A research about the genealogies of manuscripts. (about the original text of the early printed books.)

关于手稿谱系的研究。

基本信息

批准号：
04301052
负责人：
MATSUNO Yoichi
金额：
$ 9.73万
依托单位：
National Institute of Japanese Literature
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Co-operative Research (A)
财政年份：
1992
资助国家：
日本
起止时间：
1992 至 1993
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-04301052/
关键词：
Books of classic literature Early printed books Genealogies of manuscripts A chronological table about publication 江戸初期刊本古鈔本

项目摘要

Essentially we have to reserch a lot of materials for very many years in order to complete this study. As far as we could obtain results for these two years, we had to try to make an accurate ledger about this study.1. The firstly needed fundamental research.We had to make a chronological table about publication of books written before Muromachi period and printed in Edo period. We have completed it from Keicho till Meireki, and made a rough one from Manji till Genroku.2. The second needed fundamental research.We had to make data to support the above mentioned chronological table. We made a list of the microfilms and the photo prints of NIJL in chronological order. We completed a list of 37,000 materials (from Keicho till Genroku).3. The thirdly needed fundamental research.We had to make lists of variant editions of printed books about individual works (for example, Kokinwakasyu or Mumyosyo). We made a ledger from the above mentioned list (2), "Kokushosomokuroku" and "Kotensekisogomokuroku". Besides the investigators of this project compared it with the original books, and added their views.4. The fourthly needed fundamental research.We had to add the materials and views about the genealogy of the manuscripts of classical works of literature. Because the research about the texts of the manuscripts is not advanced, this trial was very difficult. So we were able to achieve this work about a rare part of literary works, but we made the papers about some Waka anthologies by commnd of the reigning emperor (explaining completely, Ssenzaiwakasyu, Hachidaisyu, and Nijuichidaisyu). These papers will give us a useful compass needle to advance the larger scale research project.

本质上，我们必须研究大量材料很多年才能完成这项研究。就我们这两年能得到的结果而言，我们必须尽力为这项研究做一个准确的账本。 1．首先需要进行基础研究。我们必须制作一个关于室町时代之前撰写并在江户时代印刷的书籍出版的年表。我们已经完成了从 Keicho 到 Meireki 的整个过程，并从 Manji 到 Genroku 做了一个粗略的过程。2。第二个需要基础研究。我们必须做数据来支持上面提到的年表。我们按照时间顺序列出了 NIJL 的缩微胶卷和冲印照片。我们完成了 37,000 种材料的清单（从 Keicho 到 Genroku）。3。第三需要基础研究。我们必须列出有关个人作品的印刷书籍的变体版本（例如，Kokinwakasyu 或 Mumyosyo）。我们根据上述列表（2）“Kokushosomokuroku”和“Kotensekisogomokuroku”制作了一个分类帐。此外，本项目的研究者还与原书进行了比较，并补充了自己的看法。 4．第四是基础研究。我们要补充关于古典文学作品手稿谱系的资料和观点。由于对手稿文本的研究并不深入，这次审判非常困难。因此，我们能够完成关于文学作品中罕见部分的这项工作，但我们根据在位天皇的命令制作了一些和歌选集的论文（完全解释，仙在若舟，八大舟和二十一大舟）。这些论文将为我们提供有用的指南针来推进更大规模的研究项目。