The Asian Tours of Western Performing Arts.

西方表演艺术的亚洲巡演。

• 批准号: 10610534
• 负责人: MASUMOTO Masahiko
• 金额: $ 2.05万
• 依托单位: Nagoya Women's University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1998
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1998 至 2001
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-10610534/
• 关键词: theater; cultural ecounter; foreign settlement; Asian tours; Yokohama; Kobe; Nagasaki; HongKong; 近代化; 居留地・植民地

From 1860s to 1920 a large number of Western performing artists (including circus performers magicians, and other various talents as well as theatrical and musical artists) toured in the Asian regioas. They performed at the theaters in the colonies and foreign settlements obtained by the Western powers. The audience were mostly Western residents. However, those local people, though their number not many, who had an ardent desire to learn Western culture flocked to the theaters. The object of this projectis, firstly, to investigate the actual state of affairs and activities of touring performers, and secondly to clarify and evaluate the significance of their cultural influence over the Asian people who saw their shows.A special attention was paid to investigate the three foreign theaters in Japan -The Gaiety Theater, Yokohama, The Kobe Gymnasium Theater, The Nagasaki Public Hall and Theater- and other Western theaters built in various colonies and settlements in Asia. A detailed list of programs at those theaters has been compiled, which has helped greatly to understand the activities of those Western touring artists in Asia. Last summer I visited the National Library of Australia, and found a number of their playbills and programs which were not known to have existed anywhere.

从1860年代到1920年，许多西方表演艺术家（包括马戏团表演者魔术师，其他各种才华以及戏剧和音乐艺术家）都在亚洲雷克斯巡回演出。他们在西方大国获得的殖民地和外国定居点的剧院演出。观众主要是西方居民。但是，那些当地人，尽管他们的人数不多，他们一直渴望学习西方文化的人涌向剧院。首先，该项目的目的是调查巡回表演者的实际事务和活动的实际状态，其次是澄清和评估其文化影响力对观看表演的亚洲人民的重要性。特别关注日本的三个外国剧院 - 节日剧院，横滨，科比体育馆剧院，长崎公共礼堂和剧院 - 以及其他在亚洲各种殖民地和定居点建造的西方剧院。这些剧院的详细节目清单已经汇编，这有助于了解亚洲那些西方巡回演出的艺术家的活动。去年夏天，我参观了澳大利亚国家图书馆，发现了许多在任何地方都不存在的播放式游戏和节目。

项目成果

升本匡彦: "居留地の外国人劇場をめぐって"川口居留地研究会会報. 40. 267-272 (1998)

Masahiko Masumoto：“关于定居点中的外国剧院”川口定居点研究小组公告。 40. 267-272 (1998)

Matsumoto, Masahiko: "Foreign Theaters in the Settlements in Japan (in Japanese)"Kawaguchi Kyoryuuchi Kenkyuukai Kaihou. 40. 267-272 (1998)

松本正彦：《日本聚居地的外国剧场（日语）》川口共立研究会会法。

升本匡彦(共著): "異文化交流と近代化" 大空社, 334 (1998)

Masahiko Masumoto（合著者）：《跨文化交流与现代化》Ozrasha，334（1998）

松下 鉤(編): "異文化交流と近代化"大空社. 334 (1998)

松下鹤木（主编）：“跨文化交流与现代化”Ozorasha 334（1998）。

Matsumoto, Masahiko: "The Asian Tour Network of Western Performing Arts (in Japanese)"Matsushita Hitoshi ed. Cultural Encounters in the Development of Modern East Asia (Ozora-sha). 57-61 (1998)

松本正彦：《西方表演艺术亚洲巡演网络（日文）》松下仁志主编。