都市景観の認識と受容-パリ・マレ地区における象徴性の変容

城市景观的感知和接受——巴黎玛黑区象征意义的转变

• 批准号: 04J09657
• 负责人: 荒又 美陽
• 金额: $ 0.64万
• 依托单位: Hitotsubashi University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2004
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2004 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-04J09657/
• 关键词: 都市景観; マレ地区; 保全地区; ゼノフォビア; 記憶; ユダヤ入コミュニティ; 領域の統合と分裂; アルベール・ラプラド

4月から10月までフランス国立社会科学高等研究院(EHESS)のオギュスタン・ベルク教授の指導を受ける機会を得、フランスの風景・景観論とマレ地区の研究を接続することに成功し、フランス語で論文にもまとめた。(タイトルはL'idee d'un paysage urbain : Perceptions et pratiques de la conservation du Marais)また、彼やパリ史の専門家であるイザベル・バクーシュ助教授のゼミで発表することによって、フランスの研究状況およびフランス語の表現と現在までの自分の研究のすりあわせを行うこともできた。パリに比較的長期間滞在できたことによって、パリ市歴史図書館、建築・都市計画資料館、国立資料館、パリ市資料館、フランス国立図書館などにおいて、短期の滞在ではアクセスが難しい資料に当たることができた。帰国後は、東京文化財研究所で行われているフランスの文化財保護事業に関する研究会に参加し、マレ地区の政策の変遷についてまとめ、公刊した。(「パリ市マレ地区」『ヨーロッパ諸国の文化財保護制度と活用事例』)また、フランスでまとめた論文の一部を一橋大学のCOEプロジェクトによる報告書に掲載予定である。2005年の夏ごろまでにマレ地区の戦前の状況について一橋大学先端課題研究プロジェクト「記憶と視覚表象」の報告書に発表するため、2月に追加調査を行った。その他、パリの景観形成史から現代の都市景観について考察する論文を8月に発表した。(「都市景観をめぐる認識の変容」『一橋論叢』)

4月至10月，我有机会得到法国国家社会科学研究所（EHESS）Augustin Berg教授的指导，并成功地将法国景观理论与玛黑区的研究联系起来，并在其中进行了总结。一张纸。 （标题是 L'idee d'un paysage urban: Perceptions et pratiques de laservation du Marais）他还在他和巴黎历史专家 Isabelle Bakouche 副教授举办的研讨会上发表了演讲，以改善巴黎历史的研究状况法国和法语我也能够将这个表达与我自己迄今为止的研究相协调。由于能够在巴黎停留相对较长的时间，我能够接触到短期停留期间难以接触到的资料，比如巴黎历史图书馆、建筑与城市规划博物馆、国家美术馆等。档案馆、巴黎市档案馆和法国国家图书馆。回国后，他参加了在东京文化财产研究所举办的法国文化财产保护项目研究会，并编写出版了玛黑区政策变化的报告。 （《巴黎玛莱区》《欧洲国家的文化财产保护制度及利用实例》）此外，法国编写的部分论文预计将在一桥大学COE项目的报告中发表。为了在 2005 年夏天之前在一桥大学高级研究项目“记忆与视觉表征”的报告中公布有关玛莱区战前情况的信息，2 月份进行了额外的研究。另外，我在八月份发表了一篇论文，从巴黎景观形成的历史来审视当代城市景观。 （《城市景观认知的变化》一桥龙生）

项目成果

パリ市マレ地区

巴黎玛黑区

• 发表时间: 2005
• 作者: 荒又美陽

Formation d'un quartier historique : le Marais de 1960 a nos jours

历史街区的形成：1960 年的玛莱区 (Marais de 1960)

• 发表时间: 2005
• 作者: Miyo ARAMATA

都市景観をめぐる認識の変容-パリのモニュメント論争から

对城市景观看法的改变：来自巴黎纪念碑的争议

• 发表时间: 2004
• 作者: 荒又美陽