ジャン=リュック・ゴダールの後期作品における歴史と記憶のテーマに関する研究

让-吕克·戈达尔晚期作品中的历史与记忆主题研究

基本信息

批准号：
17720023
负责人：
堀潤之
金额：
$ 1.79万
依托单位：
Kansai University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
财政年份：
2005
资助国家：
日本
起止时间：
2005 至 2006
项目状态：
已结题

项目摘要

今年度は、2006年5月11日から8月14日まで、パリの国立ジョルジュ・ポンピドゥー・センターにて、ジャン=リュック・ゴダールが構想した展覧会《ユートピアへの旅》Voyage(s) en utopieが開催され、同時に関連作品を含む包括的なレトロスペクティヴが行われたため、当初の予定通り、夏に一ヶ月程度の出張を行い、日本では入手しがたい作品の閲覧と資料の収集に努めることを研究の主眼とした。出張中には、滅多に上映されない多数の関連作品のほか、特に著作権の観点から一般公開の望めないゴダールの最新作『真の偽造パスポート』Vrai faux passeportを展覧会場内で詳細に閲覧することができた。また、展覧会そのものは、ゴダールが映像作品ではなく、初めて美術館という空間内で仕事をしたという点で重要であり、ソフト化などによって再現性が得られることも考えにくいため、詳細に観察し、本展覧会の内容と意義を論文「ポンピドゥー・センターのゴダール-《ユートピアへの旅》をめぐる覚書」にまとめた。より具体的には、3つの部屋から成る本展覧会には、『映画史』で試みられたモンタージュの手法を、今日の家庭的空間における映像の地位の考察や、20世紀の映像体験の理念型としての映画芸術の再考といったテーマに応用した部屋に加えて、最終的には挫折した当初の企画《コラージュ・ド・フランス》Collage(s) de Franceのマケット群を展示した部屋があり、とりわけその部屋がどのように90年代以降の映像作品でゴダールが追究してきた諸テーマを別のかたちで探究しているのかを検討した。さらに、それと並行して、研究内容との関連性が深いコリン・マッケイブ著『Godard:A Portrait of the Artist at 70』の翻訳を完成させた(『ゴダール伝』としてみすず書房より近刊)。

今年，2006年5月11日至8月14日，由让-吕克·戈达尔构思的展览“乌托邦之旅”将在巴黎蓬皮杜国家中心举行。由于举办乌托邦，同时举办了包括相关作品在内的综合回顾展，所以我决定按照原计划，在暑假出差一个月左右，努力观看作品、收集难以接触到的材料。是日本研究的重点。旅途中，我得以近距离欣赏因版权原因无法向公众展示的戈达尔最新作品《真实的假护照》，以及一些很少展示的相关作品完成了。另外，展览本身也很重要，因为这是戈达尔第一次在博物馆的空间里创作，而不是录像作品，很难想象可以通过软件等方式实现复制，所以我们在我在我的文章《戈达尔在蓬皮杜中心——《乌托邦之旅》备忘录》中概括了这次展览的内容和意义。更具体地说，这个由三个房间组成的展览，使用《电影史》中尝试的蒙太奇方法来审视图像在当今家庭空间中的地位，以及房间之外的20世纪图像体验的理念。反映了重新思考电影艺术作为一种形式等主题，还有专门用于最初项目“法国拼贴”的房间，但该项目最终失败了。有一个房间展示法国模型，我特别考虑了那个房间如何以不同的方式探索戈达尔自 20 世纪 90 年代以来在视频作品中所追求的主题。此外，与此同时，我还完成了与我的研究内容密切相关的科林·麦凯布的《戈达尔：70岁艺术家的肖像》的翻译（即将由三铃书房出版，名为《戈达尔：70岁艺术家的传记》）。戈达尔”）。