狭衣物語の研究

左物物语研究

基本信息

批准号：
11J05227
负责人：
須藤圭
金额：
$ 0.83万
依托单位：
Ritsumeikan University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2011
资助国家：
日本
起止时间：
2011 至 2012
项目状态：
已结题

项目摘要

本年度は、本研究課題の最終年度にあたることから、これまでの研究成果を総括することに努めた。主な研究実績は次のとおりである。(1)現存する「狭衣物語歌集」の調査を継続するとともに、その成果を総体的にまとめた。(2)狭衣物語の秘説として伝授されてきた「狭衣三箇秘訣切紙」を考究した。(3)狭衣物語の古筆切を収集、分析を行った。(4)狭衣物語受容の諸相を総合的に考察した。以上の成果は、適宜、論文や学会発表として公開した。狭衣物語とは、それじたいで成り立つような、また、固定化されたものではありえない。時代や享受者に応じて、異なる姿を見せるものであり、それらが総体となって、ひとつの狭衣物語なるものを形成していると考えられる。その狭衣物語のありようを総合的に究明するためには、やはり、個々の様態を慎重に見つめていくことにしか、その方法を見いだすことはできないはずである。本研究課題においては、狭衣物語にかかわる個々の資料をとりあげて検討し、その性質を明らかにしようと取り組んできた。狭衣物語が読み継がれてきた過程を具体的に示し、背景を明らかにすることによって、狭衣物語なるものに迫ろうとしてきたのである。狭衣物語と併記されることもある源氏物語と比較すれば、狭衣物語の受容資料は極めて限られているものの、それでも、検討に値する多くの資料が残されていることは事実である。現存資料の発見や調査が、如何に狭衣物語を考究するうえで重要な論点を提起するかを示し、狭衣物語受容の考究によって、この物語の文学史上の位置づけがいっそう明確なものとなることを明らかにした。

由于今年是该研究项目的最后一年，我们努力总结迄今为止的研究成果。主要研究成果如下。（一）对现有《佐子物语诗集》继续研究并综合整理成果。（2）我研究了作为《左物物语》的秘密而流传下来的《左物三花秘密剪纸》。 (3)收集并分析《佐子物语》旧手稿。 (4)综合考虑《佐子物语》接受的各个方面。上述结果酌情以论文和会议演示文稿的形式发表。《五物物语》不能独立存在，也不能被固定。根据时代和喜欢它们的人的不同，它们呈现出不同的形式，并且所有这些都被认为构成了一个名为 Sagoromo Monogatari 的故事。要想全面考察《左物物语》的本质，就必须仔细考察各个方面。在这个研究项目中，我选择并研究了与《左物物语》相关的个别材料，以期阐明它们的本质。通过具体展示《左物物语》的传承过程和澄清其背景，我试图更加接近《左物物语》。与《源氏物语》有时与《左物物语》合写相比，《左物物语》的接收材料极其有限，但确实还有很多值得考虑的材料。本书展示了现有材料的发现和研究如何在考虑《佐子物语》时提出重要问题，而对《佐子物语》接受情况的研究进一步阐明了这个故事在文学史上的地位。