初期近代英語におけるテンス・アスペクト体系―歴史語用論からの試み

早期现代英语的时态系统：历史语用学的尝试

基本信息

批准号：
13710287
负责人：
中安美奈子
金额：
$ 1.54万
依托单位：
Shigakukan University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
财政年份：
2001
资助国家：
日本
起止时间：
2001 至 2002
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-13710287/
关键词：
初期近代英語テンスアスペクトモダリティ歴史語用論

项目摘要

本研究の目的は、言語使用者に着目した語用論的な観点から、初期近代英語におけるテンス・アスペクトを分析し、これら時間を表す文法範疇の本質を明らかにすることにある。言語使用者の態度がこれらの文法範疇の選択に決定的に重要であるという本研究の立場から、やはり言語使用者の態度を表すモダリティと関連づけながら分析を行った。まず、広く言語学及び文献学の文献から、テンス、アスペクト、モダリティ、また、コーパスとなる初期近代英語及びシェイクスピアに関する文献を調査した。次に、対話が豊富で、当時の言語、特に話し言葉が比較的正確に反映されていると考えられるシェイクスピア劇を中心にデータベースを作成した。分析を行ったのは、統語論的要因(平叙文/疑問文、主節/従属節、本動詞/助動詞、語順等)、意味論的要因(モダリティ、時、動詞句のアスペクト等)に加え、語用論的要因及び語用論と関わりの深い次の要因である。すなわち、言語行為、(話し手、聞き手等の)参与者、参与者相互の(特に社会言語学的な)関係、談話あるいは対話の流れ、テクストの種類(ダイアローグ/モノローグ/スピーチ、韻文/散文)、コンテクスト(言語的、社会的、感情的)、論理的関係である。分析にあたっては、副詞類や談話標識等、特定の解釈を促進する要素に着目した。歴史語用論は、歴史的なデータの分析を得意とする文献学と理論や一般化を重要視する言語学との融合を目指す画期的な試みであるが、意味論が統語論と未分化の状態で語用論を導入するなど、理論的な問題をかかえている。本研究は、こういった問題を解消することにより、理論の整備につとめた。

这项研究的目的是从务实的角度分析现代英语早期英语的数十个方面，并阐明代表这些时间的语法类别的本质。从这项研究的角度来看，语言用户的态度对于选择这些语法类别至关重要，我们进行了分析，同时将它们与代表语言用户态度的方式联系起来。首先，我们研究了有关语言学和语言学的广泛文献的现代英语和莎士比亚早期英语和莎士比亚的文献。接下来，我们创建了一个关注莎士比亚戏剧的数据库，该数据库具有丰富的对话，被认为相对准确地反映了当时的语言，尤其是口语。分析是通过句法因素（分解句子/疑问句子，主要从句/依赖性子句，主动词/调整动词，单词顺序等），语义因素（模式，时间，动词短语等方面等）以及实用因素以及与特性理论密切相关的因素。也就是说，参与者（演讲者，听众等）之间的语言行为（尤其是社会语言）关系，参与者，话语或对话的流程，文本类型（对话/独白/语音，诗句/散文），上下文（语言，社会，情感，情感）和逻辑关系。在分析中，我们专注于促进特定解释的元素，例如副词和话语标志。历史务实的理论是将语言学整合的开创性尝试，该试图专门研究历史数据的分析，与语言学分析，这对理论和概括性化，但也提出了理论问题，例如在义面和未分化状态的状态下引入实用理论。这项研究旨在通过解决这些问题来改善理论。