日本におけるミティゲーションバンキングのフィジビリティに*

关于日本缓解银行业的可行性*

基本信息

批准号：
11896001
负责人：
森本幸裕
金额：
$ 2.05万
依托单位：
Osaka Prefecture University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
1999
资助国家：
日本
起止时间：
1999 至无数据
项目状态：
已结题

项目摘要

日本において、環境アセスメントの法制化に伴って自然環境保全措置(ミティゲーション)が位置づけられたが、ミティゲーション・バンキング制度は導入されていない。今後、日本においてこの制度を導入することに関するプラス面とマイナス面および可能性に関して、生態工学的観点を中心に、社会制度としての面も含めて検討した。日本造園学会、日本緑化工学会、国際景観生態学会日本支部、日本環境動物昆虫学会、自然環境復元研究会、自然回復緑化研究会でミティゲーション関連を取り扱っている分担研究者を中心とし、さらに実際にミティゲーションに取り組んできた環境庁、建設省、日本道路公団、関連コンサルタントらの研究協力者を得て、公開シンポジウムを行った。その結果、得られた結論は以下のようにまとめられる。ミティゲーション・バンキングは個々の事業レベルを超えた計画的な自然環境保全と復元、特に近年危機にある二次的自然の保全において大きな意義が期待される。しかし、分類群によって生育地の孤立度や大きさに対する反応が異なり、必然的に自然環境保全や復元に対する反応が違うこと、また鳥嶼的環境への配慮の必要性、などの課題がある。ミティゲーションの技術として、生物種を中心にみる保全と、自然的プロセスを重んじる考え方の整合のさせ方、も課題であり、日本全土の状況から保全計画を考えるトップダウン的なアプローチと個々の自然環境保全事例での技術開発というボトムアップの、双方のアプローチが必要である。今後、日本型HEPの開発や、エコトープレベルでの評価法、社会制度としてのオルタナティブの検討が早急に必要とされる。さらに、今回の研究を通して、今後の学際的研究連絡体制を確立できたことも実績のひとつである。

在日本，随着环境评估立法的颁布，制定了自然环境保护措施（缓解措施），但尚未引入缓解银行体系。今后，我们主要从生态工程的角度，但也从社会系统的角度，探讨了在日本引入这一系统的积极和消极方面以及可能性。以日本风景园林学会、日本植被工程学会、国际景观生态学会日本分会、日本环境动物学和昆虫学学会、自然环境恢复研究小组的缓解相关领域的研究人员为中心和自然恢复再植研究小组，我们还将与来自环境厅、建设部、日本公路公社的研究合作者以及一直致力于缓解问题的相关顾问举行公开研讨会。结果，得到的结论可总结如下。减缓银行预计将在超越单个项目层面的自然环境系统保护和恢复方面具有重大意义，特别是在近年来陷入危机的次生自然保护方面。然而，存在不同分类群对其栖息地的隔离和大小反应不同等问题，这不可避免地导致对自然环境的保护和恢复的反应不同，并且需要考虑鸟瞰环境。作为缓解技术，挑战在于如何协调以物种为重点的保护与强调自然过程的思维方式，以及从日本各地的情况考虑保护计划的自上而下的方法和考虑个别自然环境的方法。需要采用自下而上的双边方法来开发基于保护案例的技术。未来，迫切需要开发日本式的HEP，在生态环境层面评估方法，并考虑作为社会系统的替代方案。此外，通过这项研究，我们能够建立一个未来的跨学科研究联络体系，这也是我们的成果之一。