国境と地域に見るヨーロッパ統合

欧洲边界和地区一体化

基本信息

批准号：
15730239
负责人：
鶴巻泉子
金额：
$ 2.11万
依托单位：
Nagoya University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
财政年份：
2005
资助国家：
日本
起止时间：
2005 至 2006
项目状态：
已结题

项目摘要

1 本年度研究の主眼点:国境地域一般とアルザス地域特有の問題を理論的に総括することが本年度の目的であった。今回の現地調査は予定を少々変更し「フロンタリエ(越境通勤者)」に関わる諸組織に重点的に調査を行ったため、国境に関する意識・行為の変容をフロンタリエの問題にもう一度とらえ直して分析することとなった。つまりなぜ越境するのか、越境就業は国境や就業国に関する意識変容やトランスナショナルな空間創出と結びついているといえるかという問題である。2 理論研究のレビュー:特に「移動」をキーワードに、西側EUで人の移動が進展しないのはなぜかという問題を重視した。プッシュ・プル要因、地域特有の要因と西側EUに特有の要因を個別に理論整理した。3 現地調査:フロンタリエ互助団体、EU越境雇用網、EU窓口のINFOBEST、フロンタリエ数名(化学・自動車・サービス業)に聞き取り調査を行った。4 研究成果:移動統計、EU越境地域制度の変容、そして「下から見た」国境・越境通勤の問題を総括した結果、まずEU・国家間・越境地域間の調整の不十分さと真の意味でのトランスナショナルな空間の不在が指摘できる。アルザス側からは越境通勤が日常化し、ドイツやスイス側からは住宅地の購入が進展するのに対し、越境形態の非対称性が固定化するのは、人々の移動目的がまず経済的合理性追求に基づいているためである。他方、移動就業するのはアルザスの非熟練労働者が圧倒的に多く、越境地域に共通の文化資源(「アルザス語」)を利用する一方、就業国への統合意志は低い。人々はナショナルな文化と行動様式を引きずったまま越境するのであって、地域特有の文化・歴史背景が加わることによって、移動を抑制、あるいは越境地域空間の共有を抑制していると考えられる。

1 今年研究的主要重点：今年的目的是对边境地区的总体情况和阿尔萨斯地区的具体问题提供理论概述。这次实地调查的日程略有变化，我们将重点放在与“前沿”（跨境通勤者）相关的组织上，因此我们将通过重新考虑边界问题来分析有关边界的意识和行为的变化。换句话说，问题在于人们为什么要跨越国界，以及跨境就业是否可以说与边界和就业国意识的变化以及跨国空间的创造有关。 2 理论研究回顾：我们特别以“移民”为关键词，聚焦西欧地区人口移民为何迟迟不进展的问题。理论上，推拉因素、地区因素和西欧因素是单独组织的。 3 实地调查：采访了边境互助协会、欧盟跨境就业网络、欧盟联络点INFOBEST以及多个边境（化工、汽车、服务业）。 4 研究成果：通过从“底层视角”总结移民统计数据、欧盟跨境区域体系的变化以及边境和跨境通勤问题，我们首先审视了协调的不足和真正含义欧盟、国家和跨境地区之间缺乏跨国空间。阿尔萨斯一侧的跨境通勤已成为常态，德国和瑞士一侧的住宅用地购买也已取得进展，但跨境形式的不对称性已根深蒂固，因为人们流动的目的首先是为了追求经济理性。这是因为它是基于另一方面，绝大多数农民工是来自阿尔萨斯的非技术工人，他们虽然利用了跨境地区共有的文化资源（阿尔萨斯语言），却无意融入就业国。人们带着民族文化和行为模式跨越国界，而区域特定的文化和历史背景的加入被认为会抑制跨境迁移或区域空间共享。