活版印刷技術黎明期の形態的特徴の変遷から見る書物の表象と読書の様態

从凸版印刷技术初期形态特征的变化看书籍的表现形式和阅读方式

基本信息

批准号：
18800045
负责人：
安形麻理
金额：
$ 1.73万
依托单位：
Keio University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Young Scientists (Start-up)
财政年份：
2006
资助国家：
日本
起止时间：
2006 至 2007
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18800045/
关键词：
書誌学書物史活版印刷初期刊本聖書

项目摘要

本研究の目的は、これまで具体的な検証が進んでこなかった活版印刷術黎明期の書物の表象の変化を明らかにすることである。そのため、1)書物の形態の変化の調査、2)その背後にある書物の表象の変化の検討、3)読書の様態からの書物の表象の変化の分析、という三つの課題を設定した。調査対象は書物の表象を高度に具現化していると予想される聖書とし、15世紀に出版された注釈なしのラテン語聖書80点全てを対象に、目録・画像データベース・複写画像・原資料閲覧により調査した。本年度は、原資料調査によって1)の補足を行うとともに、2)3)の課題について検討した。特に西洋最初の本格的な印刷本であるグーテンベルク聖書が達成した写本の形態の標準化、精緻化という二つの方向性の継承に着目した。その結果、標準化・精緻化は一層進んだものの、一様ではなく、継承されなかった試みもあることが明らかになった。文章構造の視覚的な提示方法としては、最初期には写本の伝統である色が意識されていたが、1470年代後半には中央寄せや空白行の挿入などの配置による提示を行うという精緻化が進んでおり、印刷本独自の発展が確認できた。同時に、巻末のヘブライ人名辞典や、要約、欄外の参照記号など、読者のためのツールが徐々に増え、15世紀末には標準的になっていることがわかった。また、読者によって参照記号や目次が補われている場合も散見された。この変化は、印刷業者、読者の双方が実用的な付加価値を求めたことの反映だと考えられる。一方、冒頭ページの扱いや木版画装飾の少なさなど、初期刊本全般とは異なる傾向があり、ラテン語聖書は書物の典型というよりは、独自の表象を持っていたのではないかと考えられる。

本研究的目的是澄清自凸版印刷早期以来书籍表现形式的变化，迄今为止尚未得到具体研究。因此，我们设定了三个任务：1）考察图书形态的变化；2）考察这些变化背后的图书表征的变化；3）从阅读方式的角度分析图书表征的变化。研究对象是《圣经》，预计它将高度体现这本书的表现形式，我通过目录、图像数据库、影印图像和原始资料的查阅，对 15 世纪出版的所有 80 本无注释的拉丁语《圣经》进行了检查。今年，我们通过调查源材料补充了1），并考虑了2）和3）的问题。我特别注重对西方第一本全尺寸印刷书籍《古腾堡圣经》所实现的手稿形式标准化和精细化两个方向的继承。结果发现，虽然标准化、精细化有了进一步的进展，但还不统一，一些尝试没有得到传承。最早的文本结构视觉呈现方法是基于颜色，这是手稿中的传统，但在 1470 年代后期，该方法变得更加复杂，使用居中和插入空行等方法正在进步，证实了独特性。印刷书籍的发展。与此同时，供读者使用的工具逐渐增多，例如卷末的希伯来语人名词典、页边空白处的摘要和参考符号，这些在15世纪末已成为标准。此外，在某些情况下，读者还补充了参考符号和目录。这一变化被认为反映了印刷商和读者双方对实际附加值的渴望。另一方面，它与一般早期书籍有一些不同，例如开头页的处理和缺乏木刻装饰，这表明拉丁圣经有其独特的表现形式，而不是一本典型的书籍。