朝鮮中世における朱子学の伝来・普及と対モンゴル(元朝)関係

中世纪朝鲜理学的传入和传播及其与蒙古（元朝）的关系

• 批准号: 16720167
• 负责人: 森平 雅彦
• 金额: $ 2.62万
• 依托单位: Kyushu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2004
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2004 至 2006
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-16720167/
• 关键词: 高麗; 朱子学; 元; 禿魯花; ケシク; 元版本; 科挙; 晦軒実記; 安〓; 大学或問; 近思録

本研究は、高麗時代の朝鮮半島に元朝治下の中国より朱子学が伝来・普及した背景について、対元関係を軸に解明するものである。最終年度となる本年度は、まず13世紀末から14世紀初頭にかけての初期段階において、高麗知識人が朱子学を摂取するにいたった契機として、元の禿魯花(turγaγ=質子)制度、および禿魯花が充当されるケシク(kesig=皇帝の宿衛)制度との関連性を総合的かつ詳細に解明した。すなわち根本資料の一角をなす「崔文度墓誌銘」(韓国国立中央博物館所蔵)や『櫟翁稗説』(お茶の水図書館所蔵)の実物調査をふまえた考察を通じ、当該期には安〓・白頤正・李斉賢・崔文度などの朱子学先駆者が、みな禿魯花として、あるいは禿魯花をへてケシクの構成員となった国王・王族のケシク勤務に随従して元都に長期滞在し、そのなかで朱子学に触れた状況が実証的に解明され、元との政治関係が朱子学伝播を媒介する構造の一端が明らかになった。以上の成果は12月9・10日開催の九州史学会大会(於九州大学)において「朱子学の高麗伝来と元朝ケシク制」と題して発表した。また14世紀の状況について両国交流の制度的環境(外交・交通など)を含めた基礎リサーチを完了した。すなわち14世紀前半には、元で開始された科挙への応試が高麗国内の朱子学学習熱を刺激し、かかる背景のもとで国家規模の蒐書事業が推進され、また高麗国内でも朱子学書が刊行されるにいたった。さらに双方の交流パイプが拡大・深化するなか、元の儒教振興政策・中国知識人の高麗訪問、高麗人の元での科挙受験や仕官にともなう人的交流や留学機会の増加、交易商品としての書籍移入など、朱子学の学習契機にも多様化がみられた。その後14世紀後半には元との関係が冷却化するものの、移入された元版本やその複製本の刊行による基盤整備のもと、高麗国内における朱子学振興の態勢が強化されていったとみられる。

本研究旨在阐明理学从元代中国传入高丽时期朝鲜半岛并传播的背景，重点探讨其与元朝的关系。今年是最后一年，首先将重点介绍13世纪末至14世纪初早期高丽知识分子接受新儒学的原始典子制度和突厥制度。我们全面而详细地阐明了与kesig（皇帝侍卫）制度的关系。也就是说，通过对《崔文岛墓志铭》（国立中央博物馆藏）和《游亨节》（御茶水图书馆藏）的实际研究，从基础材料的一部分来看，我们发现，在该时期，李启贤、崔文斗等新儒学先驱都与罗华有联系。据经验表明，从Balhwa去世并成为Keshik成员的国王和王室成员在Keshik工作期间长期留在前首都并与Neo接触的情况——当时的儒学已经很明显，两国之间的政治关系结构的一部分调解了新儒学的传播。上述成果在12月9日至10日召开的九州历史学会会议（九州大学）上以“新儒学向高丽的传承与元代格西制度”为题发表。我们还完成了对14世纪情况的基础研究，包括两国交流的制度环境（外交、交通等）。也就是说，14世纪上半叶，始于元代的科举考试，激发了高丽学习理学的热情，在此背景下，国家藏书工程应运而生。高丽也引进了新儒家的著作。此外，随着双方交流渠道的扩大和深化，袁世凯的儒学政策、中国知识分子访问高丽、民间交流的增加以及人们因科举和任职而出国留学的机会增加。高丽人统治下的政府；理学的学习机会也多样化，例如书籍的介绍。尽管随后与元朝的关系在14世纪后半叶有所降温，但在进口原版和复制品的出版所奠定的基础上，高丽内部理学的推广似乎得到了加强。

项目成果

朝鮮における王朝の自尊言識と国際関係-高麗の事例を中心に

朝鲜王朝自尊与国际关系——以高丽为例

• 发表时间: 2007
• 期刊: 東アジアと日本 : 交流と変容(九州大学21世紀COEプログラム)(統括ワークショップ報告書)
• 作者: 深沢克己;高山博;千葉敏之;他5名;森和;森和;岩淵 令治;岩淵 令治;岩淵 令治;森平雅彦
• 通讯作者: 森平雅彦

『晦軒実記』刊行始末初探

先看《进贤集结》出版之初

• 发表时间: 2006
• 期刊: 年報朝鮮学 9
• 作者: 六反田豊;長森美信;内山精也;六反田豊;村井章介;森平雅彦;堀川貴司;森平雅彦;堀川貴司;六反田豊;住吉朋彦;堀川貴司;森平雅彦;住吉朋彦;森平雅彦;村井章介;浅見洋二;村井章介;森平 雅彦;堀川貴司;森平 雅彦;堀川貴司;浅見洋二;六反田 豊;内山精也;村井章介;堀川貴司;六反田 豊;堀川貴司;村井 章介;堀川貴司;村井 章介;堀川貴司;村井 章介;村井 章介;堀川貴司;森平雅彦;住吉朋彦;森平雅彦;浅見洋二;村井章介;六反田豊;住吉朋彦;六反田豊;住吉朋彦;森平 雅彦
• 通讯作者: 森平 雅彦