バングラデシュの地方行政制度と「仕事のための食料」計画-貧困削減の加速化のために

孟加拉国地方政府系统和“以工代赈”计划——加速减贫

• 批准号: 07F07013
• 负责人: 藤田 幸一
• 金额: $ 1.34万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-07F07013/
• 关键词: バングラデシュ; 西ベンガル州; 行政村の比較; 人員配置; 予算; 地方行政制度; インド; ユニオン; グラム・パンチャヤート; 農村インフラ; 仕事のための食料; テスト・リリーフ

バングラデシュとインド・西ベンガル州の行政村の比較研究を実施した。バングラデシュでは、ブラーマンバリア・ショドル・ウポジラ内にあるマチハタ・ユニオン、西ベンガル州では、ナディア県内にあるショラティ・グラム・パンチャヤートを選定して、現地調査を行い、人員配置、機能、予算規模と主な予算支出分野、スタッフ研修等の点について比較検討した。英領植民地期の歴史を共有する両地域であるが、独立から半世紀以上経過した現在までに、行政村の働きに大きな差が生じている。第1に、両地域とも1つの行政村の人口規模は2～3万人と非常に大きいが、バングラデシュでは事務スタッフがわずか1名しか配置されていないのに対し、西ベンガル州ではその5倍に相当するスタッフが措置され、しかも研修プログラムが比較的充実していること、第2に、西ベンガル州では行政村の下の自然村にグラム・ショバがあるのに対し、バングラデシュでは何もないこと、第3に、西ベンガル州の方が行政村の機能が明白で充実していること、等である。また、以上の研究成果を、アメリカ・中央フロリダ大学で開催された南アジア学会の第3回大会で報告し(Md.Taufiqul Islam and Koichi Fujita, Empowering Rural Administration at the Lowest-level in Bangladesh : A Comparison with India, Presented at the South Asian Studies Association Conference(April3-5,2009)in USA)、かつ学会報告で得られたコメントに基づいて修正・完成したペーパーを、国連地域開発センターの学術雑誌であるJournal of Regional Development Studiesに投稿した。

我们对孟加拉国和印度西孟加拉邦的行政村进行了比较研究。在孟加拉国，选择了 Brahmanbaria Shodru Upazila 的 Machihata Union 和西孟加拉邦 Nadia 地区的 Shorati Gram Panchayat，并进行了实地调查，以确定人员配置、职能、预算规模和主要活动，并对预算支出领域、人员培训进行了比较讨论。 ， ETC。两地虽然都有英国殖民统治的历史，但独立半个多世纪以来，行政村的功能出现了重大差异。首先，虽然两个地区的单个行政村人口规模都极大，有2万到3万人，但孟加拉国只有一名行政人员，而西孟加拉邦则有五倍于这个数字的人员。第二，西孟加拉邦行政村下的自然村有格拉姆·肖巴，而孟加拉国则没有。第三，西孟加拉邦行政村的功能明确、充实等。此外，上述研究成果在美国中佛罗里达大学举行的南亚学会第三届会议上进行了报告（Md. Taufiqul Islam 和 Koichi Fujita，Empowering Rural Administration at the Lowest level in Bangladesh: A与印度的比较，发表于南亚研究协会会议（2009年4月3-5日）美国）并根据会议报告中收到的意见修改完成的论文提交给联合国区域发展中心的学术期刊《区域发展研究杂志》。