国際結婚における「移動の価値」の研究-日中韓農村部の福祉的支援の視点から-

国际婚姻中的“移民价值”研究——以日本、中国、韩国农村福利支持为视角——

• 批准号: 20530512
• 负责人: 中尾 美知子
• 金额: $ 2.91万
• 依托单位: Iwate Prefectural University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20530512/
• 关键词: 社会福祉関係; 国際社会福祉; 国際結婚; 移動の価値; 環境移行

(1)日韓農村部において実施した「国際結婚の生活実態と意識に関する調査」の結果を分析し、ケイパビリティ・アプローチを用いた移動の価値の検証、ならびに多文化にまたがる子どもたちの支援に関する福祉ニーズ摘出の観点から日韓比較を試みた。国際結婚者の生活実態、意識は韓国においては分化し、日本においては一元化する傾向を見出した。在日フィリピン人配偶者への若干の補足調査も実施。(2)中国吉林省延吉市を対象に実施した「受入ならびに送出地域の実態と意向」に関する調査結果の分析。1980年代から増加傾向にあった中国の移民送り出しが、ここ2、3年沈静化を見せている。延吉市でも同様の傾向が見られるが、それでも韓国、日本を行き先とする国際結婚は日常茶飯事化している。親族の聞き取りからは批判や反感は出てこなかったが、国内外出稼ぎ問題とあわせて、寄宿学校に残された子どもや離婚等に対する市当局者の危惧も浮き彫りになった。(3)外国籍者の利用比率の高い首都圏公立保育所保育者ならびに農村部の国際結婚による日本人配偶者へのインタビュー調査の結果を受けた、外国につながる子どもたちの支援プログラム発展要因の分析を実施した。外国につながる子どもたちには友達や保護者とのコミュニケーションに止まらない高度な日本語、学習言語において課題がある点、ピアサポートタイプの支援が有効である点などを明らかとした。以上の3点について、各研究分担者による報告書の担当部分記述に入っている。

（1）分析在日本和韩国农村地区进行的“国际婚姻实际生活状况和意识调查”的结果，并通过能力方法验证流动的价值以及支持多元文化的相关福利试图从识别需求的角度对日本和韩国进行比较。我们发现，国际已婚人士的生活条件和态度在韩国存在差异，但在日本则趋于统一。还对居住在日本的菲律宾配偶进行了补充调查。 （二）对中国吉林省延吉市“收发地区实际情况及意向”调查结果分析。中国的移民自20世纪80年代以来一直在增长，但在过去几年中有所放缓。延吉市也出现了类似的趋势，但与韩国、日本等目的地的跨国婚姻仍然很常见。对亲属的采访并没有表现出任何批评或反感，但它确实暴露了市政府官员对孩子留在寄宿学校、离婚等以及出国工作问题的担忧。 (3) 根据对外国人使用率较高的首都圈的公立保育员以及农村地区跨国婚姻的日本人配偶者的访谈调查结果，了解儿童支援计划制定的因素并与国外进行了相关分析。据透露，与外国有联系的孩子在学习高级日语方面存在挑战，这不仅仅是与朋友和父母交流以及学习语言，而同伴支持类型的支持是有效的。以上三点都包含在每位共同研究员撰写的报告部分的描述中。

项目成果

多文化における家庭と子どもへの支援-多文化理解の保育をめざして-

对多文化家庭和儿童的支援 - 以理解多文化的育儿为目标 -

• 发表时间: 2008
• 作者: 石田晋司・岩切昌宏・石橋正浩・Kuusela;K.・Rudqvist;A.・Eriksson;B. G.・二文字理明;中尾美知子;鈴木聖子;平田勝政;小川哲生;二文字理明;咲間まり子;鈴木聖子;Tetsuo Ogawa;石田晋司;咲間まり子;Tetsuo Ogawa;平田勝政;鈴木聖子;中尾美知子;石田晋司;小川哲生;鈴木聖子;平田勝政;咲間まり子;石田晋司;小川哲生;平田勝政;Tetsuo Ogawa;咲間まり子
• 通讯作者: 咲間まり子

韓国の「結婚移民者」にみる流動と定着

韩国结婚移民的流动与定居

• 发表时间: 2010
• 期刊: 岩手県立大学社会福祉学部紀要 第12巻2号
• 作者: 石田晋司・岩切昌宏・石橋正浩・Kuusela;K.・Rudqvist;A.・Eriksson;B. G.・二文字理明;中尾美知子
• 通讯作者: 中尾美知子

多文化共生に向けて

迈向多元文化共存

• 发表时间: 2010
• 作者: 石田晋司・岩切昌宏・石橋正浩・Kuusela;K.・Rudqvist;A.・Eriksson;B. G.・二文字理明;中尾美知子;鈴木聖子;平田勝政;小川哲生;二文字理明;咲間まり子
• 通讯作者: 咲間まり子

韓国における国際結婚―実態と「結婚移民者」支援政策―

韩国国际婚姻：“婚姻移民”的现状与扶持政策

• 发表时间: 2008
• 作者: 石田晋司・岩切昌宏・石橋正浩・Kuusela;K.・Rudqvist;A.・Eriksson;B. G.・二文字理明;中尾美知子;鈴木聖子;平田勝政;小川哲生;二文字理明;咲間まり子;鈴木聖子;Tetsuo Ogawa;石田晋司;咲間まり子;Tetsuo Ogawa;平田勝政;鈴木聖子;中尾美知子
• 通讯作者: 中尾美知子

外国につながる子どもの移動と定着の課題

与外国有关的儿童的流动和定居问题

• 发表时间: 2010
• 作者: 石田晋司・岩切昌宏・石橋正浩・Kuusela;K.・Rudqvist;A.・Eriksson;B. G.・二文字理明;中尾美知子;鈴木聖子;平田勝政;小川哲生;二文字理明;咲間まり子;鈴木聖子;Tetsuo Ogawa;石田晋司;咲間まり子
• 通讯作者: 咲間まり子