19世紀前半のフランスにおける歴史的建造物の保存・共有体制－カテドラルを事例に

法国19世纪上半叶历史建筑保护与共享体系——以大教堂为例

基本信息

批准号：
11J08000
负责人：
川瀬さゆり
金额：
$ 0.83万
依托单位：
The University of Tokyo
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2011
资助国家：
日本
起止时间：
2011 至 2012
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究では、文化遺産(patrimoine)という西洋的概念の特質を歴史的に再考するという背景の下、1836年から1841年にかけて実施されたシャルトル大聖堂の屋根の修復工事の研究を通じて、近代的保存修復黎明期の19世紀前半における修復を支えた組織と体制、建築家の修復思想、社会の保存修復への関心を検討することを課題とした。これまでの研究において十分に明らかとされていない19世紀前半の建築家の修復思想について、今年度はシャルトル大聖堂だけでなく同時代の複数の重要な歴史的モニュメントにも視野を拡げ且つ分析対象を屋根組と屋根の棟を構成する装飾的部材(クレット)に絞込み研究を進めた。その結果バロン、デュバン、ドゥブレ、アラヴォワーヌといった同時代の重要な建築家たちが総じて当時の新材料である鋳鉄の経済性や中世建築への適用性を信じこれを大聖堂の屋根組部材にも用いていたという新事実が明らかとなった。中世建築への鋳鉄の使用を嫌ったラシュスやヴィオレ=ル=デュクと前世代の修復とを大きく分け隔てる思想的境界はこの点に顕著に現れており、それゆえこの成果は西洋的保存修復思想の特質とりわけオーセンティシティの問題の考察を進めるうえで極めて重要である。研究成果は口頭発表(フランス、パリ国際大学都市、平成24年4月)および論文の形で発表した(文化資源学会、平成25年3月採用決定)。当時の修復体制については先行研究の検討並びにシャルトル大聖堂とルーアン大聖堂を対象とした本研究による調査の結果、19世紀前半の工事においては国に対して地域住民側の積極的関与や主導権がある程度有効に機能していた実態が検証された。住民および地方権力に権限が保たれる体制の下で大聖堂修復が行われていた点は19世紀前半の大きな特徴であり、この結果は今後19世紀後半における大聖堂修復の中央一元化の問題の考察を進めていくうえで重要な立脚点を成すものである。

这项研究在历史上重新思考西方文化遗产概念的特征（祖先）的背景下，是为了检查支持恢复夏特尔大教堂屋顶的组织和系统，该组织在1836年至1841年之间进行了恢复，以及建筑师对恢复的兴趣，以及对社会的恢复和恢复的兴趣。关于建筑师在19世纪上半叶恢复的想法，这在先前的研究中尚未得到充分揭示，今年，我们不仅扩大了观点，不仅在夏普尔大教堂上，而且在当代时代的几个重要历史古迹上，并将我们的分析范围缩小到构成屋顶结构和屋顶架子的装饰组件（Crettes）。这揭示了一个新的事实，即当时的重要建筑师，例如男爵，杜文，deubret和Aravoine，通常相信当时的新材料的经济学及其对中世纪建筑的适用性，并将其用于大教堂的屋顶结构。在这方面，显然不喜欢在中世纪建筑中使用铸铁在中世纪的建筑中的意识形态边界，他们不喜欢中世纪建筑中使用铸铁，并且在这方面显而易见，因此，在考虑真实性的问题，尤其是西方保护和恢复的本质之前，这一成就在考虑到了这一成就之前至关重要。研究结果在口头介绍（法国，国际巴黎大学，2012年4月）和纸质形式（庆祝文化资源协会庆祝，决定在2013年3月采用）。先前的研究对当时的恢复系统进行了检查，并通过这项研究对夏普尔大教堂和鲁恩大教堂进行了研究，并证实了19世纪上半叶，当地居民在建筑工作中的积极参与和主动性在某种程度上是有效的。大教堂恢复是根据19世纪上半叶的居民和当地大国进行的系统进行的，这一事实是未来在考虑19世纪下半叶大教堂恢复的集中化问题时的重要基础。

项目成果

期刊论文数量（0）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

19世紀前半フランスにおける中世建築の棟飾りの復興-鋳鉄のクレット再生にみられるヴィオレ＝ル＝デュク以前の中世建築修復

十九世纪上半叶法国中世纪建筑山脊装饰的复兴 - 维奥莱勒杜克之前的中世纪建筑的恢复，如铸铁混凝土的复制

DOI：
发表时间：
2013
期刊：
文化資源学
影响因子：
0
作者：
Hironao Kato;Hironao Kato;Hironao Kato;加藤宏尚;Hironao Kato;Hironao Kato;Hironao Kato;加藤宏尚;加藤宏尚;加藤宏尚;加藤宏尚;加藤宏尚;加藤宏尚;加藤宏尚;加藤宏尚;川瀬さゆり
通讯作者：
川瀬さゆり

Histoire des cretes effacees de l'histoire - La restauration d'ornement metallique des toiture des monuments medievaux au XIXe siecle en France

历史中被抹去的具体历史 - 法国十九世纪中世纪古迹金属装饰的修复

DOI：
发表时间：
2013
期刊：
Cahier Multicultural de la Maison du Japon
影响因子：
0
作者：
Hironao Kato;Hironao Kato;Hironao Kato;加藤宏尚;Hironao Kato;Hironao Kato;Hironao Kato;加藤宏尚;加藤宏尚;加藤宏尚;加藤宏尚;加藤宏尚;加藤宏尚;加藤宏尚;加藤宏尚;川瀬さゆり;Sayuri KAWASE
通讯作者：
Sayuri KAWASE

Histoire de la crete efface de l'histoire La restauration de la decoration metallique sur la toiture au XIX siecle

克里特历史的消失十九世纪金属装饰的恢复

DOI：
发表时间：
2012
期刊：
影响因子：
0
作者：
Hironao Kato;Hironao Kato;Hironao Kato;加藤宏尚;Hironao Kato;Hironao Kato;Hironao Kato;加藤宏尚;加藤宏尚;加藤宏尚;加藤宏尚;加藤宏尚;加藤宏尚;加藤宏尚;加藤宏尚;川瀬さゆり;Sayuri KAWASE;川瀬さゆり;Sayuri KAWASE
通讯作者：
Sayuri KAWASE

ラシュスによるシャルトル大聖堂のモノグラフィーに関する問題-1836年の火事後の修復に基づく考察

关于拉舒斯关于沙特尔大教堂专着的问题——基于1836年火灾后修复的考虑

DOI：
发表时间：
2012
期刊：
文化資源学
影响因子：
0
作者：
Hironao Kato;Hironao Kato;Hironao Kato;加藤宏尚;Hironao Kato;Hironao Kato;Hironao Kato;加藤宏尚;加藤宏尚;加藤宏尚;加藤宏尚;加藤宏尚;加藤宏尚;加藤宏尚;加藤宏尚;川瀬さゆり;Sayuri KAWASE;川瀬さゆり
通讯作者：
川瀬さゆり