A Study of Canadian and Australian Children's Literatures from the Perspective of Children's Literature in English-speaking Countries

英语国家儿童文学视角下的加拿大和澳大利亚儿童文学研究

• 批准号: 18520233
• 负责人: KATSURA Yuko
• 金额: $ 2.57万
• 依托单位: Okayama Prefectural University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18520233/
• 关键词: 児童文学; カナダ; オーストラリア; 英語圏児童文学; 自然

I have studied, using such keywords as 'nature' and 'reception of foreign cultures', how Canada and Australia, which equally started as British colonies, developed their own children's literatures. This study was done not only by conventional methodology but also using computer analysis of vocabularies. The children's literatures of both countries, having been cultivated in unique environmental, historical and cultural settings, enriched the children's literature of English-speaking countries in general. Both countries greatly contributed to the genres of realistic animal stories, multi-cultural works and fantasy.

我曾用“自然”、“接受外国文化”等关键词研究过同样是英国殖民地的加拿大和澳大利亚是如何发展自己的儿童文学的。这项研究不仅通过传统方法进行，还使用计算机词汇分析来完成。两国儿童文学在独特的环境、历史和文化背景下孕育而成，丰富了英语国家的儿童文学。两国都对现实主义动物故事、多元文化作品和奇幻作品做出了巨大贡献。

项目成果

『赤毛のアン』の魅力

《绿山墙的安妮》的魅力

• 发表时间: 2008
• 期刊: としょかん通信 9月号
• 作者: 中地幸;(松本昇;三石庸子;君塚淳一;高橋明子;中野里美;野川浩美;寺島さなえ;高見恭子編);桂宥子;桂 宥子;桂宥子;桂宥子
• 通讯作者: 桂宥子

赤毛のアン

绿山墙的安妮

• 发表时间: 2009
• 作者: 桂宥子;他;桂 宥子
• 通讯作者: 桂 宥子

英米の絵本

英美图画书

• 发表时间: 2006
• 作者: 桂宥子;他;木下 卓;桂宥子編著;桂宥子
• 通讯作者: 桂宥子

英語文学事典、ガアグ、キーピング、ルイス・キャロル、グリーナウェイ、E. T. シートン、ベーメルマンス、モワット、L. M. モンゴメリ、ロバーツ、児童文学

英国文学词典，Gaag，Keeping，刘易斯·卡罗尔，格林纳威，E.T.西顿，贝梅尔曼斯，莫瓦特，L.M.蒙哥马利，罗伯茨，儿童文学。

• 发表时间: 2007
• 作者: 桂宥子;他
• 通讯作者: 他

仕掛け絵本からポップアップ絵本へ-ロバート・サブダの作品論

从噱头绘本到立体绘本——罗伯特·萨布达作品论

• 发表时间: 2008
• 期刊: 岡山県立大学語学センター研究紀要 第6号
• 作者: 中地幸;(松本昇;三石庸子;君塚淳一;高橋明子;中野里美;野川浩美;寺島さなえ;高見恭子編);桂宥子;桂 宥子;桂宥子
• 通讯作者: 桂宥子