Research on impersonal passive in Indo-European

印欧语非人称被动语态研究

• 批准号: 23520494
• 负责人: ISHII Masato
• 金额: $ 3.16万
• 依托单位: Chiba University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23520494/
• 关键词: 歴史言語学; 比較言語学; 西洋古典学; ラテン語学; ドイツ語学; 言語学; 日本文化の翻訳発信; 独語

The theme of this research project is the impersonal passive in Indo-European languages. Passive sentences can be generally formed exclusively from sentences of verbs with accusative object (transitive verbs), but in some languages as Sanskrit, latin or modern German they can be formed also from sentences with intransitive verbs and into a special sentence type without nominative subject as impersonal passive. This research explained the process of formation, development and decline of this grammatical phenomen of impersonal passieve that the traditional grammar could not make clear and published the results as "Elementary Sanskrit Grammar" and "Introduction to the historical communication theory".

本研究项目的主题是印欧语言中的非人称被动语态。被动句通常只能由带有宾格宾语（及物动词）的动词句子组成，但在梵语、拉丁语或现代德语等某些语言中，它们也可以由带有不及物动词的句子组成，并形成一种没有主格主语的特殊句子类型，例如非人称被动。本研究解释了传统语法无法阐明的非人称被动语态语法现象的形成、发展和衰落过程，并以《初级梵语语法》和《历史交际理论导论》出版了研究成果。

项目成果

クリストフォロスの変容―ショーロホフ『人間の運命』と私たち―

克里斯托弗罗斯的转变——肖洛霍夫的《人的命运》和我们——

• 发表时间: 2011
• 期刊: 民主文学
• 作者: FUJINAWA;Yasuhiro;石井正人
• 通讯作者: 石井正人

ドイツにおける戦争責任の追及と文学

德国战争责任与文学的追求

• 发表时间: 2012
• 期刊: 民主文学
• 作者: Yasuhiro Fujinawa;石井正人
• 通讯作者: 石井正人

読書する学生たち―2011年11月のアンケート調査から―

学生阅读 - 来自 2011 年 11 月的调查 -

• 发表时间: 2011
• 期刊: 民主文学
• 作者: Yasuhiro Fujinawa;石井正人;今泉志奈子;石井正人
• 通讯作者: 石井正人

シベリア抑留と「ラテン語の手紙」 ―井上ひさしの『一週間』について―

西伯利亚拘禁与“拉丁字母”：关于井上恒的《一周》

• 发表时间: 2011
• 期刊: 『民主文学』
• 作者: FUJINAWA;Yasuhiro;石井正人;藤縄康弘;上田広美;石井正人
• 通讯作者: 石井正人

読書する学生たち ―2011年11月のアンケート調査から―

学生阅读 - 来自2011年11月进行的问卷调查 -

• 发表时间: 2011
• 期刊: 『民主文学』
• 作者: IMAIZUMI;Shinako;Shinako Imaizumi;石井正人
• 通讯作者: 石井正人