The Study on bibliographies of Tang Dynasty's Music

唐代音乐目录研究

• 批准号: 12610471
• 负责人: SAITO Shigeru
• 金额: $ 0.83万
• 依托单位: OSAKA CITY UNIVERSITY
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2000 至 2001
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-12610471/
• 关键词: T'ang Dynasty's music; Jie Gu Lu (***); Yue Fu Za Lu (****); 『楽府雑録』; 日本古楽

The main objects of this studty are the detailed translations and annotations of "Jie Gu Lu ; ***" (written by Nan Zhuo ; **) and "Yue Fu Za Lu ; ****" (written by Duan An Jie ; ***) which are the basic bibliographies of T'ang Dynasty's music. The annotations of "Yue Fu Za LU" is printed succesively in "The Study of Chinese Culture" published by Tenri University. Prof. Saito read a paper titled "The Study of T'ang Dynasty's Culture of Music" in the International T'ang DYnasty's Literrary Society which held in Wu Han (**) University in the autumn of 2000. The subject of this paper is the problems of the study of the bibliographies of T'ang Dynasty's music. This paper will be printed in the memoir.We contribute much towards the study of the T'ang Dynasty's culture of music by the detailed investigation of the two books which nobody has set his hand to. From now on extending the objects of our study, this study will be a valuable clue. We have a new understanding of the improtance of Song Dynasty's bibliographies, for example "Bi Ji Man Zhi (****)", we will investigate these bibliographies. Moreover, we need to study the bibliographies of Japanese court music, for example "Kyokunsho (***)". We wish to have a chance to cooperate with the scholar of that.

本研究的主要对象是《解古录***》（南卓着；**）和《乐府杂录；****》（段安杰着；**）的详细译注。 ***）唐代音乐的基本书目。 《乐府杂录》注解先后载于天理大学出版的《中国文化研究》。 2000年秋，斋藤教授在武汉（**）大学举行的国际唐代文学学会上宣读了一篇题为《唐代音乐文化研究》的论文。这篇论文的主题是唐代音乐目录研究的问题本文将收录在回忆录中。通过对这两本无人涉足的书的详细考察，对唐代音乐文化的研究做出了很大的贡献。今后扩大我们的研究对象，本研究将是一个有价值的线索。我们对宋代书目的重要性有了新的认识，例如《笔吉满志》，我们将对这些书目进行考察。此外，我们还需要研究日本宫廷音乐的书目，例如《极乐抄》。我们希望有机会与这方面的学者合作。

项目成果

中純子: "段安節『樂府雜録』訳注稿(三)"中国文化研究. 18号. 45-55 (2001)

中顺子：《段节乐风录译注》（第三部分）《中国文化研究》，18, 45-55 (2001)。

中 純子: "段安節『楽府雑録』訳注稿(三)"中国文化研究. 18号. 45-55 (2001)

中纯子：《端安《乐府杂记》译注（三）》，《中国文化研究》，18, 45-55 (2001)。

中純子: "音の伝承--唐代における楽譜と楽人"中国文学報. 62冊. 50-74 (2001)

中淳子：《声音的传统：唐代的乐谱与音乐家》《中国文学报告》62卷（2001年）。

中純子: "段安節『楽府雑録』譯注稿(二)"中国文化研究. 17号. 33-44 (2000)

中顺子：《端安《乐府杂》译评》（二）《中国文化研究》第17期，33-44（2000）。

Naka Junko: "The annotations of "Yue Fu Za Lu" (3)"The Study of Chinese Culture. 18. 45-55 (2001)

中顺子：《乐府杂录注解（三）》中国文化研究。