Research for the Development of an Web Grammatical-Form Extraction System

网络语法形式抽取系统的开发研究

• 批准号: 23320105
• 负责人: MATSUDA Makiko
• 金额: $ 9.15万
• 依托单位: Kanazawa University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011-04-01 至 2014-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23320105/
• 关键词: 機能表現; 自動推定; 深層格; 定量分析; 自動抽出; コーパス; 定量的分析; 機能表現抽出; WEB辞書; 形態素解析; 概念辞書; 意味属性体系

In this project we developed a deep case-tagged corpora of 5 Japanese surface cases, a web dictionary which enables learners to extract grammatical words and phrases, a knowledge resource for word Sense Disambiguation of compound verbs and an automatic deep case estimation with Naive Bayse Classifier. It is expected that a series of results will develop into the automatic estimation technology for the meaning of context-sensitive grammatical words.

在这个项目中，我们开发了一个包含 5 个日语表层格的深度格标记语料库、一个使学习者能够提取语法单词和短语的网络词典、一个用于复合动词词义消歧的知识资源以及使用朴素贝叶斯分类器的自动深度格估计。预计一系列成果将发展成为上下文相关语法词意义的自动估计技术。

项目成果

「使わなかった」は「使っていない」-掘ったイモを活かす教育文法と授業実験-

“我没用过”的意思是“我没用过”——利用你挖的土豆进行的教育语法和课堂实验——

• 发表时间: 2011
• 期刊: 日本語教育文法のための多様なアプローチ、ひつじ書房
• 作者: チョーラッダー;ヴィモンヴィタヤー・加納千恵子;田畑智司;岸江信介他;結城英雄;松田真希子・深川美帆・山本洋
• 通讯作者: 松田真希子・深川美帆・山本洋

「やさしい日本語」変換システムの試作

《简明日语》转换系统原型

• 发表时间: 2013
• 作者: 杢真奈見;山本和英
• 通讯作者: 山本和英

聞き手配慮要素からみた超級日本語話者の発話の特徴

从听者角度看高级日语使用者的话语特征

• 发表时间: 2014
• 期刊: 日本語／日本語教育研究
• 作者: 松田真希子;嶋崎明美;Toshiko Isei-Jaakkola;Toshiko Isei-Jaakkola;坂野永理・渡部倫子;Toshiko Isei-Jaakkola;松田真希子;宮永愛子・松田真希子
• 通讯作者: 宮永愛子・松田真希子

複合動詞・構成動詞間の意味的な共通性を計る指標の評価

复合动词和构成动词语义共性指标评价

• 发表时间: 2013
• 期刊: 言語処理学会言語処理学会第19回年次大会予稿集
• 作者: 堀田智子;堀江薫;加納千恵子;池内正幸;和佐 敦子;ちばかおり・ 川島隆;榎本美香;佐藤勢紀子・大島弥生・二通信子・山本富美子・因京子・山路奈保子;大谷由香;山口昌也
• 通讯作者: 山口昌也

意味判別における文法記述の効果の計量化 -ナガラ節の意味判別を例として-

衡量语法描述对意义辨别的影响——以Nagara从句的意义辨别为例——

• 发表时间: 2014
• 作者: 岸江信介;西尾純二;村田真実;辰野由佳;山路奈保子・因京子・アプドゥハン恭子;野田尚史;植野貴志子;魏娜・加納千恵子;森篤嗣
• 通讯作者: 森篤嗣