The studies of Tang dynasties musical culture which were recorded in Song dynasty

宋代记载的唐代音乐文化研究

• 批准号: 14510498
• 负责人: NAKA Junko
• 金额: $ 0.83万
• 依托单位: Tenri University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2002
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2002 至 2003
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-14510498/
• 关键词: Bi ji man zhi; Wang Zhuo; Musical recording in Song dynasty; Studies of musical culture in Tang dynasty; 『碧鶏漫志』; 碧〓漫志; 唐代音楽; 白居易; 宋代文献

In this project, we completed the translation and annotation of Bi ji man zhi(碧鶏漫志).Through this research, we were able to know the recording of Tang dynasties musical culture, Which was written by Wang Zhuo(王灼) in Song dynasty.Besides, Junko Naka researched Wang Zhuo s thinking about the musical culture in Tang dynasty, concluded, Wang Zhuo thought he was not able to realize the truth of the musical culture in Tang dynasty, he was aware of the gap between Tang and Song dynasties musical culture.

在这个项目中，我们完成了《笔迹漫志》的翻译和注释。通过这个研究，我们可以了解到宋代王焯所写的唐代音乐文化的记录。此外，中纯子还对王焯进行了研究。在对唐代音乐文化的思考中，王焯认为自己未能领悟到音乐剧的真谛。在唐代文化中，他意识到唐宋音乐文化的差距。

项目成果

中 純子: "白居易の音へのこだわり-白詩にみる昔の世界"白居易研究年報(勉誠出版). 4号. 35-56 (2003)

中淳子：《白居易对声音的关注——白居易诗歌中的旧世界》《白居易研究年报》（辨精出版社）第4期35-56（2003年）。

中 純子: "宋代に伝承された唐代音楽-王灼『碧鶏漫志』が語るもの"中国文化研究(悠山美仁求教授停年紀年論叢編纂委員会編). 20. 47-58 (2004)

中纯子：《唐代音乐传至宋代——王洛《碧鸡满志》告诉我们的》，《中国文化研究》（碧金玉赞教授2011年文集编委会编）。20. 47-58 (2004)

Junko Naka: "A study of Wang Zhuos Bi ji man zhi"Tenri university Inter national studies The department of china「Chinese culture studies」. 19. 91-95 (2003)

中纯子：《王焯的《彼吉满志》研究》天理大学国际学部《中国文化研究》19。91-95（2003）。

中 純子: "白居易の音へのこだわり-白詩にみる音の世界"白居易研究年報. 4. 35-56 (2003)

中顺子：《白居易对声音的关注——白居易诗歌中的声音世界》白居易研究年报，4. 35-56 (2003)。

中 純子: "王灼『碧鶏漫志』小考"中国文化研究(天理大学国際文化学部中国学科研究室). 19号. 91-95 (2003)

中顺子：《王耀《碧鸡满志》略评》中国文化研究（天理大学国际文化学部中国研究室）第19期91-95（2003年）。