中世後期・近世初期ケルンにおける都市と教会の諸関係について

论中世纪晚期和近代早期科隆城市与教堂的关系

• 批准号: 03J02007
• 负责人: 櫻井 美幸
• 金额: $ 1.34万
• 依托单位: Kyoto Prefectural University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2003 至 2005
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-03J02007/
• 关键词: 西洋史; 中世史; 都市史; 近世史; 西洋中世史; 西洋近世史; 宗教改革史; 都市社会史; 宗教改革; 教会

本年度は、ケルン市における都市民と教会の関係を探求するために、特に1520年代後半から1540年代前半にかけて発生した、ケルン市を中心にした宗教改革運動についてさらに研究を進めていった。まず、1525年に発生したケルン市内の騒擾と、西南ドイツの農民戦争との関わりを、行動と思想との両面においていかに影響し合ったかということに焦点を当て、騒擾の過程でケルン市民の反乱者側が市政府に提出した184条の要求書の内容を詳細に分析することで、宗教改革の思想のケルン市民への広がりについて考察した。また、1520年代後半に起こった宗教改革者アドルフ・クラーレンバハのケルン市内における活動、裁判、そして処刑に至るまでの教会と市政府両者の対応を分析し、そしてこれに対してケルンの一般市民たちがどのように反応したかを見ることで、この時代の宗教改革思想へのケルン市民の反応を検討した。さらに、1530年代後半から1540年代にケルン市で活動した再洗礼派であるゲルハルトとアーノルトのヴェスターブルク兄弟とその一派の動向、および彼らに対する市政府の対応を考察した。その際、よそ者の一般人であったクラーレンバハと、ケルン市民で名望家出身であったヴェスターブルク兄弟への市政府の対応の相違に重点を置いて考えてみた。具体的に使用した史料としては、M・グローテンが編纂したケルン市参事会忘備録を中心に、L・エンネンの都市史史料、C.v.ルーツ=コルヌヴァーレムの編纂した184条項の原史料などである。これらに加えて、ケルンの宗教改革者たちの著名な宗教改革者たちとの書簡、さらに宗教改革に反対するケルンのカトリック神学者たちの書簡や著作なども利用し、ケルンの宗教改革に対して多角的な考察を行った。なお、これらの研究については論文を執筆し、現在『史学雑誌』に投稿中である。

今年，为了探讨科隆市民与教会的关系，我们对1520年代末至1540年代初以科隆为中心的宗教改革运动进行了进一步的研究。首先，我们通过对184条要求的内容进行详细分析，重点关注1525年发生的科隆骚乱与德国西南部农民战争之间的关系，以及它们在行为和意识形态上如何相互影响。叛军向市政府提交的报告中，我考虑了向科隆公民传播宗教改革思想。它还分析了教会和市政府对 1520 年代末科隆市宗教改革家阿道夫·克拉伦巴赫的活动、审判和处决的反应，以及科隆普通公民的反应。科隆人民对这一时期的宗教改革思想有何反应，我们考察了科隆市民对这一时期的宗教改革思想的反应。此外，我还考虑了从 1530 年代末到 1540 年代活跃在科隆的再洗礼派兄弟格哈德·韦斯特堡 (Gerhard Westerburg) 和阿诺德·韦斯特堡 (Arnold Westerburg) 及其教派的运动，以及市政府对他们的反应。当时我关注的是市政府对作为外来者和普通民众的克拉伦巴赫家族和来自科隆市民、出身名门望族的韦斯特堡兄弟的反应差异。具体而言，所使用的史料包括M. Groten编撰的科隆市议会备忘录、L. Ennen编撰的城市史料以及C. v. Roots-Cornevalem编撰的第184条原始史料。除此之外，我还利用科隆宗教改革家与著名宗教改革家的通信，以及反对宗教改革的科隆天主教神学家的信件和著作进行了多方面的研究。此外，我还写了一篇关于这些研究的论文，目前正在将其提交给《历史杂志》。