植民地教育における権力のずらし-台湾高地先住民タイヤル族女性の植民統治経験

殖民教育中的权力转移：台湾高原原住民泰雅族妇女的殖民统治经历

• 批准号: 07J02977
• 负责人: 中西 美貴
• 金额: $ 0.64万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2008
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-07J02977/
• 关键词: 先住民; 女性; 植民地; 台湾; 先住民女性; 教育; ジェンダー; まなざし; 博覧会; 和服; エリート; 同化

今年度は昨年度に台湾で蒐集した史料・資料の整理およびインタビューをもとに、研究を進めてきた。そこで注意しなければならないのは、昨年明らかとなった「教導」という意味での教育、そしてそこにおける女性の主体性であった。この点を踏まえ、今年度はとくにタイヤル女性が和服を選択するということについてその意味を明らかにすると共に、その際判断の基準となる先住民社会と日本(総督府)との位置の関係について考察した。というのも、先住民が日本式教育を受けるようになる、受けたがるという出来事の背景には、日本を優位とみなす立場が無ければ出現しない選択と思われるからである。そこで社会学会では先住民と日本・日本人の関係性を「民族階層」と名づけ、それがどのように形成されたのかを明らかにした。この過程を明らかにすることは、直線的な歴史観への疑問提示であり、かつともすれば暴力という一言だけで語られてしまう植民統治内において、どのような先住民が可能性を秘めた抵抗をしていたのかを明らかにすることである。そこで明らかとなったのは、日本を敵視する文脈から、日本を「便利」なものへと見方を変える行為の出現であった。だがそれは、日本の優位性を認めたうえでの「便利」認識である。したがって女性たちの和服着用は、単なる流行でも、統治者側からの強制でもなかった。それは、優位民族に近づくこと、さらには日本人警察官との婚姻を通じてその優位と目された立場へ参入する欲望を表象したものなのであった。以上のことから、日本を優位とみなす「民族階層」が出現が明らかとなったが、それこそが教育を「積極的」に受け入れてゆく基盤なのであった。

今年我们以访谈的方式进行研究，并整理了去年在台湾收集的史料和资料。我们需要关注的是去年明确的“引导”意义上的教育，以及其中的女性独立。有鉴于此，今年我们重点阐明泰雅族女性选择和服的意义，并考虑原住民社会与日本（总督府）的关系，以此作为判断标准。这是因为，在原住民接受日式教育、想要接受日式教育的事件背后，如果他们没有以日本为优越的立场，似乎就不会选择日式教育。因此，社会学界将原住民与日本的关系称为“族群等级”，并阐明了这种关系是如何形成的。澄清这一过程挑战了线性的历史观，也质疑什么样的土著人民在殖民统治中具有潜力，而殖民统治通常只用一个词来描述：暴力，目的是查明他们是否在反抗。显而易见的是，一项法案的出现，改变了人们对日本的看法，从日本被视为敌人，转变为日本被视为“方便”的国家。然而，这是承认日本优越性的“方便”承认。因此，女性穿和服不仅仅是一种潮流，也不是统治者强加给她们的。这代表了一种接近占主导地位的族群的愿望，甚至是通过与日本警察联姻来获得优越地位的愿望。由此可见，视日本为优越的“民族阶层”已经出现，这是“积极”接受教育的基础。

项目成果

日本統治下の北部台湾における先住民女性と和服-タイヤル族を中心に

日治下的北台湾原住民妇女与日本服饰——聚焦泰雅族

• 发表时间: 2008
• 期刊: 女性学年年報 29
• 作者: Yo Omata;Yoshiro Saito;Katsuhide Fujita;Yoko Ogawa;Yasukazu Yoshida;Etsuo Niki;中西美貴
• 通讯作者: 中西美貴

宗主国民衆の日常における植民地理解-博覧会報道における台湾へのまなざしに注目して-

宗主国民众日常生活中的殖民理解——聚焦博览会报道中对台湾的目光——

• 发表时间: 2008
• 期刊: ソシオロジ 161
• 作者: Yo Omata;Yoshiro Saito;Katsuhide Fujita;Yoko Ogawa;Yasukazu Yoshida;Etsuo Niki;中西美貴;中西 美貴
• 通讯作者: 中西 美貴

台湾先住民社会における「日本」という「場」の成立に関する一考察

台湾原住民社会“日本”“地方”的建立研究

• 发表时间: 2008
• 作者: Yo Omata;Yoshiro Saito;Katsuhide Fujita;Yoko Ogawa;Yasukazu Yoshida;Etsuo Niki;中西美貴;中西 美貴;中西美貴
• 通讯作者: 中西美貴

日本統治下の北部台湾における先住民女性と和服

日治下台湾北部的原住民妇女与和服

• 发表时间: 2007
• 作者: Yo Omata;Yoshiro Saito;Katsuhide Fujita;Yoko Ogawa;Yasukazu Yoshida;Etsuo Niki;中西美貴;中西 美貴;中西美貴;中西 美貴
• 通讯作者: 中西 美貴

日本帝国をめぐる人口移動の国際社会学をめざして (予定)

以日本帝国周边人口迁移的国际社会学为目标（计划中）

• 发表时间: 2008
• 作者: 中西 美貴;他
• 通讯作者: 他