フランス公共放送ＯＲＴＦによる現代音楽の普及－－その実践と理念

法国公共广播公司ORTF的当代音乐大众化——实践与理念

• 批准号: 12J03768
• 负责人: 平野 貴俊
• 金额: $ 0.96万
• 依托单位: Tokyo National University of Fine Arts and Music
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2012
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2012-04-01 至 2015-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-12J03768/
• 关键词: 20世紀; フランス; ラジオ; 放送; 文化政策; 現代音楽; 音楽学; 音楽政策; アーカイヴ(アーカイブ)

本年度は、フランス国立公文書館でフランス国営放送ORTF（Office de Radiodiffusion Television francaise、運営期間1964～1974［Televisionのe2つにアクサン・テギュ、francaiseのcにセディーユ］）とフランス文化省に関連する資料を閲覧し、口頭発表でその研究成果を発表した。日本音楽学会全国大会での発表では、ORTFと文化省が1960年代半ばの「音楽の危機」をいかに打破しようと試みたかを論じた。1964年ころから、『ル・フィガロ』等の新聞・雑誌に寄稿する音楽批評家は、フランスにおけるレコード産業の興隆と、自国の音楽家の外国での認知度の低さを糾弾した。こうした問題に対処するため、1966年文化省に新設されたのが音楽局 Direction de la Musique である。発表では、本改革を準備した音楽家の多くが、1950年代に国営放送の音楽活動審議会に参加したことに着目し、1960年代に音楽行政の主体が国営放送から文化省へと移行したと述べた。以後、ORTFは文化省と協同して危機に対処することになる。ORTF音楽監督ミシェル・フィリッポ Michel Philippot（在任1964～1972）は、文化省の改革に沿う形でレコード会社との連携、ORTF出版部門の活用を推進した。一方、フィリッポの後任ピエール・ヴォズランスキー Pierre Vozlinsky（在任1972～1974）は、文化省への従属に懐疑的な態度をとり、独立した公的組織として質の高い音楽番組を製作することを重視した。こうした方針の変遷は、1970年代までにフランスの音楽界が上記の危機を乗り越えたことを示唆している。2014年12月には、以上の内容を増補した研究発表を、パリのフランス国立社会科学高等研究院におけるシンポジウムで行った。

今年，法国国家档案馆将展出与法国国家广播公司 ORTF（Office de Radiodiffusion Television francaise，运营期 1964-1974 [电视的 e2 是重音，francaise 的 c 是变音符号]）和法国文化部相关的资料他们查看了材料并以口头报告形式展示了他们的研究成果。在日本音乐学会全国会议上的演讲中，他讨论了 ORTF 和文化部如何尝试克服 20 世纪 60 年代中期的“音乐危机”。从1964年左右开始，音乐评论家为《费加罗报》等报纸和杂志撰文批评法国唱片业的崛起以及法国音乐家在国外的认可度较低。为了解决这些问题，文化部下属的音乐局于 1966 年成立。演讲重点介绍了许多准备这项改革的音乐家在1950年代参加了国家广播公司的音乐活动委员会，并表示在1960年代，音乐管理的主体从国家广播系统转移到了部文化。今后，ORTF将配合文化部应对危机。 ORTF 音乐总监 Michel Philippot（1964-1972）促进了与唱片公司的合作，并根据文化部的改革利用 ORTF 的出版部门。另一方面，菲利波的继任者皮埃尔·沃兹林斯基（Pierre Vozlinsky，1972-1974）对隶属于文化部持怀疑态度，并强调像独立公共组织那样制作高质量的音乐节目。这些政策变化表明，到了 20 世纪 70 年代，法国音乐界已经克服了上述危机。 2014年12月，在巴黎法国国家社会科学研究所举行的一次研讨会上，提出了包含上述内容的扩展研究报告。

项目成果

フランス国営放送RTFによる音楽番組制作の実践とその理念-「実験クラブ」の活動を中心に-

法国国家广播电台RTF的音乐节目制作实践与理念——聚焦“实验俱乐部”活动——

• 发表时间: 2012
• 作者: Ryotaro Sakai;Daisuke Sasaki;Shigeru Obayashi;Kazuhiro Nakahashi;平野貴俊
• 通讯作者: 平野貴俊

1950～1960年代のラジオ・カナダによる芸術音楽放送――ヨーロッパ現代音楽を中心に

加拿大广播电台 20 世纪 50 年代和 1960 年代的艺术音乐广播 - 重点关注当代欧洲音乐

• 发表时间: 2014
• 作者: 高田真吾;絹川真太郎;平林鑑;横田 卓;菅 唯志;高橋将成;福島 新;本間恒章;正木芳宏;門口智泰;佐藤貴志;森田憲輝;堀内雅弘;沖田孝一;筒井裕之;髙田真吾(1番目);髙田真吾(1番目);髙田真吾(1番目);髙田真吾(1番目);髙田真吾(1番目);Takada S;高田真吾;高田真吾;Takada S;Takada S;Mariko Ohara;小原まり子;小原まり子;小原まり子;西山美久;西山美久;西山美久;平野貴俊;西山美久;Takatoshi Hirano;平野貴俊;西山美久;平野貴俊
• 通讯作者: 平野貴俊

フランス国営放送ORTFの芸術音楽普及活動(1964-1974)ー現代音楽を中心に-

法国国家广播公司ORTF的艺术音乐推广活动（1964-1974） - 聚焦当代音乐 -

• 发表时间: 2012
• 期刊: 音楽文化学論集
• 作者: 高田真吾;絹川真太郎;平林鑑;横田 卓;菅 唯志;高橋将成;福島 新;本間恒章;正木芳宏;門口智泰;佐藤貴志;森田憲輝;堀内雅弘;沖田孝一;筒井裕之;髙田真吾(1番目);髙田真吾(1番目);髙田真吾(1番目);髙田真吾(1番目);髙田真吾(1番目);Takada S;高田真吾;高田真吾;Takada S;Takada S;Mariko Ohara;小原まり子;小原まり子;小原まり子;西山美久;西山美久;西山美久;平野貴俊
• 通讯作者: 平野貴俊

フランス国営放送ORTF (1964～1974) の芸術音楽関連活動――文化省音楽行政との関連を中心に

法国国家广播公司ORTF的艺术和音乐相关活动（1964-1974）——重点关注与文化部音乐管理部门的关系

• 发表时间: 2014
• 作者: 高田真吾;絹川真太郎;平林鑑;横田 卓;菅 唯志;高橋将成;福島 新;本間恒章;正木芳宏;門口智泰;佐藤貴志;森田憲輝;堀内雅弘;沖田孝一;筒井裕之;髙田真吾(1番目);髙田真吾(1番目);髙田真吾(1番目);髙田真吾(1番目);髙田真吾(1番目);Takada S;高田真吾;高田真吾;Takada S;Takada S;Mariko Ohara;小原まり子;小原まり子;小原まり子;西山美久;西山美久;西山美久;平野貴俊;西山美久;Takatoshi Hirano;平野貴俊
• 通讯作者: 平野貴俊

メシアン《幼子イエスにそそぐ20のまなざし》解説

梅西安《对圣婴耶稣的二十次凝视》评论