在地論理にもとづいた環境保全の民俗学的研究

基于本土逻辑的环境保护民族志研究

• 批准号: 13710184
• 负责人: 菅 豊
• 金额: $ 1.28万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2001 至 2002
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-13710184/
• 关键词: 環境保全; 在地倫理; 水鳥猟; 菜園; 持続可能性

平成13年度には、聞き取り調査、参与観察、映像記録(デジタル・ビデオカメラを使用)などのフィールド・ワークを中心とした第1次調査を、福島県会津地方、新潟県蒲原地方で行い、環境と人間の多様な関係性の実態を、細部にわたって確認した。調査中には、ノート型パソコンなどの機材を持参して、現地において効率的な情報整理を行い、そのデータを短時間で調査へフィードバックした。さらに、本務地においては、第1次調査で収集した資料を整理し、それを歴史文献や空中写真などの二次的情報とすりあわせることにより多元的に分析して、「利用」を前提とした伝承的な在地論理が、現代の環境保全に対して果たす役割について検討した。その結果、当該地域で現代まで自然環境が適切に維持されてきた在地の伝承的な技術や社会システムと、そこから得られた知見が現代の環境保全にどのように寄与できるか、という問題について概略を明らかにすることができた。具体的には、意図的に機械化に逆行して伝承的な技術水準を保ったり、資源あるいは資源を生み出す空間の所有権を、在地の慣行的な取り決めで制限したりする事例が見受けられ、それは、結果、環境に対する負荷を軽減させることにつながっている。また、そのような在地論理に則った「利用」が消失したために、むしろ、自然環境が破壊された事例もみることができた。

2001年，在诸如访谈调查，参与观察结果和视频录制（使用数字摄像机）之类的野外工作的第一项调查中进行了福岛县的Aizu地区和尼加塔县的Kambara地区，从而确认了环境与人类之间的实际不同关系。在调查过程中，我们带来了笔记本电脑和其他设备等设备，以在现场有效地组织信息，然后在短时间内将数据送回调查。此外，在主要办公室中，通过多种方式组织了和分析了第一个调查中收集的材料，并通过将它们与二级信息相匹配，例如历史文献和航空照片，以及在现代环境保护中扮演的传统本地逻辑的作用。结果，我们能够阐明自然环境已正确维护到今天的传统技术和社会系统的一般问题，以及从中获得的知识如何为现代环境保护做出贡献。具体而言，在某些情况下，人们故意反对维护传统技术标准的机械化，或限制通过该地区习惯安排产生资源的资源或空间的所有权，这导致了环境负担的减轻。此外，我们已经看到，由于当地逻辑的“使用”消失，自然环境被破坏了。

项目成果

菅豊: "自然をめぐる民族研究の三つの潮流"日本民俗学. 227. 14-29 (2001)

Yutaka Suga：“围绕自然的种族研究的三个趋势”日本民俗研究 227. 14-29 (2001)。