Brain mechanism of Chinese-Japanese bilinguals in diminishment of cross-language interference

中日双语者减少跨语言干扰的脑机制

• 批准号: 23730700
• 负责人: OI Misato
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Nagoya University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23730700/
• 关键词: 二言語併用者; 中国語; 日本語; 意味処理; 近赤外分光法; 発話; 身振; 日中同形語; 国際情報交流; 中国; 台湾

Compared with monolinguals, bilinguals show advantages in certain cognitive functions. The present study focused on the relationship between the cognitive advantages of bilinguals and mechanisms that diminish cross-language interference. I investigated neural mechanisms that underlies the diminishment of cross-language interference in the language processing of bilinguals with behavioral studies and brain imaging studies. The results revealed:1. A factor that lightens cognitive load during speech and its neural mechanism.2. A factor that underlies diminishment of cross-language interference during reading and its neural mechanism.

与单语者相比，双语者在某些认知功能上表现出优势。本研究的重点是双语者的认知优势与减少跨语言干扰的机制之间的关系。我通过行为研究和脑成像研究，研究了双语者语言处理中跨语言干扰减少的神经机制。结果表明： 1．减轻言语认知负荷的因素及其神经机制。 2．阅读过程中跨语言干扰减少的因素及其神经机制.

项目成果

Co-speech gesture production in an animation–narration task by bilinguals: A near-infrared spectroscopy study

双语者动画叙事任务中的协同语音手势制作：近红外光谱研究

• DOI: 10.1016/j.bandl.2013.01.004
• 发表时间: 2013
• 期刊: Brain and Language
• 影响因子: 2.5
• 作者: Sung-en Chien;Fuminori Ono;Katsumi Watanabe;Misato Oi
• 通讯作者: Misato Oi

認知と行為に関する研究（10）中途動作で他者の意図を掴む

认知与行动研究（十）通过中间动作把握他人意图

• 发表时间: 2011
• 作者: Kitagami;S.;Nakashima;F. S.;& Ami;S.;小野史典;北神慎司・中嶋智史;齋藤洋典・大井京・井藤寛志・李冠宏
• 通讯作者: 齋藤洋典・大井京・井藤寛志・李冠宏

Does an "imagined" listener induce gesture production?

“想象中的”听者会诱发手势吗？

• 发表时间: 2012
• 作者: Oi;M.;& Saito;H
• 通讯作者: H

Does Second Language (L2) Interference Semantic Processing in First Language (L1)

第二语言 (L2) 是否会干扰第一语言 (L1) 的语义处理

• 发表时间: 2013
• 作者: Oi;M.;& Saito;H.
• 通讯作者: H.

看護動作の模倣学習における体験的認知の効果

体验认知对护理动作模仿学习的影响

• 发表时间: 2011
• 期刊: 認知科学
• 作者: Ricky K. C. Au;Fuminori Ono;Katsumi Watanabe;小野史典・渡邊克巳;白石知子・齋藤洋典・井藤寛志・大井京・山本裕二
• 通讯作者: 白石知子・齋藤洋典・井藤寛志・大井京・山本裕二