インド洋津波に起因したスリランカにおける再定住事業の実態と住民の環境適応条件

斯里兰卡印度洋海啸移民安置工程现状及居民适应环境条件

基本信息

批准号：
08J07522
负责人：
前田昌弘
金额：
$ 0.77万
依托单位：
Kyoto University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2008
资助国家：
日本
起止时间：
2008 至 2009
项目状态：
已结题

项目摘要

前年度(平成20年度)は、インド洋津波に起因したスリランカにおける再定住事業の全体像を把握するために、政府・統計資料を用いて事業制度の分析、再定住地の建設動向と計画内容の分析、被災地から再定住地への人口移動の分析を行った。また、分析を踏まえ、再定住事業の影響が特に大きいと予想されるスリランカ南部・ウェリガマ郡の津波被災集落と再定住地を対象として、居住者の再定住プロセスと行政・NGOの再定住支援に関する実地調査を実施した。本年度は主に調査結果の分析を行い、再定住事業における環境移行にともなう居住者の環境適応の困難化の実態を指摘するとともに、従前居住地コミュニティ内のソーシャル・キャピタルの蓄積が環境移行の影響を緩和し住民環境適応を促進する可能性を指摘した。本研究は、再定住地の実態を踏まえ、従前居住地コミュニティ内のソーシャル・キャピタルを、世帯間関係(地縁関係、血縁関係、マイクロクレジットの関係)および住宅敷地の所有・利用関係という具体的な関係に着目して把握している。そして、それら関係の再編プロセスの分析を通じて、再定住地に環境適応している住民は従前居住地コミュニティとの関係性を何らかの形で維持していること、従前居住地との関係性は地縁・血縁だけでなくマイクロクレジットのような地縁・血縁によらない関係によっても維持されていることを明らかにした。自然災害に起因した再定住事業は一般的に、「住宅再建」と「住宅移転」の二者択一に陥りがちである。また、居住地の範囲で完結した計画が行われ、再定住地と従前居住地の関係性が無視されがちである。しかし、上記した調査結果は、「住宅再建」と「住宅移転」の二者択一の限界を改めて指摘するとともに、従前居住地と再定住地を補完的に捉えて住宅移転および再定住地を計画することの有効性を指摘しており、自然災害に起因した再定住事業の計画論に関する有意義な研究成果になり得ると考えられる。

在上一年（2008年）中，为了了解由印度洋海啸引起的斯里兰卡的重新安置项目的整体情况，我们使用政府和统计材料分析了业务系统，分析了建筑趋势和重新安置区域的计划，并分析了受影响地区重新安置区域的人群运动。基于分析，我们对居民的重新安置过程以及政府和非政府组织的重新安置支持进行了实践调查，针对斯苏纳米州影响的村庄和斯里兰卡南部Weligama县的重新安置区，预计重新安置项目的影响将特别大。今年，我们主要分析了调查结果，指出了一个现实，即由于安置项目的环境过渡，居民变得越来越难以适应环境，并且还指出了社会资本在上一个住宅社区中积累的可能性可能会减轻环境转变的影响并促进居民环境的影响。基于实际重新安置状态，这项研究专注于前居民社区内的社会资本，专注于家庭之间的特定关系（地方与血液关系之间的关系，以及微问题），以及所有权和对住宅地段的所有权和使用。而且，通过分析这些关系的重组过程，据透露，适应安置区域的居民以某种方式保持了与以前住所社区的关系，并且他们与以前的住所的关系不仅通过当地和血液关系来维持，而且还通过不涉及本地和血液关系的关系（例如微生物关系）维持。自然灾害引起的重新安置项目通常倾向于属于两个选择：“家庭重建”和“家居搬迁”。此外，计划在居住区域内完成，重新安置与以前的住所之间的关系通常被忽略。但是，上述调查结果指出了这两种选择的局限性：“住房重建”和“住房搬迁”，并通过比较先前的定居点和安置区域来指出计划住房搬迁和安置区域的有效性，这可能是对自然灾害造成的计划重新安置项目的有意义的研究发现。