Pragmatic mechanism of emphasis and euphemism in Japanese and English

日语和英语的强调和委婉语的语用机制

• 批准号: 25370446
• 负责人: NAKANISHI KUMIKO
• 金额: $ 1.08万
• 依托单位: Kyoto University of Foreign Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2013
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2013-04-01 至 2016-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-25370446/
• 关键词: 日本語教育; とりたて助詞; だけ; 強調; ぼかし; just; とりたて; 語彙; 国際情報交換(香港（中国）); 日本語; 英語; コーパス

项目成果

「強調の「だけだ」が不自然になる原因－「それは千円だけだ」はなぜ不自然なのか－」

“为什么强调‘只有’不自然——为什么‘只要1000日元’不自然？”

• 发表时间: 2013
• 作者: Iwata;R.;Erickson;D.;Shibuya;Y.;Suemitsu;A.;Kumiko Nakanishi;中西久実子
• 通讯作者: 中西久実子

外国語を母語とする日本語学習者の報告遂行能力に関する研究 ―日本語母語話者の問題点から考える―

母语为外语的日语学习者的报告能力研究——从日语母语者面临的问题的角度思考——

• 发表时间: 2015
• 期刊: 『研究論叢』京都外国語大学・京都外国語短期大学
• 作者: Wilson;I. & S. Kanada;坂口昌子・中西久実子・由井紀久子
• 通讯作者: 坂口昌子・中西久実子・由井紀久子

「名詞＋だけだ」が不自然になる原因 ―「弟は10歳だけだ」はなぜ不自然なのか―

为什么“这只是一个名词+”不自然 - 为什么“我弟弟只有10岁”不自然？

• 发表时间: 2014
• 期刊: 『日本語教育』日本語教育学会.
• 作者: Moriya;S.;Yaguchi;Y.;Terunuma;N.;Sato;T.;and Wilson;I.;中西久実子
• 通讯作者: 中西久実子

中級レベルの読解と語彙の効果的な指導法 ―『みんなの日本語中級Ⅰ くり返して覚える単語帳』を使って―

中级阅读理解和词汇教学的有效方法 - 使用《Minna no Intermediate Japanese I I：反复记忆词汇书》 -

• 发表时间: 2015
• 作者: Erickson;D.;中西久実子
• 通讯作者: 中西久実子

ボルドーモンテーニュ大学(フランス)

波尔多蒙田大学（法国）