日本絵画における風景の空間的考察－屏風絵の役割と機能－

日本画中风景的空间考虑 - 屏风画的作用和功能 -

• 批准号: 11J09160
• 负责人: 井戸 美里
• 金额: $ 1.02万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2012
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-11J09160/
• 关键词: 屏風; 物語; 権力; 日本美術; 風景画

前年度より7月末までハーバード大学やボストン美術館を拠点としながら在外研究を行ってきた。本大学において受け入れを依頼したProf.Melissa McCormickとともに積極的に研究交流を行いながら、ハーバード・イェンチン研究所での研究会やワークショップを通して屏風絵のなかに描かれる風景について、特に東アジア的な文脈から研究を行ってきた。具体的には、タブローとして存在する欧米の絵画のとは異なる形で表現、上演、鑑賞されてきた東アジアの絵画作品の享受の「場」に光りを当てることによって見えてくる屏風絵の機能を作品調査に基づいて明らかにしていくことを目的としている。調査については、前年度に引き続きボストン美術館では前年度までに未調査の近世初期の屏風絵について撮影と調査を行った(5月24日から6月5日までの数日間)。さらに、本年度はニューヨークのメトロポリタン美術館(6月20日、21日)、サンフランシスコのアジア美術館(7月20日)においても調査を依頼し、中世末から近世初期にかけての絵画作品の調査を行った。本年度も、引き続き『曽我物語』『平家物語』などの軍記物を視覚化した金屏風作品を重点的に調査した。その成果は3月18日に行われるAssociation for Asian Studies(於:サンディエゴ)の大会において発表する予定である。そこでは、日本芸能の祝祭性についてのパネルを企画した。米国で調査を行った軍記物の金屏風を中心に、金屏風の物語絵画が生み出されてきた背景(戦国時代以降急に物語絵画、特に軍記物が金地で荘厳されて描かれるようになる)を、幸若など祝祭的かつ劇場的な宴の場での享受との関係から考察する。

从7月底到7月底，他一直在哈佛大学和波士顿艺术博物馆在国外进行研究。在与这所大学的梅利莎·麦考密克（McCormick）进行了积极进行研究交流的同时，通过研究小组和哈佛Yentin研究所的研讨会，在折叠屏幕上绘制的风景，尤其是我一直在研究。具体而言，可以通过在欧洲和欧洲以不同形式的绘画形式观看，表演和赞赏的东亚画的“地点”的“地点”的“地点”来看到的折叠屏幕图片的功能。美国存在的目的是根据工作调查来澄清。关于调查，继续前一年的波士顿艺术博物馆拍摄并调查了现代早期（从5月24日至6月5日）的异常折叠屏幕绘画。此外，今年，我们还要求在纽约大都会艺术博物馆（6月20日，21日，21日）和旧金山的亚洲艺术博物馆（7月20日）进行调查，并调查了绘画作品从中世纪晚期到现代早期。在这个财政年度，我们继续专注于黄金屏幕作品，这些作品在视觉上可视化的军事记忆，例如“ soga monogatari”和“ Heike Monogatari”。结果将在3月18日举行的亚洲研究协会（在圣地亚哥）宣布。在那里，我们计划了一个关于日本表演艺术节日性质的小组。在美国进行了调查的金色折叠屏幕故事绘画的背景（自战士时期以来，故事绘画，尤其是军事记忆，都将在戈德兰兹（Goldlands）雕刻）。诸如Yukiwaka之类的盛宴。

项目成果

Chant for the Land : Uncovering Local Memories in Taue Shoshi

歌颂土地：发掘田上庄子的当地记忆

• 发表时间: 2012
• 作者: Hamamoto;Y.;Hira;S.;Ohira;H.;武内敏秀;武内敏秀;武内敏秀;ポピエル明子;井戸美里;Misato Ido
• 通讯作者: Misato Ido

作品解説9件

9 工作说明

• 发表时间: 2012
• 期刊: ボストン美術館日本美術の至宝(東京国立博物館等展覧会図録)
• 作者: Hamamoto;Y.;Hira;S.;Ohira;H.;武内敏秀;武内敏秀;武内敏秀;ポピエル明子;井戸美里
• 通讯作者: 井戸美里

Transcending Borders : Farming Landscape Screens in Late Medieval Japan

超越国界:中世纪晚期日本的农耕景观画面

• 发表时间: 2012
• 作者: Hamamoto;Y.;Hira;S.;Ohira;H.;武内敏秀;武内敏秀;武内敏秀;ポピエル明子;井戸美里;Misato Ido;Misato Ido
• 通讯作者: Misato Ido

Representing Liminality : The "Suhama" depiction of the Coastal Landscape in the Medieval Japanese Painting

代表阈限:中世纪日本绘画中海岸风景的“Suhama”描绘

• 发表时间: 2011
• 作者: Hamamoto;Y.;Hira;S.;Ohira;H.;武内敏秀;武内敏秀;武内敏秀;ポピエル明子;井戸美里;Misato Ido;Misato Ido;Misato IDO
• 通讯作者: Misato IDO