A research on the materials about Chinese Studies that exists in Europe

欧洲现存汉学资料研究

• 批准号: 16320045
• 负责人: UENO Ryuzo
• 金额: $ 6.59万
• 依托单位: Ritsumeikan University Department of Social Sciences Professor
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2004
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2004 至 2006
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-16320045/
• 关键词: Hanshugushidaqian(漢書故事大全); Carl Kreyer collection; German national library; Cantonese Opera; Edoardo Chiossone Museum; The St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies; ローマ図書館所蔵広東俗曲; ヤギエロンスカ図書館; 撃壌新歌; ザクセン州立図書館; フランクフルト・ドイツ図書館; バイ

At the Age of Discovery, many European Catholic missionaries went to China. Whenever they return, they brought the souvenir of China. It included many Chinese classics and Chinese things. We investigated European libraries for the purpose of discovering Chinese classics.This time, we investigated 6 nations (11 cities). They were Italy (Rome, Naples and Genoa), German (Berlin, Frankfurt, Munich, and Dresden), Austria (Vienna), Poland (Krakow), Spain (Barcelona), and Russia (St. Petersburg).This time's mainly object was 4. At first, we investigated Rome national library's Cantonese Opera books. At second, we investigated Berlin national library's Shuihuzhuan (水滸伝), Sanguozhiyanyi (三国志演義), and Lieguozhizhuan (列国志伝). At third, we investigated Russian Academy of Sciences, the St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies. This institute has many Dunhuang (敦煌) books. At forth, we investigated Edoardo Chiossone Museum in Genoa. There is Carl Kreyer (金楷理) collection in this museum. The production of these investigations are already published by report. Furthermore, we delivered some articles on European library's Chinese classics.At 2006, we held a Chinese study symposium in Kyoto. We invited Dr.Irina Popova (Russian Academy of Sciences, The St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies) and Ms Cordula Gumbrecht (The German national library East Asia department) to the symposium. We could get very precious opinions for our investigation in this symposium.From the result that we reported in these three years, I point out the thing which all people should pay attention to. About the Chinese classics that the community of Sinology never know (in Russian Academy of Sciences, and The German national library etc.) we pointed out these books are rare. And we investigated the Hanshugushidaqian ( ) for the first time in the world. We think that this Study let Sinology make progress.

在发现时代，许多欧洲天主教传教士去了中国。每当他们返回时，他们都会带来中国的纪念品。它包括许多中国经典和中国事物。我们调查了欧洲图书馆，目的是发现中国经典。这次，我们调查了6个国家（11个城市）。他们是意大利（罗马，那不勒斯和热那亚），德国人（柏林，法兰克福，慕尼黑和德累斯顿），奥地利（维也纳），波兰（克拉科夫），西班牙（巴塞罗那）和俄罗斯（圣彼得堡）。这次的主要目的是4。首先，我们调查了罗马国家图书馆的粤剧书。第二，我们调查了柏林国家图书馆的Shuizhuan（Suikoden），Sanguozhiyanyi（三个王国的浪漫）和Lieguozhizhuan（三个王国的浪漫王）。第三，我们调查了东方研究研究所的俄罗斯科学院，俄罗斯科学院。该学院有许多邓豪书。在Fort，我们在热那亚投资了Edoardo Chiossone博物馆。这个博物馆里有卡尔·克雷耶（Carl Kreyer）的收藏。这些投资的生产已经通过报告发布。此外，我们发表了一些有关欧洲图书馆的中国经典作品的文章。2006年，我们在京都举行了中国研究研讨会。我们邀请了伊琳娜·波波瓦（Irina Popova）博士（俄罗斯科学院，东方研究研究所的圣彼得堡分支）和科尔杜拉·古布雷希特（Cordula Gumbrecht）女士（德国国家图书馆东亚部门）。在本次研讨会上，我们可以对我们的调查获得非常宝贵的意见。从我们在这三年中报告的结果中，我指出了所有人都应该关注的事情。关于中国经典的官方学社区永远不知道（在俄罗斯科学院和德国国家图书馆等），我们指出这些书很少见。我们在世界上首次研究了Hanshugushidaqian（）。我们认为这项研究使官方学取得了进步。

项目成果

About the Sanyigong(三義宮) temple at Zhuzhou(?州).

关于株洲三一宫。

• 发表时间: 2004
• 期刊: Gakurin(學林) vol41
• 作者: Ryuzo;Ueno.
• 通讯作者: Ueno.

Collect and classify Chinese books in modern times Japan.

近代日本中文书籍的收集与分类.

• 发表时间: 2004
• 期刊: Guji xueshu jiantaohui lunwenji(古籍學術研討會論文集) (Puren University press.)
• 作者: Tokio;Takata.
• 通讯作者: Takata.

Datou hermit(大頭仙人) and Xiyouji(西遊記)

大头隐士与西游记

• 发表时间: 2005
• 期刊: Studies in humanities. Culture and communication, Xinzhou(信州) University. vo139
• 作者: Masashi;Ujioka.
• 通讯作者: Ujioka.

Dunhuang books and Chinese language history.

敦煌古籍与汉语言史.

• 发表时间: 2006
• 期刊: Dunhuang yanjiu vol100
• 作者: Tokio;Takata.
• 通讯作者: Takata.

Wenleibuzhu Litaibaishi(分類補 註李太白詩) No3.

闻类不注李太白诗（分类补注李太白诗）No3。

• 期刊: Kyuko-syoin(汲古書院) press. 2006
• 作者: Hiromichi;Yoshimura.
• 通讯作者: Yoshimura.