Reconstruction theory of Chinese literary history based on the research Poetical Sites (Sites famous in poetry)-A study on the idea, function, and formation of Poetical Sites

基于诗场（诗名场）研究的中国文学史重构理论——诗场的理念、功能与形成研究

• 批准号: 17320053
• 负责人: UEKI Hisayuki
• 金额: $ 5.04万
• 依托单位: Hirosaki University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2005 至 2007
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17320053/
• 关键词: Poetical Sites; Sites famous in tanka; Sites famous in haiku

The concept and formation of poetical sites in Chinese literature is closely related to the Japanese Haiku which is based on realistic experience than the topographical imagination and Tanka in Japanese literature. However, there are also some imaginative and invisible things which existed in the poetical sites, furthermore, the various aspects in the sites famous in Haiku which appeared later, was formed and developed by the sites famous in tanka; noh songs, war chronicles and Bashyo, has incorporated poetical songs, novels and so on to the development of poetical sites.New knowledge about the reconstruction, current state and the climatic characteristics of the poetical sites were gained through a field research conducted in Southern Jiangsu, Anhui Province and in Northern Shandong, Shanxi Province. For example, the Furong Floor (Lotus house) for Wang Chang-Liang''s poetry was built in the Jinshan Park different to its original place at Zhenjiang City, and the nine stories Qiling Pag … More oda in a precinct in DaMing Temple at Yangzhou city were reconstructed and it benefited the tourism industry.The research results in this report includes 1) a thesis to elucidate the value of the literature in poetical sites in terms of the overall image of the poetical sites and expansion of recognized poetry barriers. 2) the study of poetical sites where a field research was conducted in Anhui Province. 3) An investigation on the aspects of formation and spread of the poetical viewpoint by researching the local recorded of the southern Song Dynasty which the concept of the poetical sites was formed clearly. 4) Through the formation of two poetical sites (Mt.Qi and Xinghua Village) in Chizhou city (Anhui Province) it shows the gap between succession of the literary work and aspects of the reality of the poetical sites. 5) the study on the changes of the Southern consciousness was conducted by observing the usage of the character "Zhang". 6) the phase theory of the poetical sites as an cultural landscape. 7) A thesis which considered the aspects of the poetical sites which can be seen in narrative literature of the Heian period. 8) the study investigates into the problems concerning the various types of connotation in one type of dictionary of poetical sites-"Iwanami Dictionary of Chinese Poetry Travelogue", written and edited by Minoru Takeuchi.In the future, the study of poetical sites will continue by aiming and planning toward the production of a Chinese Poetical Sites Encyclopedia. Less

中国文学中诗境的概念和形成，与日本文学中的地形想象和短歌相比，与基于现实经验的日本俳句有着密切的联系，但诗境中也存在着一些想象性的、无形的东西。此外，后来出现的俳句名胜的各个方面，都是由短歌名胜、战事名胜、芭蕉名胜所形成和发展的，将诗歌、小说等融入到诗学的发展中；通过对苏南、安徽、山东北部、山西等地的实地考察，对诗意遗址的重建、现状和气候特征有了新的认识。王长良诗楼建于镇江市别处的金山公园，扬州大明寺境内的九层麒麟阁是本报告的研究成果包括1）一篇论文，从诗歌场所的整体形象和扩展公认的诗歌障碍方面阐明了诗歌场所中的文学价值。 3）通过对南宋地方志的考证，考察了诗观的形成与传播，南宋地方志的诗境概念已经形成。 4）通过安徽省池州市两个诗境（岐山和杏花村）的形成，展示了文学作品的传承与诗境现实之间的差距。 5）对诗境的研究。南方意识的变化是通过观察“张”字的使用来进行的。 6）作为文化景观的诗境的阶段论。 7）一篇考虑叙事中诗境的方面的论文。 8）研究竹内稔主编的一类诗歌辞典——《岩波中国诗歌游记辞典》的各种内涵问题。诗歌地点的研究将继续下去，以制作一本中国诗歌地点百科全书为目标和计划。

项目成果

南宋の地方志に見られる詩跡的観点について

论南宋乡土志向的诗意视角

• 发表时间: 2006
• 作者: 松尾 幸忠

中国歴代の地理総志に見る詩跡の著録とその展開-安徽省宣城市区・池州市、および山東省済南市区を通して-

中国历史地理中的诗迹书写及其发展——穿越安徽宣城、池州、山东济南——

• 发表时间: 2007
• 作者: 植木 久行

正確な読解と綿密な調査の「基本」を求む-竹内実著『岩波 漢詩紀行辞典』論評-

求准确阅读、深入研究的“基础”——竹内稔着《岩波汉语诗游辞典》评注——

• 发表时间: 2006
• 作者: 植木 久行

Really Exact Readings and Minute Examinations to be Required-a Review on Ianami Kanshi Kikou Ziten『岩波漢詩紀行辞典』edited by TAKEUCHI Minoru

真正需要精确的阅读和分钟的考试——竹内稔主编的岩波汉诗纪行紫天《岩波汉诗游辞词典》评述

• 发表时间: 2006
• 作者: UEKI; Hisayuki
• 通讯作者: Hisayuki

中国歴代の地理総志に見る詩跡の著録とその展開-南(安徽省池州市)と北(山東省済南市区)の実例を通して-

中国历史地理中的诗迹书写及其发展——以南方（安徽省池州市）和北方（山东省济南市）为例——

• 发表时间: 2007
• 作者: 植木 久行