The pioneering role of GEORGES SALLES concerning the reevaluation of Japanese Art status in the context of the World Art History

乔治·萨勒斯在世界艺术史背景下重新评估日本艺术地位方面的先驱作用

• 批准号: 22520096
• 负责人: LAURE Schwartz
• 金额: $ 2.08万
• 依托单位: Ochanomizu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22520096/
• 关键词: ジョルジュ; サールギメ美術館美術史日仏交流博物館学ルーヴル美術館; ジョル ジュ・サール; ギメ美術館; 美術史; 日仏交流; 博物館学; ルーヴル美術館; コレクッション; 『人類の美術』; ジョルジュ・サール; 美実史

As a part of our studies devoted to the history of Japanese Art in western cultures, the present research has shown the importance of the work and the thought of Georges Salles (1889-1966), an Art historian, Orientalist and pioneering Museologist, who, after being engaged in the creation on the First Department of Asian art at the Musee du Louvre, afterward organized the move of these collections to the Musee National des Arts Asiatiques (Musee Guimet), where he has been appointed curator in 1941. This research allowed us to reconsider the main historical developments regarding the diffusion of the Asian Art collections - and Japanese art in particular-that had beenoccurring in France, during the first half of the 20th century.

作为我们致力于西方文化中的日本艺术史研究的一部分，目前的研究表明了乔治·萨勒斯（Georges Salles，1889-1966）的作品和思想的重要性，他是一位艺术史学家、东方学家和先驱博物馆学家，在卢浮宫从事亚洲艺术第一部的创作后，组织将这些藏品迁往吉美国立亚洲艺术博物馆（Musee Guimet），并被任命为该博物馆的负责人。 1941 年担任策展人。这项研究使我们能够重新考虑 20 世纪上半叶在法国发生的亚洲艺术收藏（尤其是日本艺术）传播的主要历史发展。

项目成果

「"Le ciel des Dieux satisfaits (Tusita)-Une entree par l'Occident-"(弥勒菩薩と兜率天～西洋からのアプローチ～)

“Le ciel des Dieux satisfaits (Tusita)-Une entree par lOccident-”

• 发表时间: 2011
• 期刊: 兜率天往生の思想とそのかたち
• 作者: 石田圭子;他;石田圭子;八木春生;八木春生;八木春生;八木春生;八木春生;八木春生;八木春生;八木春生;阿部成樹;阿部成樹;YAGI Haruo;阿部成樹;八木春生;八木春生;阿部成樹;阿部成樹;八木春生;阿部成樹;ロール・シュワルツ=アレナレス;ロール・シュワルツ=アレナレス;小川 裕充;ロール・シュワルツ=アレナレス;ロール・シュワルツ=アレナレス;ロール・シュワルツ=アレナレス;ロール・シュワルツ=アレナレス
• 通讯作者: ロール・シュワルツ=アレナレス

西洋に響く能― 移行・翻訳・解釈 －

在西方引起共鸣的能剧 - 转换、翻译和解释 -

• 发表时间: 2012
• 作者: 石田圭子;他;石田圭子;八木春生;八木春生;八木春生;八木春生;八木春生;八木春生;八木春生;八木春生;阿部成樹;阿部成樹;YAGI Haruo;阿部成樹;八木春生;八木春生;阿部成樹;阿部成樹;八木春生;阿部成樹;ロール・シュワルツ=アレナレス;ロール・シュワルツ=アレナレス;小川 裕充;ロール・シュワルツ=アレナレス;ロール・シュワルツ=アレナレス;ロール・シュワルツ=アレナレス;ロール・シュワルツ=アレナレス;Laure Schwartz-Arenales;Laure Schwartz-Arenales;ロール・シュワルツ=アレナレス;ロール・シュワルツ=アレナレス;ロール・シュワルツ=アレナレス;Laure Schwartz-Arenales;ロール・シュワルツ=アレナレス(企画);ロール･シュワルツ=アレナレス
• 通讯作者: ロール･シュワルツ=アレナレス

ファン・ゴッホと日本-ガシェ芳名録紹介本をめぐって-

梵高与日本 - 关于加歇的留言簿介绍书 -

• 发表时间: 2012
• 期刊: 比較日本学教育研究センター年報
• 作者: 石田圭子;他;石田圭子;八木春生;八木春生;八木春生;八木春生;八木春生;八木春生;八木春生;八木春生;阿部成樹;阿部成樹;YAGI Haruo;阿部成樹;八木春生;八木春生;阿部成樹;阿部成樹;八木春生;阿部成樹;ロール・シュワルツ=アレナレス;ロール・シュワルツ=アレナレス;小川 裕充;ロール・シュワルツ=アレナレス
• 通讯作者: ロール・シュワルツ=アレナレス

チャンディーガルからパリへフランスの美術館におけるアジア美術受容の変遷への一考察

法国艺术博物馆从昌迪加尔到巴黎对亚洲艺术的接受转变研究

• 发表时间: 2013
• 期刊: 美術に即した文化的・国家的自己同一性の追求・形成の研究-全アジアから全世界へ
• 作者: 石田圭子;他;石田圭子;八木春生;八木春生;八木春生;八木春生;八木春生;八木春生;八木春生;八木春生;阿部成樹;阿部成樹;YAGI Haruo;阿部成樹;八木春生;八木春生;阿部成樹;阿部成樹;八木春生;阿部成樹;ロール・シュワルツ=アレナレス
• 通讯作者: ロール・シュワルツ=アレナレス

「ファン・ゴッホと日本 ―ガシェ芳名録紹介本をめぐって― お茶の水女子大学第13回国際日本学シンポジウム セッシヨンIIの趣旨」

《梵高与日本：关于加歇的留言簿介绍书：御茶水女子大学第十三届国际日本研究研讨会第二场的目的》

• 发表时间: 2012
• 期刊: 比較日本学教育研究センター年報
• 作者: 石田圭子;他;石田圭子;八木春生;八木春生;八木春生;八木春生;八木春生;八木春生;八木春生;八木春生;阿部成樹;阿部成樹;YAGI Haruo;阿部成樹;八木春生;八木春生;阿部成樹;阿部成樹;八木春生;阿部成樹;ロール・シュワルツ=アレナレス;ロール・シュワルツ=アレナレス;小川 裕充;ロール・シュワルツ=アレナレス;ロール・シュワルツ=アレナレス
• 通讯作者: ロール・シュワルツ=アレナレス