イテリメン語北部方言の記述言語学的研究

北部伊捷尔缅方言描述性语言学研究

基本信息

批准号：
02J07077
负责人：
小野智香子
金额：
$ 1.54万
依托单位：
The University of Tokyo
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2002
资助国家：
日本
起止时间：
2002 至 2004
项目状态：
已结题

项目摘要

イテリメン語北部方言(チュクチ・カムチャツカ諸語)の話者が居住する、カムチャツカ半島北西部(ロシア連邦カムチャツカ州コリャーク自治管区チギリ地区チギリ村)においてフィールド調査を行い、以下の成果が得られた。1.動詞接辞に関する基礎調査イテリメン語における、特にアスペクトを表すそれぞれの接辞について詳細な調査を行った。具体的には、多回・継続を表すと言われる-sxen,-zo,-t,-st,習慣性を表す-at,弱化を表す-alaをそれぞれ219動詞語幹につけた調査票による面接調査を行って、回答を得た。2.テキストイテリメン語北部方言話者による会話テキスト2編、民話テキスト7編(いずれもロシア語対訳付き)を採録した。テキストは音声記号を使用して、Unicodeによりコンピュータに入力、ロシア語対訳と対応させてデジタルテキストコーパスを作成した。その成果の一部を「イテリメン語テキスト1」として発表した。3.音声資料デジタルオーディオテープ(DAT)レコーダーおよびICレコーダーを使用して、イテリメン語北部方言の音声(語彙・会話・独話・民話)を録音し、DATテープ13本分(約62時間)、ICレコーダによる音声ファイル(約68時間)、計130時間の録音資料を得た。4.映像資料デジタルビデオカメラを使用し、イテリメン語話者1名による談話(約25分)、民話の朗読(約50分)、イテリメン語話者2名による会話(約60分)、計2時間15分の録画資料を得た。

在堪察加半岛西北部（俄罗斯联邦堪察加州科里亚克自治州奇吉里区奇吉里村）进行了实地调查，该地区居住着北伊捷尔门方言（楚科奇-堪察加语），结果如下获得。 1.动词词缀的基础研究对《Itelmen》中的各个词缀表达方面进行了详细的研究。具体来说，我们使用问卷进行了采访调查，其中219个动词的词干附加了表示重复的-sxen、-zo、-t、-st，表示习惯的-at，以及表示习惯的-ala，这表明我做了并得到了答案。 2.文本记录了伊捷尔门北部方言使用者的两篇对话文本和七篇民俗文本（均配有俄语翻译）。使用拼音符号将文本以 Unicode 输入计算机，并通过将其与俄语翻译匹配来创建数字文本语料库。一些结果作为“Itelmen Text 1”发表。 3.音频材料使用数字录音带（DAT）录音机和IC录音机，录制了北部伊捷尔门方言的声音（词汇、对话、独白、民俗），共录制了13盘DAT磁带（约62小时）。获得了使用IC录音机录制的130小时（约68小时）的音频文件。 4. 视频材料使用数码摄像机，进行一名伊捷尔门人的对话（约25分钟）、一段民间故事朗诵（约50分钟）、两名伊捷尔门人的对话（约60分钟），共2个15分钟的录音。

项目成果

期刊论文数量（8）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

小野智香子: "イテリメン語・日本語対訳テキスト1"コンピュータによる多言語処理と危機言語研究. (2003)

Chikako Ono：“Itelmen语言/日语双语文本1”计算机多语言处理和濒危语言研究（2003）。

DOI：
发表时间：
期刊：
影响因子：
0
作者：
通讯作者：

小野智香子: "カミチャツカの自然とともに生きるイテリメン"北のことばフィールド・ノート. 119-134 (2003)

Chikako Ono：“Itelmen 在 Kamichatka 与自然共存”Northern Words Field Notes 119-134 (2003)。

DOI：
发表时间：
期刊：
影响因子：
0
作者：
通讯作者：

イテリメン語

伊捷尔门语

DOI：
发表时间：
2004
期刊：
言語 7月号
影响因子：
0
作者：
小野智香子;小野智香子
通讯作者：
小野智香子

小野智香子: "イテリメン語北部方言基礎語彙調査報告(追補)"環北太平洋の言語. 10. (2003)

Chikako Ono：《北部伊捷尔门方言基本词汇调查报告（补充）》环北太平洋地区语言 10. (2003)。

DOI：
发表时间：
期刊：
影响因子：
0
作者：
通讯作者：

イテリメン語テキスト1

伊捷尔门文本 1

DOI：
发表时间：
2005
期刊：
環北太平洋の言語 12
影响因子：
0
作者：
Ito;Ruri;Kato Hisatake;T.Okamura;屋嘉比収;小野智香子
通讯作者：
小野智香子

DOI：
{{ item.doi }}
发表时间：
{{ item.publish_year }}
期刊：
{{ item.journal_name }}
影响因子：
{{ item.factor }}
作者：
{{ item.authors }}
通讯作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ journalArticles.updateTime }}

作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ monograph.updateTime }}

作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ sciAawards.updateTime }}

作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ conferencePapers.updateTime }}

作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ patent.updateTime }}

小野智香子其他文献

イテリメン語の否定の構造

Itelmen 中的否定结构

DOI：
发表时间：
2015
期刊：
北方言語研究
影响因子：
0
作者：
Whitman;John and Yuko Yanagida;柳田優子;藤井文男;藤井文男;藤井　文男;Yuko Yanagida;Chikako Ono;小野智香子
通讯作者：
小野智香子

Nominal Echo-formations in Northern Pakistan

巴基斯坦北部的名义回声形成

DOI：
发表时间：
2014
期刊：
影响因子：
0
作者：
小野智香子;吉岡乾;Noboru Yoshioka
通讯作者：
Noboru Yoshioka

中国新石器時代長江下流域の生業とコメ調理

中国新石器时代长江下游地区的生活与稻作

DOI：
发表时间：
2021
期刊：
影响因子：
0
作者：
近藤和彦;澤田陸・若木重行・南雅代;小野智香子;Daito Norifumi;久保田慎二
通讯作者：
久保田慎二

水雪氷のフォークロア北の人々の伝承世界

水、雪、冰的民间传说：北方人的传统世界

DOI：
发表时间：
2014
期刊：
影响因子：
0
作者：
Whitman;John and Yuko Yanagida;柳田優子;藤井文男;藤井文男;藤井　文男;Yuko Yanagida;Chikako Ono;小野智香子;小野智香子;小野智香子;小野智香子;小野智香子;小野智香子;山田仁史，永山ゆかり，藤原潤子（編），高橋靖似，山田祥子，丹菊逸治，小野智香子ほか
通讯作者：
山田仁史，永山ゆかり，藤原潤子（編），高橋靖似，山田祥子，丹菊逸治，小野智香子ほか