Study for the Saray Albums in Topkapi Palace Museum

托普卡普皇宫博物馆萨拉伊相册研究

• 批准号: 10610063
• 负责人: MIZUNO YAMANLAR Minako
• 金额: $ 1.79万
• 依托单位: The University of East Asia
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1998
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1998 至 2000
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-10610063/
• 关键词: album; muragga; Saray Album; Chinese painting; throne scene; Taihu rocks; Siyah Kalem; Saz style ornaments; 画帳製作; 画帳形態; 書・書道; 楽器; 音具; 倚獣; 東西交流; 下絵; 画帳(画冊,アルバム); 粉本; イスラーム絵画; 東西文化交流; 奇人像; 鬼人像; 文様; 手習本

The 4 albums commonly called Saray Albums are known by including special sorts of paintings like Siyah Kalem paintings and Chinese style paintings so on.The researches are divided two fields, one is the study for the Chinese Influences upon the Islamic arts and cultures, the another is the basic study for album (muraqqa) itself.For the first field, as the conclusions of studies, the two subjects "The iconographical study of throne scenes" and "The formation of Saz style ornaments from Taihu rocks" have been presented at the symposium held on 19-20 March in 2001 at the Topkapi Palace Museum.For the second field, we have researched the album no.H.2153 at the Topkapi Palace Museum three times during the study period (1998-2000), and have made the data bases by computers and digital cameras. Within the whole folios 199 in the album (H.2153), the data bases are made until the folio 115. The reports of the data bases also have been presented at the symposiumThe Topkapi Palace Museum has supported our researches and expected the continuation of the researches. Our researches are admitted as the basic studies for the publications of the Album catalogs and the research book.

这四本画册俗称《萨拉伊画册》，以包含特殊画种如西雅·卡莱姆画、中国风画等而闻名。研究分为两个领域，一是中国对伊斯兰艺术和文化的影响研究，二是研究中国对伊斯兰艺术和文化的影响，另一个是研究中国对伊斯兰艺术和文化的影响。是专辑（muraqqa）本身的基础研究。对于第一个领域，作为研究结论，两个主题“王座场景的图像学研究”和“太湖岩石萨斯风格装饰品的形成”已在研讨会于2001年3月19日至20日在托普卡普皇宫博物馆举行。对于第二个领域，我们在研究期间（1998-2000年）对托普卡普皇宫博物馆的H.2153号画册进行了3次研究，得到了通过计算机和数码相机制作数据库。在相册（H.2153）的整个第199页中，数据库一直制作到第115页。数据库的报告也已在研讨会上提交。托普卡普皇宫博物馆支持了我们的研究，并期望继续进行研究。我们的研究被认定为专辑目录和研究书出版的基础研究。

项目成果

ヤマンラール水野美奈子: "季刊 文化遺産(共署)担当部「怪奇な獣人:" (財)島根県並河萬里写真財団, 80 (1998)

山曼拉尔水野美奈子：《季刊文化遗产（联名）部《神秘兽人：》岛根县浪川万里摄影基金会，80（1998）

ヤマンラール水野美奈子(共著): "世界美術大全集 東洋編17 イスラーム"小学館. 466 (1999)

雅曼拉尔·水野美奈子（合着）：《世界艺术全集东方版17伊斯兰教》小学馆466（1999）。

ヤマンラール水野美奈子: "サライ・アルバム(宮廷画帳):概要・研究動向と課題" 慶應義塾大学言語文化研究所紀要. 30号. 301-312 (1998)

Yamanlal Minako Mizuno：“Sarai Album（宫廷绘画书）：概述、研究趋势和问题”庆应义塾大学语言和文化研究所公告第 30 期。301-312（1998 年）。

Minako Mizuno Yamanlar: "The Formation of Saz Style Ornaments : from Taihu-Rocks to Saz Leaf Ornaments"Orient. vol.43 no.1. 71-88

Minako Mizuno Yamanlar：《萨兹风格装饰品的形成：从太湖石到萨兹叶装饰品》东方。

ヤマンラール水野美奈子: "太湖石からサズ葉文様への系譜"オリエント. 第43巻 第1号. 71-88 (2000)

Yamanral Minako Mizuno：“从太湖石到萨祖叶图案的谱系”，东方，第 43 卷，1. 71-88 (2000)。