エジプト社会のジェンダーと法識字 : 女性によるイスラーム言説の創出と利用

埃及社会的性别和法律素养：妇女创造和使用伊斯兰话语

• 批准号: 09J09706
• 负责人: 嶺崎 寛子
• 金额: $ 1.99万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-09J09706/
• 关键词: ジェンダー; イスラーム言説; エジプト; 法識字; ファトワー

本研究の目的は「ムスリマ(イスラーム教徒の女性)によるイスラーム言説の創出および利用の実態を、彼女たちの日常実践と法識字レベルとに注目して明らかにすること」である。本年度の研究では、1)イスラーム言説にかかるムスリマの主体的活動について研究するとともに、2)2011年に起きた革命といわゆる「アラブの春」についての情報収集と分析を行った。本年度は具体的には、1)イスラーム言説の利用について、女性説教師の活動を事例として、権威というキーワードを用いて論じた英語論文を完成させた。この論文はオランダ・ライデンの著名な出版社、ブリル社から刊行された論文集に査読を経て掲載された。この本にはインデックスの語句の選定・語句説明の執筆、アラビア語の英語表記の方法等の決定、分担執筆など、論文だけではなく包括的な形で関わった。MLを立ち上げ、世界各国をフィールドにする多国籍の他の執筆者とEメールで意見交換しつつ、決定し、分担して執筆する過程で、学術的な国際的ネットワークを築くことが出来たことも今年度の成果である。2)アラブの春で宗教界が果たした役割について、現地紙等を資料にキリスト教、イスラームについて整理・分析を行った。日本語で読める、宗教界にフォーカスしてアラブの春を分析した研究はなかったため、本論文はアラブの春を多角的に理解するため、一定の貢献をしたといえよう。(嶺崎寛子「エジプト、1月25日革命を読む-宗教の視点から」『国際宗教研究所ニュースレター』70.東京:国際宗教研究所、pp.11-16)。

这项研究的目的是“澄清穆斯林（穆斯林妇女）创造和使用伊斯兰话语的现实，重点关注他们的日常实践和法律素养水平。”在今年的研究中，我们1）研究了穆斯林关于伊斯兰话语的独立活动，2）收集并分析了有关2011年发生的革命和所谓“阿拉伯之春”的信息。具体来说，今年我完成了一篇英文论文，讨论了1）使用权威关键词的伊斯兰话语的使用，以女性传教士的活动为例。该论文经过同行评审并发表在荷兰莱顿知名出版商 Brill 出版的论文集中。我全面参与了这本书的编写，包括为索引选择单词、编写单词解释、决定如何用英语书写阿拉伯语单词以及共同撰写这本书。推出ML之后，我能够通过电子邮件与在世界各国工作的其他跨国作者交换意见、做出决策、分享写作的过程，建立起一个国际学术网络，这也是一个成就。今年。 2）关于宗教界在“阿拉伯之春”中发挥的作用，我们利用当地报纸等资料对基督教和伊斯兰教进行了整理和分析。由于日本国内还没有专门针对宗教界来分析阿拉伯之春的研究，本文可以说为从多个角度理解阿拉伯之春做出了一定的贡献。 （Hiroko Minesaki，“从宗教角度解读埃及 1 月 25 日革命”，国际宗教研究所通讯，70。东京：国际宗教研究所，第 11-16 页）。

项目成果

イスラーム言説の利用と法識字 ―女性説教師を事例として―

伊斯兰话语的运用和法律素养：女传教士的案例研究

• 发表时间: 2009
• 作者: 上野弘道;高安秀樹;高安美佐子;嶺崎寛子;MINESAKI Hiroko;嶺崎寛子;嶺崎寛子;MINESAKI Hiroko;嶺崎寛子;嶺崎寛子;嶺崎寛子;嶺崎寛子
• 通讯作者: 嶺崎寛子

A READING OF GENDER ISSUES IN MUSLIM SOCIETIES : For Non-Muslims Who Live In Developed Countries

穆斯林社会中的性别问题解读：针对生活在发达国家的非穆斯林

• 发表时间: 2011
• 期刊: GEMC Journal
• 作者: 上野弘道;高安秀樹;高安美佐子;嶺崎寛子;MINESAKI Hiroko
• 通讯作者: MINESAKI Hiroko

The Ongoing Struggle : Female Preachers, Religious Authority, and Gender in Egypt

持续的斗争：埃及的女传教士、宗教权威和性别

• 发表时间: 2010
• 作者: 上野弘道;高安秀樹;高安美佐子;嶺崎寛子;MINESAKI Hiroko;嶺崎寛子;嶺崎寛子;MINESAKI Hiroko
• 通讯作者: MINESAKI Hiroko

自己承認と宗教をめぐる試論--「イスラーム電話」の電話相談を事例として

自我肯定与宗教随笔--以“伊斯兰电话”电话咨询为例

• 发表时间: 2011
• 作者: 上野弘道;高安秀樹;高安美佐子;嶺崎寛子;MINESAKI Hiroko;嶺崎寛子;嶺崎寛子
• 通讯作者: 嶺崎寛子

"Gender Strategy and Authority in Islamic Discourses : Female Preachers in Contemporary Egypt (The Impact of Authority on Muslim Women, Muslim Societies, and Conceptions of Islamic Authority)." in, Women, Leadership and Mosques : Changes in Contemporary I

“伊斯兰话语中的性别策略和权威：当代埃及的女性传教士（权威对穆斯林妇女、穆斯林社会和伊斯兰权威概念的影响）。”

• 发表时间: 2011
• 作者: 上野弘道;高安秀樹;高安美佐子;嶺崎寛子;MINESAKI Hiroko;嶺崎寛子;嶺崎寛子;MINESAKI Hiroko;嶺崎寛子;嶺崎寛子;嶺崎寛子;嶺崎寛子;MINESAKI Hiroko
• 通讯作者: MINESAKI Hiroko