イスラーム神秘主義の思想と信仰に関する宗教学的研究

伊斯兰神秘主义思想和信仰的宗教研究

• 批准号: 08J02853
• 负责人: 澤井 真
• 金额: $ 0.96万
• 依托单位: Tohoku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08J02853/
• 关键词: イスラーム; ジュナイド; タバリー; 「原初の契約」; 井筒俊彦; クルアーン解釈; 神秘主義; ファナー; バカー; 原初の契約; 宗教的経験; 神秘主義(タサッウフ); ディーン(宗教); スーフィー; アル・ジュナイド

平成22年度において、申請者はイスラームの根幹を成している聖典クルアーンが、神秘家を意味するスーフィーや初期の注釈者たちによっていかに解釈されてきたかについて取り組んだ。まず、クルアーン解釈の形成過程を理解するために、井筒俊彦の著作に基づいて、クルアーンの「話し言葉」から「書き言葉」へというテクスト化に伴う解釈の革新について理解した。こうした井筒俊彦のクルアーン解釈については、カナダ・トロント大学で開催された国際宗教学会(IAHR)で英語での研究発表を行ない、さらに、"Izutsu's Hermeneutical Perspectives of the Qur'anic Interpretation"として、英語論文が刊行された。こうした点を軸に、初期スーフィズムを代表するジュナイドと、初期のクルアーン解釈を代表するタバリーのアラビア語文献について取り組んだ。まず、ジュナイドは神と人間が最初に交わした契約とみなされている「原初の契約」(Q7:172)と呼ばれているクルアーンの一節をキーワードに、契約以前の状況を「無始の永遠」という言葉で表現した。ジュナイドを始めとする神秘家は、この神と人間が契約によって分かたれる以前の状況を、神的合一の極致とみなした。ジュナイドのアラビア語文献を読み解くことで、申請者は初期スーフィズムを代表する「原初の契約」というモチーフから彼の神秘理論を理解した。こうした内容は論文「ジュナイドの『原初の契約』におけるファナーとバカー」(『オリエント』)として掲載され、日本宗教学会、日本オリエント学会の場で研究発表が行なわれた。さらにタバリーに関して、この「原初の契約」についての解釈は、運命論やこの契約が交わされたときの状況について預言者ムハンマドや彼の教友たちが話した伝承(ハディース)を伴う形で行なわれていた。また、この一節をめぐって、イスラームの死生観と関わる議論がなされている。この点については、論文「イスラームの死生観-タバリーのクルアーン解釈における二つの生と二つの死-」として刊行された。また、タバリーのクルアーン解釈の方法や問題意識についても、印度学宗教学会や研究会などで発表を行なった。

2010年，申请人研究了苏菲派和早期评论家如何解释构成伊斯兰教基础的圣书《古兰经》。首先，为了了解《古兰经》解释的形成过程，我根据井筒俊彦的著作，了解了伴随《古兰经》文本化从“口语”到“书面语”的解释创新。 ”。井筒俊彦对《古兰经》的解释以英文在加拿大多伦多大学举行的国际宗教研究协会（IAHR）上发表。围绕这些观点，我研究了代表早期苏菲派的朱奈德和代表早期古兰经解释的塔巴里的阿拉伯文学。首先，朱奈德以《古兰经》中被认为是真主与人类第一份契约的“原始契约”（Q7：172）的诗句为关键词，将契约之前的情况描述为“无始无终。”用言语来表达。朱奈德和其他神秘主义者将上帝和人类通过契约分开之前的这种情况视为神圣结合的顶峰。通过阅读朱奈德的阿拉伯文献，申请人从代表早期苏菲主义的“原始契约”的主题中理解了他的神秘理论。这些内容发表在论文《朱奈德《原始契约》（《东方》）中的法纳和巴卡（Fanaa and Baqaa），该研究成果在日本宗教学会和日本东方学会上发表。此外，关于塔巴里，对这个“原始契约”的解释伴随着先知穆罕默德和他的同伴讲述的关于宿命论和这个契约是在什么情况下制定的传说（圣训）。此外，围绕这段与伊斯兰教生死观相关的段落也存在争议。关于这一点，他发表了一篇题为《伊斯兰的生死观：塔巴里对古兰经的解释中的两种生命和两种死亡》的文章。他还介绍了塔巴里解释《古兰经》的方法以及他对印度研究和宗教协会及研究小组的问题的认识。

项目成果

ウミン・イテイ、「日本人と直面して-植民地下(1895-1945)のタロコ族社会における植民地主義, 近代化, 伝染性肝疾患-」(原文:Hung-Yu Ru, "Facing Japanese : Colonialism, Modernization, and Epidemic Liver Disease in the Truku Society, 1895-1945)

Umin Itay，“面对日本人：殖民统治下太鲁阁社会的殖民主义、现代化和传染性肝病（1895-1945）”，太鲁阁社会的现代化和流行性肝病，1895-1945）

• 发表时间: 2009
• 期刊: 第1回次世代国際学術フォーラム
• 作者: 澤井真;翻訳
• 通讯作者: 翻訳

The Concept "din" and Its Meaning in Religious Studies : Toshihiko Izutsu's Interpretation

“喧”的概念及其在宗教研究中的意义：井筒俊彦的诠释

• 发表时间: 2010
• 作者: Makoto;Sawai
• 通讯作者: Sawai

ジュナイド神秘主義におけるファナー論

朱奈德神秘主义中的法纳尔理论

• 发表时间: 2009
• 作者: Makoto;Sawai;澤井真;澤井真
• 通讯作者: 澤井真

並行セッション8B Emerging Approaches to the Phenomena around Sufism and Saint Veneration(イスラーム地域研究 京都国際会議レポート)

平行会议 8B 对苏菲主义和圣人崇拜现象的新兴方法（伊斯兰地区研究京都国际会议报告）

• 发表时间: 2011
• 期刊: イスラーム地域研究ジャーナル
• 作者: Hideki Kumazaki;Dai S.Hirashima;熊崎秀樹;Hideki Kumazaki;Hideki Kumazaki;熊崎秀樹;熊崎秀樹;Hideki Kumazaki;澤井真;澤井真
• 通讯作者: 澤井真

Izutsu's Hermeneutical Perspectives of the Qur'anic Interpretation, Anis Malik Thoha ed., Japanese Contribution of Islamic Studies: The Legacy of Toshihiko Izutsu Interpreted

井筒对《古兰经》解释的诠释学观点，Anis Malik Thoha 编辑，日本对伊斯兰研究的贡献：井筒俊彦诠释的遗产

• 发表时间: 2010
• 作者: Makoto;Sawai
• 通讯作者: Sawai