The Study On The Birth Of Hong Kong Literature And The Maturity of Hong Kong Identity

香港文学的诞生与香港身份的成熟研究

基本信息

批准号：
12610466
负责人：
FUJII Shozo
金额：
$ 1.98万
依托单位：
The University of Tokyo
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2000
资助国家：
日本
起止时间：
2000 至 2002
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-12610466/
关键词：
Hong Kong Literature Hong Kong films The relationship between Japanese and Hong Kong culture Yesi Lillian Li Shi Shuqing (Shih Shu-Ching)Murakami Haruki TAKARADA Akira

项目摘要

Since the foundation of People's Republic of China in 1949 until the total democratization of Taiwan in 1988, Hong Kong, which is situated between China and Taiwan, was the only "Public Sphere" that was free from the severe control by the state governments. There, original culture got matured with the economic development. On 1980's when" Hand Over" problem started to be serious, HK citizens had an eager desire for the forming of Hong Kong Identity, and then literature and films, which have close relationship each other, started to play important roles This research aimed to analyze the formation of Hong Kong Identity, the role that literature and films played in that formation, and the process of the appearance of the idea of "Hong Kong Literature".Main results are as follows(1) The Maturity of Hong Kong Literature and the formation of Hong Kong Identity : I mainly discussed 3 authors, Yesi by my essay "Foodscape, the fantasy of Hong Kong poet," Li Bihua or Lillian Li by my book of joint authorship Literature Hong Kong and Li Bihua and so on, Shi Shuqing by my introduction contained in my translation of her work, Victoria Club.(2) The relationship between Hong Kong and Japanese films The relationship between Japanese and HK films : was discussed by my interview to a Japanese actor Takarada Akira and the chapter of HK films of my book How Chinese films depict and read the 100 years of China.(3) The International conferences related to t (1) and (2) : I reported "Murakami Haruki in the east Asia" at the international conference at Hong Kong University and also reported "The golden age of Hong Kong films" and at the symposium held by The Japan Foundation.

从1949年中华人民共和国成立到1988年台湾完全民主化，位于中国大陆和台湾之间的香港是唯一不受国家政府严格控制的“公共领域”。在那里，原始文化随着经济的发展而成熟。 1980年代，“主权移交”问题开始严重，香港市民对香港身份认同的形成产生了迫切的渴望，关系密切的文学和电影开始发挥重要作用。主要研究结果如下：(1)香港文学的成熟与发展香港身份的形成：I主要讨论3个作者，叶思是我的文章《食景，香港诗人的幻想》，李碧华或李莲莲是我合着的《香港文学》和李碧华的书等等，石树清是我翻译中的介绍（二）香港电影与日本电影的关系日本电影与香港电影的关系：通过我对日本演员宝田明的采访以及我的书《中国电影如何描绘》中的香港电影章节讨论过并阅读中国100年。(3)与(1)、(2)相关的国际会议：我在香港大学的国际会议上报道了《村上春树在东亚》，还报道了《香港的黄金时代》电影”以及日本国际交流基金会举办的研讨会。