乾成宮の復原的研究-ユネスコ世界遺産・フエの歴史的建造物群の保全計画-

前城宫修复研究 - 联合国教科文组织世界遗产顺化历史建筑保护计划 -

基本信息

批准号：
14251020
负责人：
中川武
金额：
$ 7.74万
依托单位：
Waseda University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
财政年份：
2002
资助国家：
日本
起止时间：
2002 至 2005
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-14251020/
关键词：
国際協力技術移転政策研究ベトナムフエ修復保存王宮

项目摘要

[研究実績の蓄積の在り方]当該基盤研究(A)は,同一の研究代表者による,平成5年度からの3年間の国際学術研究「アジアの歴史的建造物の修復・保存方法に関する基礎的研究(南アジアと東南アジアの比較を通して)」,平成8年度からの3年間の国際学術研究「ヴィエトナム・フエ・グエン朝王宮の復原および修復・保存方法に関する基礎的研究」,平成11年度からの3年間の「勤政殿の復原的研究(ヴィエトナム・フエ・グエン朝王宮の修復・保存方法に関する基礎的研究)」が,その前身としてある.また,若手の研究分担者による関連研究計画に,科研費・奨励研究(A)「ヴィエトナム宮殿建築の木造架構法(ヴィエトナム/フエ・阮朝王宮の復原的研究)」及び科研費・特別研究員奨励費「勤政殿の復原的研究(ヴィエトナム・フエ・グエン朝王宮の修復・保存方法に関する基礎的研究)」と「勤政殿の復原設計に関する基礎的研究(ヴィエトナム・フエ・阮朝王宮の復原的研究)」があり,4年計画の初年度に当たる本研究年度は,過去の基礎研究の継続に努めながら,それらの蓄積の上に立脚して計画された.[研究実績の概要]本年度は,7月から9月の3ヵ月及び2月から3月の期間に集中して現地調査の準備・実施・整理が進められた.現地調査は総合調査の一環として,京城及び皇城の配置測量(皇城東西北囲繞壁近接区域・外朝・内務府),皇城内発掘調査地域の配置測量(長生宮・紹芳園),太廟・世廟の配置測量,宮殿建築の実測(靜明樓・顯臨閣・太廟正殿・龍安殿・午門),史料の読解と古写真の収集,また,フエの都市計画調査(ワークショップ)を現地で試みている.成果の発表は,日本建築学会における論文の発表が8月(大会)及び3月(支部)に行われた.また,2003年9月の学会発表に向けた研究成果の公開内容が検討されている.当該年8月の研究成果は,中間報告図書としてまとめられている.例えば,京城の配置計画が皇城の配置計画に与えた寸法計画上の影響や,閲是堂・紹芳園などの発掘調査区域の配置測量,ものさしと尺度についてまとめている.併せて,仏文資料の訳読から都市計画の変遷と一般的な墓の形式と死生観に関する研究を進めた.個々の宮殿建築に関する基礎資料集成としては,午門に関する情報の整理と考察を,体系的に進めた.

[How to accumulate research results] The basic research (A) is the predecessor of the research (A) is the three-year international academic study from 1993, "Fundamental Research on the Restoration and Preservation Methods of Historical Buildings in Asia (Through a Comparison of South Asia and Southeast Asia)" by the same investigator, "Fundamental Research on the Restoration and Preservation Methods of the Hue Nguyen Dynasty Palace, Vietnam," and "Fundamental Research on越南越南的恢复和保存方法”为1996年的三年国际学术研究，以及“关于越南的恢复和保存方法的基础研究，越南的修复和保存方法（越南的基本研究基础研究）是纳格尼王朝的恢复计划，构成了三年的年轻人研究，构成了199999名年轻人的研究。 researchers include Grant-in-Aid for the Research and Incentive Research (A) "Wooden Framework Construction Method for the Construction of the Palace of Vietnam (Vietnam/Hue and Ren-Dynasty Royal Palace)" and Grant-in-Aid for the Research and Incentive Research Fellowship "Restoration Research at the Jinseido Hall (Fundamental Research on the Restoration and Preservation Methods of the Hue and Nguyen Royal Palace, Vietnam)" and “关于金赛德音乐厅恢复设计的基础研究（在越南的色调和ren-dynasty皇宫的修复研究）”。今年是四年计划的第一年，是根据过去的基础研究的积累计划。 [研究结果概述]今年，现场调查的准备，实施和安排集中在7月至9月和2月至3月的三个月中。作为综合调查的一部分，现场调查是现场进行的。作为综合调查的一部分，现场进行了现场调查，以调查京都和帝国城堡（靠近帝国城堡东部和西北的墙壁附近的地区，城市明朝以及室内办公室），帝国城堡内的挖掘区域的地点调查（Shaophongyuan shaophongyuan the Shaimo of themo of the of the of the of Shaophongyuan the Inaly of the of the of Shaophongyuan）（Shuming，Ying Rinkaku，Taimyo，Longan Hall和Gomon），理解历史文件和收集旧照片，以及Hue Urban Planning调查（Workshop）。结果于8月（会议）和三月在日本建筑学院提出。结果在分支机构举行。正在考虑2003年9月介绍会议的研究结果的内容。 2003年8月的结果已作为临时报告簿汇编。例如，Keijo布局计划对帝国城堡的布局计划的影响，诸如Shigedo和Shohoen等发掘区的布局调查以及衡量标准。此外，研究是根据法国文学材料的翻译和阅读，城市规划的变化，坟墓的一般形式以及对生与死的看法进行的。作为单个宫殿建筑的基本材料的汇编，对戈蒙门的信息进行了系统地组织和检查。