A Comprehensive Survey of the Diffusion of Knowledge on Japan in 17th Century Holland

17世纪荷兰日本知识传播综合考察

• 批准号: 19720157
• 负责人: CRYNS Frederik
• 金额: $ 2.06万
• 依托单位: International Research Center for Japanese Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-19720157/
• 关键词: 日本関係欧文図書; 日本観; 東西文化交流史; 17世紀オランダ; 江戸時代; 17世紀; オランダ; コメリン; モンターヌス; 出島文書; 東インド会社; 徳川時代; 日本情報; オランダ商館日記; 東方案内記; 日本関係図書; 旅行記; オランダ東インド会社; ハザール

This research focuses on the transmission of knowledge on Japan to the Netherlands in the 17th century. We analyzed the nature of the knowledge on Japan and the route through which the knowledge was transmitted as well as how it was diffused, used and understood. We found following results :(1) In the 17th century high level up-to-date knowledge on Japan was diffused in Europe through the Netherlands(2) The Dutch East India Company played an important role as transmitter of this knowledge.(3) In the Netherlands there was a vivid interest for things Japanese and there was a feeling of familiarity towards Japanese culture.

这项研究的重点是 17 世纪有关日本的知识向荷兰的传播。我们分析了日本知识的性质、知识的传播途径以及如何传播、使用和理解。我们发现以下结果：（1）17世纪有关日本的高水平最新知识通过荷兰传播到欧洲（2）荷兰东印度公司作为这种知识的传播者发挥了重要作用。（3）在荷兰，人们对日本的事物很感兴趣，对日本文化有一种熟悉的感觉。

项目成果

西洋人の見た日本

西方人眼中的日本

• 发表时间: 2008
• 作者: クレインスフレデリック

旅と日本情報

旅游和日本信息

• 发表时间: 2009
• 作者: 白幡洋三郎

17世紀ヨーロッパにおける日本情報の伝達媒体としての東インド会社文書

东印度公司的文献作为 17 世纪欧洲传播日本信息的媒介

• 发表时间: 2010
• 作者: クレインスフレデリック

William Adams in Japan

威廉·亚当斯在日本

• 发表时间: 2009
• 作者: クレインスフレデリック

17世紀オランダ人が見た日本

17 世纪荷兰人眼中的日本

• 发表时间: 2010
• 作者: クレインス;フレデリック
• 通讯作者: フレデリック