スペイン・バスク自治州におけるバスク語人口の動態に関する社会地理学的研究

西班牙巴斯克自治区巴斯克语人口动态的社会地理学研究

基本信息

批准号：
14780052
负责人：
石井久生
金额：
$ 2.18万
依托单位：
Kyoritsu Women's University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
财政年份：
2002
资助国家：
日本
起止时间：
2002 至 2004
项目状态：
已结题

项目摘要

今年度が最終年度となるために,これまでの研究の総括となる現地調査を,平成17年8月30日から同年9月10日まで,バスク自治州において実施した。その際に,バスク自治州政府言語政策局の担当者らから最新の社会言語学的調査に関する情報を提供いただき,さらにバスク統計局EUSTATにて最新の2001年センサスデータ関連情報を入手した。従来のデータにこれら最新のデータを加えて分析を実行し,バスク自治州における言語空間構造を地図化した。その結果明らかになった現象は,母語がバスク語以外の言語でありながら,新たにバスク語能力を獲得した「新バスク語人口」が増加傾向を維持しているということである。さらに,新バスク語人口増加は,バイリンガル教育モデル導入による初等・中等教育レベルにおけるバスク語教育の推進という行政サイドによる制度的支援が最大の要因であることが確認できた。しかしここでデータをさらに分析することにより,バスク語能力の向上が,バスク語使用の普及に必ずしも連動していない事実が明らかになった。今後の制度的支援は,バスク語能力の世代間伝達とバスク語使用の普及も対象に入れたものとなる必要があるため,より広範な社会言語学敵領域を対象とした政策展開が必要となる旨,指摘した。以上の内容は,研究成果報告書にて詳細に報告した。また,今回の現地調査が都市部を重点的に実施するものであったために,平行して都市再生のプロセスに関する調査も実施した。その中で,グローバルな文脈で進行する都市再生のプロレスと,バスク独自の文化的要素,これらの対峙という現象も観察され,今後の研究課題として残った。

由于今年是最后一年，2005年8月30日至2005年9月10日在巴斯克自治区进行了实地调查，总结了迄今为止的研究成果。当时，我们从巴斯克自治区政府语言政策部门的负责人那里得到了最新的社会语言学调查的信息，我们还从巴斯克统计机构EUSTAT那里得到了最新的2001年人口普查数据的相关信息。将这些最新数据添加到常规数据中进行分析，绘制巴斯克地区的语言空间结构图。结果，一个明显的现象是，母语是巴斯克语以外的语言，但新掌握巴斯克语能力的“巴斯克新人口”不断增加。此外，还证实，巴斯克新增人口增长的最大因素是政府的制度支持，通过引入双语教育模式，推动中小学巴斯克语教育的发展。然而，对数据的进一步分析表明，巴斯克语言熟练程度的提高并不一定与巴斯克语使用的传播有关。我指出，未来的机构支持还需要包括巴斯克语言能力的代际传承和巴斯克语言使用的传播，这将需要制定针对更广泛的社会语言领域的政策。上述内容在研究成果报告中进行了详细报道。另外，由于本次实地调查的重点是城市地区，我们还对城市更新过程进行了平行调查。在此过程中，也观察到了在全球城市更新背景下推进的职业摔跤与独特的巴斯克文化元素之间的对抗现象，这仍然是未来研究的课题。