A Sociolinguistic Study of Local Identity Transformed Under Globalization and Resultant Innovations in Regional Varieties of Hokkaido Japanese

全球化背景下地方认同的转变及其北海道日本地域品种创新的社会语言学研究

• 批准号: 22K18475
• 负责人: 高野 照司
• 金额: $ 3.99万
• 依托单位: Hokusei Gakuen University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Challenging Research (Exploratory)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-06-30 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K18475/
• 关键词: 新地域語; 超地域的変種; 言語変異; 言語変化; 新方言; アイデンティティー; グローバル化; ダイアグロッシア; グローバリゼーション; ダイアグロシア

グローバル化は地域社会の均質化を促進する一方で、地元帰属意識や土着アイデンティティーの復興など地域の固有性を志向する逆転イデオ ロギーの芽生えに繋がり、言語でもまた「反均質化」へ向けた変化が同時進行で進む。本研究は、グローバル化が急速に進み、異民族・異言語・異方言との接触がより日常化 する北海道の二つのコミュニティーを調査地に、1)生え抜き若年・青年層話者が創造する新しい地域語の言語的特性の記述、2)地域語創成にお いて話者の社会心理が果たす役割の検証、3)共通語化を主たる射程としてきた従来の日本語変異変化研究に新領域を切り拓くこと、さらには、 4)研究成果の国内外への発信により、グローバル化時代を背景に加速する「言語の土着化」の通言語的一般化の構築へ向けた学問的潮流を産み 出すことを目的とする。グ ローバル化が急速に進む北海道内の都市部（札幌市）と辺境コミュニティー（新ひだか町）の二地点を調査地とし、各地点の独自性、及び、二地点に共通する超地域的特性を明らかにする。初年度である本年度は、二地点の若年・青年層世代の住民から以下の3種類の調査資料を収集した。①約10年前に全道で行った北海道方言・共通語の使用に関するトレンド調査の成果（高野2013)の追跡調査として、今日の若い世代の道産子が使う方言・共通語の実時間調査を行った。また、話者の社会心理調査も併せて実施した。新ひだか町では、静内高校の組織的協力の基、Google Formや紙媒体でのアンケート調査、札幌市では主に北星学園大学の在学生を中心に紙媒体でのアンケート調査を行った。②両地点の若い世代の住民から友人間雑談音声を収集した。③両地点の若い世代の住民から友人間ライン記録を収集した。現時点で、Google Formによる回答は集計済み。アンケート調査回答はコード化を継続。友人間会話は文字起こし作業を継続している。

全球化在促进当地社区同质化的同时，也导致了以地区独特性为目标的逆向意识形态的出现，例如地方归属感的恢复和土著身份的改变同时发生。本研究以北海道的两个社区为中心，全球化进程迅速，不同种族、不同语言、不同方言的接触变得越来越普遍；2）验证说话者的社会心理在地域语言创造中所起的作用； 3) 为日语变异的传统研究开辟新天地，其主要重点是使其成为一种通用语言。 4）通过在国内外传播研究成果，旨在形成一种学术趋势，以构建全球化时代加速的“语言本土化”的跨语言概括。我们在正在经历快速全球化的北海道的两个地点进行了研究：市区（札幌市）和偏远社区（新日高町）。今年，即调查的第一年，我们从两地的青少年和青壮年居民那里收集了以下三类调查材料。 ①作为大约10年前北海道各地方言和通用语言使用趋势调查（Takano 2013）结果的跟踪调查，我们对当今年轻人使用的方言和通用语言进行了实时调查北海道人。还对演讲者进行了社会心理调查。在新日高町，在静内高中的组织下，进行了Google Form和纸质问卷调查，在札幌市，主要针对北星学园大学的在校生进行了纸质问卷调查。 ② 我们收集了两个地点年轻居民朋友之间的音频聊天记录。 ③ 收集两地年轻居民的朋友线记录。至此，Google Form 的回复已收集完毕。问卷调查答复将继续进行编码。我们正在继续转录朋友之间的对话。