A Comparative Study of Literature and Culture in the Post-Colonial Pacific

后殖民太平洋地区文学与文化的比较研究

• 批准号: 18720089
• 负责人: SUDO Naoto
• 金额: $ 2.37万
• 依托单位: Ritsumeikan University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2008
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18720089/
• 关键词: 南洋; 太平洋諸島; 植民地; ポストコロニアル; 異人種間恋愛譚; 混血; 中島敦; 脱植民地化; 異人種間恋愛; 帝国主義; 移動; 文化混淆; 異人種間恋愛・結婚; 太平洋(南洋)

植民地宗主国からではない、太平洋の島々から見た太平洋世界の表象における、日本文化のかかわりと意義を明らかにした。南洋群島ミクロネシアを訪れた中島敦は島の人々の世界観を問題とし、ハワイの日系人作家達はローカルな世界観を描くハワイ文学の中心にいる。南太平洋を代表する作家であるサモア出身のアルバート・ウェントやハワイ作家達は日本文化に注目する。こうした新しい表象を試みる作家達は、白人と黒人の問の恋愛・結婚・混血に関する伝統的な物語を様々に書き換えており、本研究はその系譜と意義を示した。

这项研究从太平洋岛屿的角度，而不是从殖民统治者的角度，阐明了日本文化在太平洋世界表征中的参与和意义。访问密克罗尼西亚南海群岛的中岛敦对岛民的世界观提出了质疑，夏威夷的日裔美国作家是描绘当地世界观的夏威夷文学的中心。出生于萨摩亚的阿尔伯特·温特是南太平洋地区的代表作家，夏威夷作家也关注日本文化。尝试这些新表现的作家们以不同的方式改写了关于白人和黑人之间的爱情、婚姻和混血的传统故事，这项研究展示了这些故事的血统和意义。

项目成果

Postcolonial Negotiations in the Pacific: "Japanese Identities" in Literary Texts from Hawai

太平洋的后殖民谈判：夏威夷文学文本中的“日本身份”

• 发表时间: 2008
• 期刊: 立命館言語文化研究 第19巻4号
• 作者: Izutsu;Katsunobu;井筒勝信;遠藤不比人・大田信良・加藤めぐみ・河野真太郎・高井宏子・松本朗編;井筒勝信編;上石 実加子;上石 実加子;片平幸;片平 幸;片平(真鍋)幸;片平幸;須藤直人
• 通讯作者: 須藤直人

太平洋の異人種間恋愛諌 : 植民地ロマンスとその「書き換え」

太平洋上的跨种族浪漫：殖民浪漫及其“改写”

• 发表时间: 2006
• 期刊: 比較文学研究 第88号
• 作者: Izutsu;Katsunobu;井筒勝信;遠藤不比人・大田信良・加藤めぐみ・河野真太郎・高井宏子・松本朗編;井筒勝信編;上石 実加子;上石 実加子;片平幸;片平 幸;片平(真鍋)幸;片平幸;須藤直人;須藤直人;須藤 直人
• 通讯作者: 須藤 直人

太平洋の異人種間恋愛譚:植民地ロマンスとその「書き換え」

太平洋上的跨种族爱情故事：殖民浪漫及其“改写”

• 发表时间: 2006
• 期刊: 比較文学研究 88
• 作者: Izutsu;Katsunobu;井筒勝信;遠藤不比人・大田信良・加藤めぐみ・河野真太郎・高井宏子・松本朗編;井筒勝信編;上石 実加子;上石 実加子;片平幸;片平 幸;片平(真鍋)幸;片平幸;須藤直人;須藤直人
• 通讯作者: 須藤直人

太平洋諸島の「脱植民地化」と日本文化

太平洋岛屿的“非殖民化”与日本文化

• 发表时间: 2009
• 作者: Izutsu;Katsunobu;井筒勝信;遠藤不比人・大田信良・加藤めぐみ・河野真太郎・高井宏子・松本朗編;井筒勝信編;上石 実加子;上石 実加子;片平幸;片平 幸;片平(真鍋)幸;片平幸;須藤直人;須藤直人;須藤 直人;須藤直人
• 通讯作者: 須藤直人