鉄骨ガラス建築を創出した建設産業の技術的萌芽とその発展・伝播-S・H社を事例に

建造钢框玻璃建筑的建筑业技术的出现、发展和传播 - S.H. 案例研究

基本信息

批准号：
16700583
负责人：
山名善之
金额：
$ 2.11万
依托单位：
Tokyo University of Science
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
财政年份：
2004
资助国家：
日本
起止时间：
2004 至 2006
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-16700583/
关键词：
鉄骨ガラス建築 20世紀フランス特許生産技術施工技術技術伝播

项目摘要

3ヵ年継続研究の最終年度として「フランスにおける関連研究の調査及びアーカーブ資料調査」を行った。昨年度の「モロッコ・カサブランカ市を中心としたフランスの建設産業、技術の発展・伝播に関する資料調査」における成果をもとに、フランスで関連資料を国立アーカイブ、文化省文化財課資料室、産業アーカイブ、クレディ・リヨネ銀行アーカイブなどで調査した。結果として直接、今回の研究テーマに結びつく資料に、短期間において全部閲覧することは難しかったが、産業考古学としての文書アーカイブの重要性、資料整理方法などを得たところは大であった。この経験をもとに、日本における建築アーカイブズの構築を目指して報告書(共著)に纏めることもできた。その他、20世紀フランス建設工業化の流れの中で、シュワルツ・オモン・アトリエをより具体的に相対化して捉えるための関連研究として「ジャン・プルーヴェ社」に関する史的解明研究の国際チームの成果を昨年の英語版に続いて、フランス語版としても出版することができた。本年度の調査により、20世紀フランス建設工業化の流れに関する、同時代の建築家ル・コルビュジエなどの関連資料の収集を行ったが、この関連資料の分析を行い、シュワルツ・オモン・アトリエの本資料と付きあわせを行った結果、フランスにおける19世紀から20世紀にかけての建設工業化の変遷を生産者のみでなく、建築家やエンジニアの側からも分析することが出来た。研究全体としては、まだ纏まった総体を見出せる段階ではないが、モロッコなどのフランス工業化と関係のある、フランス旧植民地などである国々や地域の現在の建設産業を理解する為の基礎として、その工業化の変遷を理解し始めることが出来たことは意義深い。また、建築分野における工業化を軸とした産業考古学的アプローチは我国の建築工業化を理解するうえでも、方法論構築という意味において意義深い。

在三年连续研究的最后一年，我们进行了“法国相关研究调查及档案资料调查”。根据去年“以摩洛哥卡萨布兰卡为中心的法国建筑业相关资料及技术的开发和传播研究”的成果，法国国家档案馆收集了相关资料，文化部文化财产司参考室和工业档案馆，在里昂信贷银行档案馆和其他来源中进行了研究。结果，我很难在短时间内浏览完所有与这个研究主题直接相关的资料，但我学到了很多关于工业考古中文献档案的重要性，以及如何组织资料的知识。基于这一经验，我能够编写一份报告（共同撰写），旨在创建日本的建筑档案。此外，去年我们还发表了一个国际团队对Jean Prouvé公司进行历史阐释研究的结果，作为一项相关研究，以更具体地将Schwarz Aumont Atelier与20世纪法国建筑工业化的背景进行比较。继英文版之后，还可能出版法文版。通过今年的研究，我们收集了20世纪法国建筑工业化流程的相关资料，包括当代建筑师勒·柯布西耶的资料。通过这种互动，我能够从这个角度来分析法国建筑工业化的变化。不仅从生产者的角度，而且从建筑师和工程师的角度来看，19世纪到20世纪。虽然研究整体上还没有达到一个连贯的阶段，但它将为了解摩洛哥等前法国殖民地等与法国工业化相关的国家和地区的建筑业现状提供基础。重要的是我们能够开始了解工业化的变化。此外，以建筑领域工业化为中心的工业考古方法对于建立理解日本建筑工业化的方法论具有重要意义。