Influence and transformation of Aesop's Fables in Japan

伊索寓言对日本的影响与变革

基本信息

批准号：
23652068
负责人：
ITO Hiroaki
金额：
$ 1.41万
依托单位：
Saitama University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
财政年份：
2011
资助国家：
日本
起止时间：
2011 至 2013
项目状态：
已结题

项目摘要

In the culture of European Renaissance, Aesop's Fables were largely accepted in the culture of European Renaissance, mainly through Schteinhavel's edition (1447) and its following many editions. And they played an important role in the educational system of the Jesuits. They were introduced into Japan in the end of 16th century and urged to publish "Isopo no fabulas" and "Isopomonogatari" in Japanese. Their sources were not only the Spanish versions of Schteinhavel's Aesop, but also Doropius'Aesop and other moral stories. In the Edo period, Shiba Kokan, a western-typed painter, worked under the influence of the Dutch Aesop's Fables of Joost van Vondel in the form of emblem book.

在欧洲文艺复兴文化中，《伊索寓言》在欧洲文艺复兴文化中被广泛接受，主要是通过施泰因哈维尔的版本（1447年）及其后续的多个版本。他们在耶稣会士的教育体系中发挥了重要作用。它们于16世纪末传入日本，并敦促以日语出版《Isopo no fabulas》和《Isopomonogatari》。它们的来源不仅是施泰因哈维尔的《伊索》的西班牙语版本，还有多罗皮乌斯的《伊索》和其他道德故事。江户时代的西洋画画家司波浩观，受到荷兰约斯特·范·冯德尔的《伊索寓言》的影响，以徽书的形式进行创作。

项目成果

期刊论文数量（0）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

イコノロジーの誕生

图像学的诞生

DOI：
发表时间：
2013
期刊：
影响因子：
0
作者：
舘下徹志;他著;柏木加代子;伊藤博明;柏木加代子;高橋智;伊藤博明
通讯作者：
伊藤博明

Two Lions from Rome to Japan

两只狮子从罗马到日本

DOI：
发表时间：
2011
期刊：
影响因子：
0
作者：
柏木加代子;伊藤博明;高橋智;Hiroaki Ito;高橋智;Hiroaki Ito
通讯作者：
Hiroaki Ito

Missionaries and Images: On an Evangelical Illusrated Book Published at Rome in 1573

传教士与形象：论 1573 年在罗马出版的一本福音派插图书

DOI：
发表时间：
期刊：
影响因子：
0
作者：
柏木加代子;伊藤博明;高橋智;Hiroaki Ito;高橋智;Hiroaki Ito;高橋智;伊藤博明;高橋智;伊藤博明;高橋智;Hiroaki Ito
通讯作者：
Hiroaki Ito

キリシタン文学とエンブレム- -『ヒデスの導師』と『平家物語』の題扉をめぐって

基督教文学和标志 - 关于《兽皮大师》和《平家物语》的标题

DOI：
发表时间：
2011
期刊：
影响因子：
0
作者：
柏木加代子;伊藤博明;高橋智;Hiroaki Ito;高橋智;Hiroaki Ito;高橋智;伊藤博明
通讯作者：
伊藤博明

インプレーサからエンブレムへ--フランシス・ベイコン『大革新』のフロンティスピースをめぐって

从翼豹到徽章--论培根“大革命”的前沿篇章

DOI：
发表时间：
2013
期刊：
影响因子：
0
作者：
柏木加代子;伊藤博明
通讯作者：
伊藤博明

DOI：
{{ item.doi }}
发表时间：
{{ item.publish_year }}
期刊：
{{ item.journal_name }}
影响因子：
{{ item.factor }}
作者：
{{ item.authors }}
通讯作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ journalArticles.updateTime }}

作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ monograph.updateTime }}

作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ sciAawards.updateTime }}

作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ conferencePapers.updateTime }}

作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ patent.updateTime }}

ITO Hiroaki其他文献

Student self-assessment for learning improvement: OPPA in lower secondary school science class

学生学习改进自我评估：初中科学课中的OPPA

DOI：
发表时间：
2020
期刊：
影响因子：
0
作者：
ITO Hiroaki;NAKAJIMA Masako,
通讯作者：
NAKAJIMA Masako,

子どもの存在は伝統化した家事分担を定着させるのかー要因配置実験を用いた家事分担の公平評価に関する検討ー

孩子的存在是否让传统的家务分工更加根深蒂固？基于因子分配实验的家务分工公平评价研究——

DOI：
发表时间：
2022
期刊：
影响因子：
0
作者：
ITO Hiroaki;MIURA Akira;GOTO Yosuke;MIZUGUCHI Yoshikazu;MORIYOSHI Chikako;KUROIWA Yoshihiro;ROSERO-NAVARRO Nataly Carolina;TADANAGA Kiyoharu;片岡純也;尾藤央延
通讯作者：
尾藤央延

Phase transition, magnetic, and electronic properties of CeOInS<sub>2</sub>

CeOInS<sub>2</sub>的相变、磁性和电子特性

DOI：
10.2109/jcersj2.20205
发表时间：
2021
期刊：
Journal of the Ceramic Society of Japan
影响因子：
1.1
作者：
ITO Hiroaki;MIURA Akira;GOTO Yosuke;MIZUGUCHI Yoshikazu;MORIYOSHI Chikako;KUROIWA Yoshihiro;ROSERO-NAVARRO Nataly Carolina;TADANAGA Kiyoharu
通讯作者：
TADANAGA Kiyoharu

Universal detection and genome sequencing technologies for phytoplasmas toward elucidating their diversity and risks in the Pacific island countries

植原体通用检测和基因组测序技术，以阐明其在太平洋岛国的多样性和风险

DOI：
发表时间：
2021
期刊：
影响因子：
0
作者：
ITO Hiroaki;MIURA Akira;GOTO Yosuke;MIZUGUCHI Yoshikazu;MORIYOSHI Chikako;KUROIWA Yoshihiro;ROSERO-NAVARRO Nataly Carolina;TADANAGA Kiyoharu;前島健作・宮﨑彰雄・丹野和幸・鈴木拓海・鯉沼宏章・岩渕望・難波成任・山次康幸;Toshiro Shigaki
通讯作者：
Toshiro Shigaki

知識の逸脱性に対する時間を通じた評価の変化－特許を利用した探索的な分析－

知识偏差评估随时间的变化 - 使用专利的探索性分析 -

DOI：
发表时间：
2023
期刊：
影响因子：
0
作者：
ITO Hiroaki;MIURA Akira;GOTO Yosuke;MIZUGUCHI Yoshikazu;MORIYOSHI Chikako;KUROIWA Yoshihiro;ROSERO-NAVARRO Nataly Carolina;TADANAGA Kiyoharu;片岡純也
通讯作者：
片岡純也