十九世紀後半における華人の南北アメリカへの移動と国家・地域変容の史的検証

19世纪后半叶华人移民南北美洲及国家和地区变迁的历史考察

• 批准号: 01J05642
• 负责人: 園田 節子
• 金额: $ 0.77万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2001 至 2002
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-01J05642/
• 关键词: 華僑・華人; 南北アメリカ; 中国人労働者; ヒトの移動; 僑務

本年度は国外の現地史料収集を予定通り終了し、研究成果を学術雑誌に発表していった。まず昨年度のイェール大学滞在時に理解を深めた同大学所蔵の中国近現代関連史料について、日本の研究者の利用に供せるよう、史料リストとレファレンスを併せた学会参加記として学術雑誌に発表した。本年度春期の同大学図書館ならびに古文書館における絶版・稀書の二次文献収集で、1960年代に現地華人コミュニティ内部で発行された書籍は、実証が優れながらも当時の思想的バイアスが強く、20世紀初頭南北アメリカ華人に関する先行研究に過分な国民国家的性格を加える一面があると分かった。よって本研究では、国民国家アプローチから史料の精読と実証研究の発表に重点を移した。まず華人労働者運搬のための広東・ペルー間の太平洋横断汽船航路設置プランに関する実証研究を終え、その成果を学術雑誌に掲載した。この研究ではある苦力貿易事件を事例に、1874年に東アジアにおける苦力貿易禁止体制が確立したことと、それに伴う英・米・ペルーの国際政治力学の変化が、アジアと南米の間の労働者の移動を減速させたことを明らかにした。近代における華人の大陸間移動からみた両大陸間の国家・地域関係の特徴のひとつとして、施為性を挙げた。秋期には北京で史料収集をおこない、現地でその整頓を依頼・完了した。この調査でペルーに最初に建てられた清国領事館の史料を発見し、領事館-現地有力華商のあいだで本国との紐帯を強化し商人の利益を保護する閉鎖的関係が築かれていった様相を確認した。十数人の現地華商を代理領事に任命してコミュニティを管理したり、善堂経営と漢籍教化を提供したりと、その僑務の様相は洋務運動と広東地方統治の合体で、19世紀華人の大陸間移動現象は広東地方社会と大陸の特定地域局部の関係として捉えられる。成果は北米・キューバの史料と合わせて今年中に口頭およぴ雑誌発表する。

今年，我们按计划完成了海外地方史料的收集工作，并在学术期刊上发表了研究成果。首先，我把去年在耶鲁大学期间加深了解的耶鲁大学举办的有关近现代中国的史料发表在学术期刊上，作为我参加学术会议的记录，包括历史资料和参考文献清单，以便日本研究人员可以使用。今年春天，我们在大学图书馆和档案馆收集了绝版和稀有的二手文献，发现1960年代当地华人出版的书籍虽然资料齐全，但仍然带有浓厚的意识形态色彩。人们发现，以往对北美和南美华人的研究过分强调了民族国家的特征。因此，在本研究中，我们将研究的焦点从民族国家的视角转向了对历史材料的仔细阅读和实证研究的呈现。首先，我们完成了关于在广东和秘鲁之间建立一条跨太平洋轮船航线来运送中国工人的实证研究，并在学术期刊上发表了结果。在本研究中，我们将通过斗争贸易事件的案例来解释1874年东亚斗争贸易禁止制度的建立以及随之而来的英国、美国和秘鲁之间的国际政治动态的变化。透露出人们的行动速度变慢了。他从近代华人的洲际迁徙角度，将强制性列为两大洲国家和地区关系的特征之一。秋天，我们在北京收集历史资料，并在现场要求并完成了收集工作。这项研究揭示了清朝在秘鲁设立的第一个领事馆的历史资料，揭示了领事馆与当地强大的华商之间如何建立密切的关系，以加强与祖国的联系并保护商人的利益。十多名当地华人商人被任命为代理执政官，管理社区、管理寺庙、提供中国古典教育。洲际移民现象可以看作是广东当地社会与大陆特定地区之间的关系。研究结果以及来自北美和古巴的历史材料将于今年晚些时候口头发表并在杂志上发表。

项目成果

園田 節子: "まほろしのペルー・中国間太平洋横断汽船航路-1878年ペルージア号事件と苦力貿易論議"アメリカ太平洋研究. VO.3(印刷中). (2003)

园田节子：“Mahoroshi 秘鲁和中国之间的跨太平洋轮船航线 - 1878 年佩鲁贾事件和艰难的贸易讨论”美国太平洋研究 VO.3（出版中）。

園田 節子: "帝国はどう世界を学んだか-清の空間の総体的把握と経験的知への傾倒"古今書院『雑誌地理』. Vol.47-4(No.559). 90-97 (2002)

园田节子：“帝国如何了解世界？清朝对空间的整体把握及其对经验知识的承诺”《Kokon Shoin Magazine Geography》第47-4卷（第559期）。

園田 節子: "報告 イェール大学容.学会参加記"中国研究月報. Vol.56NO.3(No.649). 26-37 (2002)

园田节子：《参加耶鲁大学学术会议报告》《中国研究月刊》Vol.56NO.3(No.649)。