Key Terms of Modern Japanese International Relations : Beyriffsgeschichten studies

现代日本国际关系的关键术语: Beyriffsgeschichten 研究

• 批准号: 12620098
• 负责人: HIRANO Kenichiro
• 金额: $ 2.11万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2000 至 2001
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-12620098/
• 关键词: Begriffsgeschichte; international relations; modern Japan; international society; international law; sovereignty; self-government; human rights; 国際関係の基本概念; 文化触変

It was the aim of this two-year research project to apply the method of Begriffsgeschichte to some of the major key terms of modern Japanese international relations. We picked up the following words, all in Japanese, for our investigation :"international society","international law","sovereignty","civilization","culture","local self-government", and"human rights"(in China for this word). We have studied to a certain point the origins and the historical changes of the meanings of"international society","international law","local self-government", and"human rights". We had no time left to carry on to comparisons between Japan and Korea.We have discovered that the Begriffsgeschichte is a significant and provocative method for the study of history of international relations. We also found that for the study of history of international relations of such countries as Japan and Korea, it is necessary to supplement the Beggriffsgeschichte with the method of international acculturation.

这个为期两年的研究项目的目的是将概念史的方法应用于现代日本国际关系的一些主要关键术语。我们选取了以下全日文的词语进行调查：“国际社会”、“国际法”、“主权”、“文明”、“文化”、“地方自治”和“人权”（在中国这个词）。我们一定程度上研究了“国际社会”、“国际法”、“地方自治”、“人权”等概念的渊源和历史变迁。我们已经没有时间继续对日本和韩国进行比较了。我们发现，《概念史》对于国际关系史研究来说是一个具有重要意义和启发性的方法。我们还发现，对于日本、韩国等国家的国际关系史的研究，需要用国际文化适应的方法来补充《基本史》。

项目成果

交流の枠組みとしての「地域」の認識

承认“区域”作为互动框架

• 发表时间: 2000
• 期刊: 日本国際政治学会2000年度研究大会提出論文
• 作者: 川村陶子;岡部まき;牧田東一
• 通讯作者: 牧田東一

平野 健一郎: "グローバリゼーション下のアジア・太平洋における社会・文化変容と地域研究"『北東アジア研究』島根県立大学北東アジア地域研究センター. 2号. 21-30 (2001)

平野健一郎：“全球化下的亚洲及太平洋地区的社会文化转型与区域研究”，东北亚研究，岛根县立大学东北亚地区研究中心，第2期21-30（2001年）。

朝鮮の開化と井上角五郎-日韓関係史の「脱構築」を促す問題提起-

韩国和井上角五郎的启示 - 提出鼓励“解构”日韩关系历史的问题 -

• 发表时间: 2000
• 期刊: 東洋文化研究所 紀要 第140冊
• 作者: 黄 東蘭;Kim Bongjin;Kim Bongjin;金 鳳珍;金 鳳珍
• 通讯作者: 金 鳳珍

Kim Bongjin: "The Public/Private in Watsuji Tetsuro's Eghics"北九州大学外国語学部紀要. 第101号. 1-30 (2001)

Kim Bongjin：《和次哲郎《Eghics》中的公/私》北九州大学外国语学院通报第101. 1-30 (2001)。

黄 東蘭: "清末期中国における地方自治制度の導入と日本-天津県の実験を中心に"東洋学報. 84巻1号(掲載予定). (2002)

黄冬兰：《清末地方自治制度的引进与日本的尝试——天津府》，《东方研究》第84卷第1期（待出版）。