アッバス・キアロスタミにおけるイスラミック・モダニズムの諸相

阿巴斯·基亚罗斯塔米的伊斯兰现代主义各个方面

基本信息

批准号：
19520095
负责人：
山本久美子
金额：
$ 1.33万
依托单位：
The University of Tokyo
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2007
资助国家：
日本
起止时间：
2007 至 2008
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究はイランの映画作家アッバス・キアロスタミ(Abbas Kiarostami,1940-)の映画・映像作品をもとに、近代イランにおけるモダニズムの諸相、とくに芸術分野での西欧モダニズムの受容の実態を明らかにすることを目的とする。昨年度はフランスのジョルジュ・ポンピドゥ国立文化美術センターで開催された「エリセ/キアロスタミコレスポンダンス」展で、キアロスタミの写真およびインスタレーション作品を研究した。また、アッバス・キアロスタミ回顧上映会で革命以前の作品を鑑賞した。これによって、(1)キアロスタミの映画作品の理解には、写真、絵画、インスタレーション、舞台監督と、近年ますますクロス・メディア的に範囲を広げつつある彼の芸術活動全体を俯瞰する必要があることが明らかとなった。こうした傾向は最新作『明日へのチケット』(2006)で、複雑な視線のメカニズムによって二次元空間のなかに三次元的要素を現出するという空間構成に顕著に現れている。(2)その一方で、映両作品を見る限り、革命以前から今日まで一貫した主題を扱っていることがうかがえ、映画を岫にしてキアロスタミ諸作品を考察する可能性が開かれる。本年度は以上の成果をふまえて、計画書に記載の通りテヘランで研究および資料収集にあたる予定であったが、査証申請が思うように進まず、あえなく渡航を中止することとなった。かわって、これまで中心的に扱ってきた視覚芸術に加えて、キアロスタミの文学的活動も射程におさめ、西欧モダニズムの受容を映像と文学の関係から再考することを計画している。一身上の都合により所属機関を離れることとなったが、本研究自体を断念するわけではない。今後、さまざまな形で研究成果を順次発表していく所存である。

根据伊朗电影制片人Abbas Kiarostami（1940-）的电影和电影作品，本研究旨在阐明现代伊朗现代主义的各个方面，尤其是在艺术领域接受西方现代主义的接受。去年，他在法国的乔治·庞皮杜（Georges Pompidou）国家文化和艺术中心举行的“Elisé/Chiarostamikorespendance”展览中研究了Kiarostami的照片和装置作品。他还在阿巴斯Chiarostami回顾性筛选中看到了革命前的作品。这表明（1）对Kiarostami的电影的理解需要对他的艺术活动的观点，这些观点近年来一直在扩大，包括摄影，绘画，装置和舞台导演。这种趋势在空间结构中是显着的，在空间结构中，三维元素通过复杂的凝视机制出现在二维空间中。（2）另一方面，看着Eiyu的作品，它表明他们从革命之前到今天之前就处理了一致的主题，开放了使用电影作为Chiarostamina的各种作品的可能性。根据今年的上述结果，我们正计划按照计划中的规定在德黑兰进行研究和收集材料，但是签证申请并未按预期进行，并且旅行被取消而没有任何麻烦。取而代之的是，除了成为核心重点的视觉艺术外，Kiarostami的文学活动也可以触及，并计划重新考虑从视频与文学之间的关系中重新考虑西方现代主义的接受。尽管由于个人原因我不得不离开我的附属机构，但这项研究本身并没有被放弃。将来，我们打算以各种方式逐步介绍研究结果。