Development of a Japanese Dialect Text for Foreign Learners who Live in Regional Hub Cities- the Construction of Its Doctrine and the Writing of a Textbook

为居住在区域中心城市的外国学习者编写的日语方言文本的开发——其学说的构建和教材的编写

• 批准号: 18320082
• 负责人: BABA Ryoji
• 金额: $ 5.96万
• 依托单位: Prefectural University of Kumamoto
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2008
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18320082/
• 关键词: 教材; 教具論; 日本語教育; 地方中核都市; 熊本方言; 外国人留学生; 音声データベース; 方言テキスト; 熊本市内方言; 方言データベース; 自然発話

外国人留学生が日本で勉学や研究にいそしむには、日常的な生活を円滑に行うことが大切です。そのためには、クラスメートや研究室の日本人、そして、アルバイト先の同僚や上司と日本語で円滑にコミュニケーションをとる必要があります。地方中核都市、ここでは熊本市内に住む外国人留学生を対象に、生活の基盤となる熊本市内方言を学習するためのテキストとそのテキストの会話や練習の音声を作成しました。

为了让留学生能够在日本享受学习和研究，顺利的日常生活非常重要。为此，你需要能够用日语与你的同学、实验室里的日本人以及你打工时的同事和老板顺利地沟通。针对居住在地区核心城市熊本市的外国学生，我们制作了帮助他们学习日常生活基础的熊本市方言的文本，以及对话音频和文本练习。

项目成果

即席! 方言話者への道 留学生のための方言教材『さしより「熊本弁」』

瞬间成为方言使用者之路 留学生方言教材《指赖“熊本方言”》

• 发表时间: 2008
• 作者: 和田礼子;馬場良二;甲斐朋子;吉里さち子
• 通讯作者: 吉里さち子

熊本市方言の音調・若年層による名詞の音調について

关于熊本市方言的声调和年轻人的名词声调

• 发表时间: 2009
• 期刊: 杏林大学外国語学部紀要 第21号
• 作者: 能登原祥之;志水俊広;青木 信之;池上真人;嵐洋子;前田啓朗;大西拓一郎;嵐 洋子
• 通讯作者: 嵐 洋子

熊本市方言の音調-若年層話者による名詞の音調について-

熊本市方言的声调 -关于年轻说话者的名词声调-

• 发表时间: 2009
• 期刊: 杏林大学外国語学部紀要 第21号
• 作者: 能登原祥之;志水俊広;青木 信之;池上真人;嵐洋子
• 通讯作者: 嵐洋子

即席! 方言話者への道-留学生のための方言教材『さしより「熊本弁」』

瞬间成为方言人士之路 - 留学生方言教材《指赖‘熊本方言’》

• 发表时间: 2008
• 作者: 和田 礼子;馬場 良二 甲斐 朋子;吉里 さち子
• 通讯作者: 吉里 さち子