マラガシ語Tandroy方言の記述研究

马达加斯加坦德罗伊方言的描述性研究

基本信息

批准号：
08J00516
负责人：
西本希呼
金额：
$ 0.96万
依托单位：
Kyoto University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2008
资助国家：
日本
起止时间：
2008 至 2010
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08J00516/
关键词：
マダガスカル無形財産の保存記述言語学多言語社会 Tandroy 無文字社会口承文芸マラガシ語(マダガスカル語)オーストロネシア無文字文化圏社会言語学マダガスカル語 Antandroy 文法記述比較言語学東南アジア民族多様性識字教育

项目摘要

本研究の目的は、マダガスカル語Tandroy方言の体系的記述を行うことである。Tandroy方言はマダガスカル南端部で話され、約50万人の話者をもつ。危機言語や書記資料の少ない言語の記述、そして口承文芸の記録・録音といった無形財産の保存の重要性が近年国際的に認識されているなか、多くのマダガスカル語方言のドキュメンテーションは従来ほとんど試みられていないといえるのが現状である。特に、マダガスカル語標準語の基盤となっているMerina方言以外のマダガスカル語方言の言語学的記述資料は、非常に少ない。そこで、本研究は、マダガスカル語Tandroy方言を、現地調査で収集した基礎語彙、口承文芸の記録・録音、自然会話の観察、母語話者からの例文の抽出などの一次資料をもとに、体系的な記述を行うことを目的としている。最終年度である本年度はTandroy方言の音声・音韻、動詞カテゴリー、文法の体系の全容を記述・分析し、博士論文として2010年12月にまとめた。また、本研究では、言語の構造的側面のみならず、5年間の研究および、現地での言語調査を通じて明らかとなった、マダガスカルの多言語社会の現状と動態、話者が属する社会の文化、自然現象に関する認識や在来技術とその応用についても取り扱っている。

这项研究的目的是提供对马达加斯加tandroy方言的系统描述。 Tandroy方言在马达加斯加的南端说，大约有500,000名演讲者。由于保存无形资产的重要性，例如危机和抄写员的写作语言以及录制和记录口头文学的撰写语言，近年来已经在国际上得到了认可，目前很少有人尝试过许多马达加斯加亚方言的文档。特别是，除了梅里纳方言以外，这是标准马达加加斯加语言的基础，对马达加斯加方言的语言描述很少。因此，本研究的目的是系统地描述基于主要材料的马达加斯加tandroy方言，例如在现场调查，口头文献记录和录音过程中收集的基本词汇，对自然对话的观察以及从母语中提取示例句子。今年，最后一年，描述和分析了坦德罗伊方言的言语，语音，动词类别和语法系统的全部图表，并将其汇编为2010年12月的博士论文。这项研究不仅涵盖了语言的结构方面通过五年的研究和本地语言研究揭示了它们的应用。