A Comparative Study of Southern Korea and Okinawa-Comparison of chonra-nando , Cheju and Okinawa

韩国与冲绳的比较研究-全罗南道、济州岛与冲绳的比较

基本信息

批准号：
08041082
负责人：
NAMIHARA Isao
金额：
$ 6.85万
依托单位：
Okinawa International University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for international Scientific Research
财政年份：
1996
资助国家：
日本
起止时间：
1996 至 1999
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08041082/
关键词：
social organization ancestor rituals kinship organization shamanism tug of war folktales horticulture regional development 経済開発風水祖先祭〓

项目摘要

韓国の全羅南道及び済州島と沖縄との文化的社会的類似と差異を析出し、地域交流と地域性の形成を明らかにすることがこの調査の目的である。本年度は、過去2ヵ年、沖縄側からの研究者が、それぞれのテーマに沿って実施した、韓国全羅南道の漆石里、済州島の納邑里、徳修里、法環洞などの集落における聞き取り調査や、文献資料収集等の調査成果のとりまとめを行った。具体的には、韓国の綱引き儀礼、社会共同互助組織「契」、祖先祭祀、シャーマニズム、施設園芸、経済開発と環境問題、宗門会、風水などである。また、昨年度に引き続き、韓国側からの研究者を沖縄に招聘し、沖縄の綱引き儀礼、口承文芸、古謡、村落祭祀などの沖縄調査に協力した。また併せて、在日韓国人の中に残る社会共同互助組織「契」に関する聞き取り調査、資料収集も実施した。3年間に渡る大きな成果としては、沖縄側からの韓国南部、済州島調査の実施、一方では、韓国側からの研究者の沖縄調査によって、韓国南部、済州島、そして沖縄における文化の類似性を把握することができたことである。また、これらの三池域における文化比較が可能という確信を得ることができ、同時に文化の地域差も観察できた。三池域とも、民族文化の変容も共通している。それゆえ、これまでの調査において、三地域における地域文化史、地域の固有性の一端を明らかにすることができたことは、一つの成果だと思われる。3年間に渡たるこれまでの調査研究成果は、「韓国全羅南道および済州島と沖縄の文化・社会に関する比較研究」として印刷、発行する。

这项调查的目的是促进韩国的Jeollanam-do，Jeollanam-Do，Jeju Island和Oukinawa之间的文化和社会相似性以及差异，并澄清区域交流和区域性的形成。在过去的两年中，冲绳的研究人员对Jeollanam-Do，Jeollanam-Do和Hokang-Dong等村庄进行了采访，以及其他主题进行的研究结果的聚会，包括文学材料的收集。具体而言，它们包括韩国拔河仪式，社会共同组织“国王”，祖先仪式，萨满教，机构园艺，经济发展和环境问题，Sungmenkai和潮河。此外，在去年之后，韩国方面的研究人员被邀请到冲绳进行冲绳对冲绳的调查，对冲绳的拔河仪式，口头文学作品，古代歌曲和乡村仪式进行调查。此外，他们还进行了有关社会互助组织“国王”的访谈和材料收集，该组织仍然存在于日本。在过去三年中，一项重大成就是从冲绳一侧对韩国和济州岛岛进行的一项调查，而韩国一方的研究人员能够掌握南部韩国，济州岛，济州岛和冲绳岛的文化之间的相似之处。我们还相信可以在这些Miike地区进行文化比较，同时我们可以观察到文化的区域差异。 Miike地区也有共同的种族文化转变。因此，似乎以前的研究能够阐明区域文化历史以及该地区在三个地区的独特性的一部分，这一事实是结果之一。跨三年的先前研究结果将被印刷和出版，并作为“关于Jeollanam-Do，Jeollanam-Do，Jeju Island和Jeju Island和Okinawa的文化与社会的比较研究”。