表現形態の関係への考察を行うべく、フィレンツェ、サンタ・マリア・ノヴェッラ教会トルナブオーニ礼拝堂、及びフィリッポ・ストロッツィ礼拝堂においての実地調査を行った。

今年是研究计划的最后一年，我们继续前一年的研究并发表结果。关于我们去年研究的普拉托大教堂系列作品，我们在意大利语言文化研究会第107届例会上做了口头报告，并在研究期刊Annali della Scuola上发表了论文高等师范。此外，作为彩色玻璃综合研究的一部分，我们还分析了相关技术。为此，我们对安东尼奥·达·比萨于1400年左右撰写的技术书籍《彩绘玻璃制作艺术》的内容进行了详细分析，特别关注彩绘玻璃所使用的颜色，并将其与其他彩绘玻璃进行了比较。绘画等领域进行了比较。因此，他指出某些颜色有独特的使用方式，例如红紫色（称为漆色）、蓝色和红色，这似乎受到了绘画的影响。此外，通过对奥桑·米歇尔教堂的例子进行风格分析，他指出了彩色玻璃中颜色的使用如何随着时间的推移而变化。该结果在第十八届日本玻璃艺术学会研究会议上进行了口头报告，并在该学会的期刊上发表了论文，题为“从中世纪晚期到文艺复兴时期的托斯卡纳彩色玻璃的颜色：安东尼奥·达·比萨的” 《彩色玻璃制作技术》出版为“主要集中于”的描述。 2010年2月13日至3月12日，我在佛罗伦萨，在马克斯·普朗克艺术史研究所图书馆和佛罗伦萨国家档案馆查阅了相关资料，并对佛罗伦萨大教堂的彩色玻璃作品进行了研究并拍摄了照片。通过参观波洛尼修复工作室正在修复的作品来分析该作品。此外，为了研究彩色玻璃与其他表达形式之间的关系，我们在佛罗伦萨新圣母玛利亚教堂的托纳布奥尼教堂和菲利波·斯特罗齐教堂进行了实地研究。

项目成果

『ペルジーノ風』ステンドグラス:1500年前後のジェズアーティ僧の活動とフィレンツェの画家たち

“佩鲁吉诺风格”彩色玻璃：1500 年左右 Gesuati 僧侣和佛罗伦萨画家的活动

• 发表时间: 2008
• 作者: 伊藤拓真

アントニオ・ダ・ピサ『ステンドグラス制作術』と中世末からルネサンスのトスカーナにおける制作の実態

安东尼奥·达·比萨的《彩绘玻璃制作技术》以及中世纪末期至文艺复兴时期托斯卡纳的实际生产状况

• 发表时间: 2009
• 作者: 伊藤拓真