Komplexanaphern im Ko(n)text - eine Studie zu Verarbeitungsebenen der textuellen Komplexbildung

共(n)文本中的复杂回指——文本复杂结构加工水平的研究

• 批准号: 5383289
• 负责人: Professorin Dr. Monika Schwarz-Friesel
• 金额: --
• 依托单位: Institut für Sprache und Kommunikation
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2002
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2001-12-31 至 2007-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5383289?language=en
• 关键词: Komplexanaphern; im; Ko; text; eine

Komplex-Anaphern stellen einen besonderen Subtyp der textuellen Anaphorik dar. Sie nehmen Bezug auf eine komplexe Textstruktur und fassen diese (informationell komprimiert und zusätzlich oft mit einer spezifischen Evaluation) zu einem einheitlichen Referenten zusammen (Die Türme stürzten vollständig ein und begruben Tausende von Menschen... Diese Katastrophe...). Komplex-Anaphern zeichnen sich dadurch aus, dass sie abstrakte Textreferenten benennen und dass ihre Interpretation vom Rezipienten die kognitive Strategie der Komplexbildung verlangt. Obwohl Komplex-Anaphern ein wesentliches Mittel für die Konstruktion von Kohärenz in Texten jeder Art sind, wurden sie bislang textlinguistisch nicht intensiv untersucht. Im Mittelpunkt der Projektanalyse soll daher die textstrukturierende und kohärenzetablierende Funktion der Komplex-Anaphern stehen, d.h. ihre Verwendung in Bezug auf die Kontinuität von Referenzkonzepten in Texten. Im Rahmen der modernen, kognitiv und prozedural ausgerichteten Textlinguistik, welche die Interaktion von grammatisch kodierten Textinformationen und konzeptuellen Rezipientenstrategien bei der Kohärenzetablierung berücksichtigt, sollen die Komplex-Anaphern zunächst von verwandten Referenzphänomenen abgegrenzt und dann als textuelle Kontinuitätsausdrücke in ihrer Spezifik beschrieben und erklärt werden.

复杂的 Anaphern stellen einen besonderen Subtyp der textuellen Anaphorik dar。 Komplex-Anaphern zeichnen sich badurch aus, dass sieabstrakte Textreferenten benennen und dass ihre vom Rezipienten die kognitive Strategie der Komplexbildung verlangt. Obwohl Komplex-Anaphern ein wesentliches Mittel für die Konstruktion von Kohärenz in Texten jeder Art sind, wurden sie bislang textlinguistisch nicht intensiv untersucht. Komplex-Anaphern stehen，d.h. 在 Texten 中的 Bezug auf die Kontinuität von Referenzkonzepten 中。 Koärenzetablierung berücksichtigt、Solen die Komplex-Anaphern zunächst von verwandten Referenzphänomenen abgegrenzt 和 dann als textuelle Kontinuitätsausdrücke in ihrer Spezifik beschrieben 和 erklärt werden。