＜第二世代＞のホロコースト文学研究－１９８０年以降のドイツ・オーストリアを中心に

<第二代>大屠杀文学研究——以1980年以来的德国和奥地利为中心

基本信息

批准号：
17K02626
负责人：
福間具子
金额：
$ 2.75万
依托单位：
Meiji University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2017
资助国家：
日本
起止时间：
2017-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

2022年度は、研究の総括の段階として、2010年代～現在における第二世代ホロコースト文学の最新の潮流、新たな展開について重点的に研究を行った。具体的には、2010年頃から、ホロコーストを実際に体験した世代（第一世代）がこの世を去ることを題材あるいは起点とする作品が散見されるようになったことを指摘し、自らも徐々に壮年になりつつある第二世代が、親世代の死をどのような形で乗り越えようとしているのかを示した。その際特に注目したのは2017年にドイツ書籍大賞を受賞したローベルト・メナッセの『首都』の分析である。本作はホロコーストの体験を、瓦解しつつある欧州連合のあり方と結びつけたもので、分析からは第二世代ホロコースト文学の嚆矢と言われるローベルト・シンデルの『生まれ』を意識しつつ、その乗り越えを企図していることがうかがえた。研究者マリア・ロカ・リザラズもまた著書『再克服するポストメモリー』において、第二世代の自己省察が始まっていることを指摘している。上記のような研究からは、1980年代から始まった第二世代のホロコースト文学が、現代の反ユダヤ主義のみに焦点を当てていた段階を脱し、その問題を欧州連合の問題など、ヨーロッパのアクチュアルな社会事情と照らしながら再定義を模索していることがうかがえた。本研究の最終段階において、このような新たな展開を捉えることが出来たことは価値あるものであったと考えられる。過ぎ去ったものとして歴史化することが許されないとされるホロコーストという犯罪に対する、ユダヤ人側からの応答に徐々に変化があることは、現代のドイツ語圏文学を分析する際に、きわめて重要な視点である。この点を具体的な作品に沿って示すことが出来たことは他の研究にも資するものであると考えている。

2022财年，作为研究总结阶段，我们重点研究2010年代至今第二代大屠杀文学的最新动向和新进展。具体来说，他指出，从2010年左右开始，开始出现以实际经历大屠杀的一代人（第一代人）的逝去为背景的作品，而他自己也逐渐成为了第二代人，正值青春年华，正在努力克服父母去世的痛苦。我特别关注的是对罗伯特·梅纳塞的《资本论》的分析，该书荣获 2017 年德国图书奖。这部作品将大屠杀的经历与正在分崩离析的欧盟状况联系起来，分析表明，它的目的是克服大屠杀，同时意识到罗伯特·辛德尔的“诞生”，据说他是成为第二代大屠杀文学的创始人他似乎在计划着什么。研究员玛丽亚·罗卡·利扎拉兹（María Roca Lizaraz）也在她的《重新克服后记忆》一书中指出，第二代自我反思已经开始。上述研究表明，始于20世纪80年代的第二代大屠杀文学已经超越了仅仅关注当代反犹太主义的阶段，而将关注范围扩大到了欧洲的实际问题，例如犹太人问题。欧盟似乎正在根据社会情况寻求重新定义。人们认为，能够在本研究的最后阶段捕捉到此类新进展是很有价值的。犹太人对大屠杀的反应的逐渐变化是分析当代德语文学时一个极其重要的视角，这一罪行不能被历史化为已经过去的事情。我们相信，能够使用具体的作品来证明这一点也将有助于其他研究。

项目成果

期刊论文数量（0）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

羊から豚へ -ローベルト・メナッセ『首都』論-

从羊到猪——罗伯特·梅纳塞的“资本”理论——

DOI：
发表时间：
2023
期刊：
文芸研究
影响因子：
0
作者：
Natsumi Matsuda;Maiko Nonaka;Toshiaki Kono;Miyuki Fujio;Marina Nobuyoshi;Yukiko Kano;日本発達障害連盟;稲垣真澄・松田なつみ・藤尾未由希・菊池良和・原由紀・原恵子・北洋輔・中井昭夫・岩永竜一郎;福間　具子
通讯作者：
福間　具子

＜第二世代＞のユダヤ系作家におけるツェラン受容と展開 ―ツェランからシンデル、ベッカーマンへ

第二代犹太作家对策兰的接受和发展——从策兰到辛德尔和贝克曼

DOI：
发表时间：
2020
期刊：
影响因子：
0
作者：
Natsumi Matsuda;Maiko Nonaka;Toshiaki Kono;Miyuki Fujio;Marina Nobuyoshi;Yukiko Kano;日本発達障害連盟;稲垣真澄・松田なつみ・藤尾未由希・菊池良和・原由紀・原恵子・北洋輔・中井昭夫・岩永竜一郎;福間　具子;福間　具子;福間　具子;福間　具子;福間　具子
通讯作者：
福間　具子

Literarische Abrechnung mit der Vergangenheit. Ueber zwei Werke der zweiten Generation vor dem “Ende der Zeitzeugenschaft

文学概论 mit der Vergangenheit。

DOI：
发表时间：
2021
期刊：
文芸研究
影响因子：
0
作者：
Natsumi Matsuda;Maiko Nonaka;Toshiaki Kono;Miyuki Fujio;Marina Nobuyoshi;Yukiko Kano;日本発達障害連盟;稲垣真澄・松田なつみ・藤尾未由希・菊池良和・原由紀・原恵子・北洋輔・中井昭夫・岩永竜一郎;福間　具子;福間　具子
通讯作者：
福間　具子

生誕100年　パウル・ツェラン－その翻訳と受容の多様性－

保罗·策兰诞辰 100 周年 - 翻译和接受的多样性 -

DOI：
发表时间：
2021
期刊：
影响因子：
0
作者：
Natsumi Matsuda;Maiko Nonaka;Toshiaki Kono;Miyuki Fujio;Marina Nobuyoshi;Yukiko Kano;日本発達障害連盟;稲垣真澄・松田なつみ・藤尾未由希・菊池良和・原由紀・原恵子・北洋輔・中井昭夫・岩永竜一郎;福間　具子;福間　具子;福間　具子;福間　具子;福間　具子;福間　具子
通讯作者：
福間　具子

過去／現在の動的調停―ローベルト・シンデル『生まれ』論

过去/现在的动态调解：罗伯特·辛德尔的“诞生”理论

DOI：
发表时间：
2018
期刊：
文芸研究
影响因子：
0
作者：
Natsumi Matsuda;Maiko Nonaka;Toshiaki Kono;Miyuki Fujio;Marina Nobuyoshi;Yukiko Kano;日本発達障害連盟;稲垣真澄・松田なつみ・藤尾未由希・菊池良和・原由紀・原恵子・北洋輔・中井昭夫・岩永竜一郎;福間　具子;福間　具子;福間　具子
通讯作者：
福間　具子